有爱的能力，这比什么都珍贵。

       《兰屿之歌 清泉故事》是大陆首度出版的三毛的译作，书的作者是美国神父丁松青。一九七一年丁松青来到台湾东南海岸的小岛兰屿做见习修士，在这个美丽的小岛上，他与雅美族人共同度过了一个年头。一九七六年夏，丁松青在新竹山区的清泉天主堂任职神父，与泰雅族人共同生活。虽然是美国人，但立志于做神父的丁松青却在中国台湾的兰屿、清泉留下了太多的记忆，太多的关爱。丁松青和海一起，和山一起，和雅美族人一起，和泰雅族人一起，和兰屿一起，和清泉一起，和爱在一起，将宽厚与希望传达给更多的人。

      一九七二年，丁松青遇见了来兰屿岛游玩的三毛，偶然的相识，让他们结下了长达二十年的友谊。这个充满爱心的青年，不仅是雅美族人的好朋友，也是三毛的挚友，更是诗人，是美术家，是神父，是可爱之人，是天父的孩子。正是因为有了这场相识，正是因为对爱与生命相似的心灵感悟，才有了这本译作----《兰屿之歌 清泉故事》，三毛以感性、清灵的文字，翻译了丁松青神父在兰屿、清泉两地的点点滴滴，美丽的兰屿和清泉，神秘的雅美族和泰雅族，也由此展现在我们眼前。

        兰屿之歌----他们不是为了自由而唱，因为他们的生命一直就像风和海一样无羁。兰屿是台湾东南海岸的小岛，岛上有两千多名雅美族土著。环境地形的独立，使得雅美族得以保留原始传统的色彩，飞鱼文化、大船文化、丁字裤与精细的织衣，是他们的族群特色。一九七一年，丁松青来兰屿做见习修士。在兰屿，他友爱宽厚，经常将自己的食物分给饥饿的人；在兰屿，他结识了大大小小的朋友，马浪、雅由、小雅由......；在兰屿，他参与雅美族的各种活动，跟随雅美族人出海、捕鱼。在兰屿，他传播福音。与雅美族人共同生活的一年，是丁松青脑海中终生难忘的影像，也是一首兰屿之歌。

      清泉故事----你说的是清泉故事，不知你自己便是一道清泉。一九七六年夏，丁松青在台湾新竹山区的清泉天主教堂任职神父。清泉的山地人属于泰雅族，青山，吊桥，红砖小屋，构成了清泉的美丽风景。在清泉的这些年，他组织过山青会，感受过劳动的艰辛，跳过山地舞，懂得了施与受。这些感人真实的故事，就是如今展现在我们眼前的清泉故事。

     有爱的能力，这比什么都珍贵。丁松青有爱的能力，他接受雅美族和泰雅族的文化与生活习惯，也给了他们爱与福音，而他自己也收获了，关于爱，关于希望。