翻译实在太渣

本来对这种学术大家的作品抱着很大期望，但翻了前面几页之后，我简直要抓狂！！！尼玛，这翻译也太渣了吧！！！出版社是不是为省成本，就随便找了个学渣来翻译啊！！！