我读《理想藏书》[法]皮埃尔·蓬塞纳
这篇书评可能有关键情节透露
<图片1>近日花了100元整，买了一本《理想藏书》（中文第二版）。简直兴奋得死去活来，因为久久寻“阅读指南类的图书”而不得。毕竟人不能长生不死，生命有限，要读便只读一流的书。而此之前，便需要一双火眼金睛，方才能够慧眼识书。
本人鉴定一个书目书单到底好还是差，就看其中经典图书占整个书单的比例，本人将其命名为纯度系数β:
0.9≤β≤1.0，经典，可用。
0.8≤β＜0.9，普通书单，参考时候注意，细心甄别；
β＜0.8，文化污染物，远离。
接这说这本书，其中书目清单共计2401种。优点太多，缺点不少。
在读这本工具书之前鄙人读完了:
①《一生的读书计划》（美）斐迪曼，译林出版社；
②《如何阅读一本书》（美）艾德勒，商务印书馆；
③《西方正典》（美）布鲁姆；
④《为什么读经典》（意）卡尔维诺；
⑤《文雅的疯狂》（美）巴斯贝恩；
⑥《中国家庭理想藏书》三联书店；
⑦《书目答问》（清）张之洞，中华书局。（张之洞的那本书，推荐的大都是1900年以前的国学书目。除这本书以外，前四本的当中的书单，不少都被《理想藏书》所囊括其中。）
《理想藏书》中文第一版，光明出版社；广受诟病。第二版，亮点之处明显增多。可即使如此，也难忽略不足之处，虽然博、大，但总似以为其中所选之书目，没有《一生的读书计划》的作者斐迪曼先生那样公正冷静、经典权威，也缺少斐迪曼的那样真正囊括四海的大格局，要知道斐迪曼的这本书字数不足30万字。
瑕疵与毛病，不可被读者自己掩盖遮蔽、忽略漠视。看来“商务印书馆·汉译学术名著丛书”书目的经典性的地位，至今不可撼动、不可替代。
当然这一切，如人饮水冷暖自知，译者厦门大学法语系余中先教授都是清楚知道的，他在序言中就申明得特别清楚了，该让读者以何种眼光来看待这本工具书，来使用这本工具书。
而且通过中译本序言可知，其译者余中先教授后半生大概已无力再校改翻译第三版。
除此以外，还有一点便是，其中大量图书没有相应的中译本，比如贝多芬《私人笔记》，诸如此类，不胜枚举。所以私下窃想，英语，真是急需学会。关在屋子里阅读三年，语言机能都快退化了，何况再学一门语言。
法国工具书《理想藏书》，“第36个专题:历史”，共计49种图书。其中，其中由国内几家一流出版社，鄙人主要指的是商务印书馆、三联书店、上海译文出版社，翻译出版的中译本居然有16种之多。30%的经典图书推荐的重合度，这是国内读者的莫大幸事。
刚刚给商务印书馆学术出版中心总编辑倪学君女士，说了这一事，顺道赞美了一番。倪女士回复如下:谢谢，愿在出版行业这片园地，继续耕耘。
我最近萌生一个愿望，抑或说是做了一个“白日梦”。我今年22岁，希望有生之年能够编一本“阅读指南类”的工具书，粗拟书名《文明正典》，以《一生的读书计划》为范本。就算是东施效颦，学歌德写《浮士德》那样吧，不怕被人认为发疯。哪怕千夫所指，也望一往无前。因为国内的确是缺少这一种书，既然实在是缺，又没人写，那我愿做第一个吃螃蟹的人。
最初拟了一个粗略的大纲，第一部分“目录学、批评学、史学史”，第二部分:图解大法，应用于故事类表现形式的艺术，如戏剧、小说、电影。公开写出来，不怕被抄袭掠夺。此书主旨就是分享给众人的，服务大家的。目前差不多有几十页的草稿了，觉得才写零星一点。要写这样的一本书，没有像斐迪曼、蓬皮纳那样一肚子的学问，是不可能写成的，天方夜谭。
最后来说一句重点！重点！重中之重:
不知有没有朋友读过与《理想藏书》相媲美的“阅读指南”图书。大家读过的话，一定要推荐给我，感激不尽！
2016.01.05于交大7405
本人鉴定一个书目书单到底好还是差，就看其中经典图书占整个书单的比例，本人将其命名为纯度系数β:
0.9≤β≤1.0，经典，可用。
0.8≤β＜0.9，普通书单，参考时候注意，细心甄别；
β＜0.8，文化污染物，远离。
接这说这本书，其中书目清单共计2401种。优点太多，缺点不少。
在读这本工具书之前鄙人读完了:
①《一生的读书计划》（美）斐迪曼，译林出版社；
②《如何阅读一本书》（美）艾德勒，商务印书馆；
③《西方正典》（美）布鲁姆；
④《为什么读经典》（意）卡尔维诺；
⑤《文雅的疯狂》（美）巴斯贝恩；
⑥《中国家庭理想藏书》三联书店；
⑦《书目答问》（清）张之洞，中华书局。（张之洞的那本书，推荐的大都是1900年以前的国学书目。除这本书以外，前四本的当中的书单，不少都被《理想藏书》所囊括其中。）
《理想藏书》中文第一版，光明出版社；广受诟病。第二版，亮点之处明显增多。可即使如此，也难忽略不足之处，虽然博、大，但总似以为其中所选之书目，没有《一生的读书计划》的作者斐迪曼先生那样公正冷静、经典权威，也缺少斐迪曼的那样真正囊括四海的大格局，要知道斐迪曼的这本书字数不足30万字。
瑕疵与毛病，不可被读者自己掩盖遮蔽、忽略漠视。看来“商务印书馆·汉译学术名著丛书”书目的经典性的地位，至今不可撼动、不可替代。
当然这一切，如人饮水冷暖自知，译者厦门大学法语系余中先教授都是清楚知道的，他在序言中就申明得特别清楚了，该让读者以何种眼光来看待这本工具书，来使用这本工具书。
而且通过中译本序言可知，其译者余中先教授后半生大概已无力再校改翻译第三版。
除此以外，还有一点便是，其中大量图书没有相应的中译本，比如贝多芬《私人笔记》，诸如此类，不胜枚举。所以私下窃想，英语，真是急需学会。关在屋子里阅读三年，语言机能都快退化了，何况再学一门语言。
法国工具书《理想藏书》，“第36个专题:历史”，共计49种图书。其中，其中由国内几家一流出版社，鄙人主要指的是商务印书馆、三联书店、上海译文出版社，翻译出版的中译本居然有16种之多。30%的经典图书推荐的重合度，这是国内读者的莫大幸事。
刚刚给商务印书馆学术出版中心总编辑倪学君女士，说了这一事，顺道赞美了一番。倪女士回复如下:谢谢，愿在出版行业这片园地，继续耕耘。
我最近萌生一个愿望，抑或说是做了一个“白日梦”。我今年22岁，希望有生之年能够编一本“阅读指南类”的工具书，粗拟书名《文明正典》，以《一生的读书计划》为范本。就算是东施效颦，学歌德写《浮士德》那样吧，不怕被人认为发疯。哪怕千夫所指，也望一往无前。因为国内的确是缺少这一种书，既然实在是缺，又没人写，那我愿做第一个吃螃蟹的人。
最初拟了一个粗略的大纲，第一部分“目录学、批评学、史学史”，第二部分:图解大法，应用于故事类表现形式的艺术，如戏剧、小说、电影。公开写出来，不怕被抄袭掠夺。此书主旨就是分享给众人的，服务大家的。目前差不多有几十页的草稿了，觉得才写零星一点。要写这样的一本书，没有像斐迪曼、蓬皮纳那样一肚子的学问，是不可能写成的，天方夜谭。
最后来说一句重点！重点！重中之重:
不知有没有朋友读过与《理想藏书》相媲美的“阅读指南”图书。大家读过的话，一定要推荐给我，感激不尽！
2016.01.05于交大7405
