一份迟到了四十年的相遇

去读一份不适合女人的工作，完全是冲着P.D.詹姆斯推理小说女王的头衔来的，然而“钻石匕首奖”和“大师奖”，以及与柯南•道尔、阿加莎• 克里斯蒂并肩的殊荣却将我推向了无比失望的泥沼，无法自拔。
故事书写了一个要撑起濒临倒闭侦探事务所的女侦探（科迪莉亚），受死者（马克）之父邀请，历尽各种阻挠和惊险，最终揭开死亡真相以及事件背后隐藏的秘密。然后就没有然后了。
悬疑推理小说最主要的便是代入感，如果不能被作者的文笔拉入紧张的节奏、刺激的剧情，读者不过是旁观了一部有关伦理或情感或名利的show而已。不知道是不是出于这一目的，本书花费大量笔墨在环境以及女主的心理描写上，但是殊不知强喂别人自己嚼过的馍却有适得其反的效果。故事情节主线单一，读者绝大部分时间只是跟着女主以查案为目的往返于住所、侦探所、学校之间；人物少且关系简单，女主、女主已故的上司、死者、死者父亲、女秘书、死者房东、死者朋友们等；剧情毫无张力，连最紧张的女主遇险以及亡命逃车都像隔靴搔痒。抛却不适合女人的工作这一女权主义浓重的标题，以及同性恋这个已沦为噱头的“禁忌话题”，全书简直毫无亮点。
带着何以出版本书的疑问，看了下维基百科，却原来，与之相遇晚了四十多年。原谅我见识短浅没文化。放到当时的英国背景下，此书倒可以宽容以待了。也或许，译本并不能突破语言差异的屏障反应原著语意的精妙。
理解归理解，支不支持就是另一回事了。当然，对于女主追凶的心路历程以及最终迷局的揭露，闲暇时或可一读。