有心机的动物不是弹簧玩具

拉封丹家里藏书甚多，父亲是当地林泽总管兼狩猎队长，这也许方便他借动物喻人。借动物写人性和时事的好处就是可以放心写人性的阴暗面，不会留下马基雅维利那样的骂名。
他用蝙蝠亦鼠亦鸟比喻两面派。狐狸是一贯的心机婊，驴子一如既往的蠢。
有很多政治方面的寓言，比如园主请领主帮助消灭野兔而深受其害，羊不可和狼谈判，狼请鹤吃饭用浅盘子，鹤回请就用深瓶子。狼向狮子告状说狐狸不关心狮王的病情，狐狸就告诉狮王要一件狼皮袄就能治好病。
  最好的一则寓言就是：守财奴于朋友一起去埋自己的金子，下次检视发现被盗就和朋友说：准备一下，我还有一笔余款，还是帮我埋到原地方保险。于是失而复得，对方追悔莫及。

  法国的诗歌体翻译成中文可能本来就不易，因为韵的关系看起来就更令我心急，但比《菜根谭》更现实更充满机谋权变。