time matters:why and how?

没有办法，译者在试图翻译Pierson这本方法性十足的专著时，就应该会想到读者对于他们的各种“挑刺”。总体来说，翻译的差强人意，如果时间允许建议读原版。

作者的研究问题概括起来一句话——time matters:why and how?第一章说why，后面阐述how。时间在社会科学研究中为什么重要，因为其主要目标在于发现因果性，并解释其中的因果机制。研究因果，就必须区分因变量与自变量之间的先后，并注意二者可能存在的“滞后”，或者意外结果的干扰。当Gerring试图从认识论上确立mechanic worldview时，他自然已经暗含了探究、追踪过程（实际是时间的另外一种说法）天然优先性。这在最近计量技术的发展中得到了比较好的重视。

至于how，对于第二章的时机与时序，唐世平一篇略带评论性（社会科学研究中的时间）（当然，他们自称对Pierson的文献有创新）提供了一些解读和例子，可以结合阅读。

此外，其实这本书比较有意思的是，作者对一些文献的评论，比如Carpenter，2001；Ertman，1996（有中译本）；以及对于一些比较历史分析文献略带嘲讽式的批评。

总之，有一些文献是逃不掉的，这一本应该归属于这一类。