之所以打3星是因为翻译里太多语气词，太幼稚

塔莎奶奶的生活是值得向往的。

之所以打3星是因为翻译里太多语气词，太幼稚

各种“的呢”，“呐”，看的心烦。
有点日式的调调，但明显觉得很突兀。
为什么不能好好说话呢？很同意书评里另外一位豆友说的，奶奶都是90多岁的老人家了，说话难道是这个调调吗？
翻译的时候没有考虑过吗？难道日式就代表很田园很悠闲很舒适？

真是一个翻译能毁了一本书。