按时间顺序写作反而显得凌乱无章法

西奥多罗斯福任内干了几件大事，比如开掘巴拿马运河、反托拉斯、扩张美国海军舰队，等等。如果按事件分章回写作，按作者的文笔，可以形成一个个不错的连贯的故事。但现在依照时间顺序来写，一会儿这事一会儿那事，反而显得凌乱没有章法，没有了一口气读完的欲望，败笔。

翻译上总体到位，但显然并非匡吉一人所译，有几个明显的错误。把美国政府的部长译为大臣着实不妥；把巴拿马地峡译为巴拿马海峡，缺乏常识；还有同一个段落中把俄国沙皇又称为国王；另外有多处没有采用约定俗成的译法，比如约塞米蒂（优胜美地）国家公园、莱特兄弟、黎凡特地区、桂格麦片等等。译者群恐怕都不太了解海军知识，这方面的错误更多。更差劲的是编辑工作不认真，错字、漏字、标点错误屡见。