翻译的确实不好

这本书其实挺好的，但是真得看英文版。
这是我们上课的参考书之一，英文版有的地方没看懂，就打算找个中文版来看。看了中文版发现，这个翻译的水平基本是跟我大四，研一给老师翻译文章的水平一样的，可以看出这本书应该是找学生翻译的，而且是对专业领域还了解不深的学生翻译的作品，不出意外的话应该是交给王斌老师组的几个学生突击合作的结果。