香蕉的低语 — 和平

一个围绕着黎巴嫩首都贝鲁特有关战争、爱、寻找的故事。 “Banana Sounds”, a two and a half love story combined with the unmentioned love of war. 虚虚实实，虚实之间，虚亦实时，实亦虚。

战争

 “我们热爱的国家，你只需要知道一件事，那就是——在这里，人们曾互相残杀。我想，那是这附近的所有人都能一致认同的唯一一段历史。 说到底，那不过是一段愚蠢的历史。是人们互相挖眼而变瞎的历史。”

黎巴嫩内战（1975年－1990年），查了之后才知道真的是混战，中东混战。简单说来是黎巴嫩自己内部掐架搞不定就招来了巴勒斯坦、以色列、叙利亚、伊朗打群架，然后美军等以及联合国都有份参一脚。在由于分歧和权利欲望而导致的长期互相残杀中唯一的认同是互相残杀过，开玩笑吧您，不，这是属于中东独有的幽默。

“因为等到你长大的时候，已经没有人会记得这个地方，或我们曾在这里经历过什么。假如战争像现在这样继续下去， 恐怕就没有人能有幸活下来铭记了。”

贝鲁特难民营大屠杀（1982年9月16日至9月18日）Sabra and Shatila massacre, 黎巴嫩长枪党对巴勒斯坦难民营的大屠杀，即哈姆扎遇难的沙提拉大屠杀。

跑龙套的卡拉什尼科夫枪与死亡。纳吉死的那晚崩溃的米歇尔用它结果了上帝也杀死了命中注定的自己。沙迪手臂上夹着一把卡拉什尼科夫枪，一颗子弹永远留在他十六岁的脑袋里。卡拉什尼科夫是AK47之父，闪瞎，不过爱好和平的人家说了“罪孽不在于步枪，而在于扣动扳机的人”。所以人傻你有什么办法。

爱

“当我们在一个人身上可以看到通往另一种人生的大门时，我们会爱上这个人。他们吸引我们的，并不是他们的幸福或者痛苦。我们所说的爱是指：一个人能在另外一个人的身上看到一栋神秘的房子”。

哈姆扎在米歇尔身上看到了那栋神秘的房子，可是因为战争他要在八月带她去香蕉地听香蕉的声音的唯一承诺都没能守住。所以哈姆扎惟愿出生在战争中心的菲丽宾娜“在你的黎巴嫩，只有香蕉的低语”。战争中依然有爱，勇气和信念。愿望总还是要有的，万一实现了呢。

“菲丽宾娜慢慢爱上了马文。他爱她，不是像爱一个女人那样，而是像爱他的女人的那样。他只说出一句：你要跟我一起走吗？去找香蕉的声音。“

当菲丽宾娜把父亲的信交给她并不了解却信任的马文的时候，他接过的是哈姆扎对女儿和他对她的爱的承诺。

“因为我想有一天， 在凄凉的贝鲁特，人们能听到的只有香蕉的低语。我想自己能够对某人作出这个承诺——对我自己。“

丹妮丝也是齐亚德想要作出承诺的某人吗。齐亚德说实际上他就像贝鲁特，他们身上都有子弹洞，什么感觉都没有的子弹洞。为什么听起来好悲伤。

“瑟坦妮可交叉两臂，盘着两腿，端详着他。她爱这个男人，真的很爱！她凝视着维萨姆。”

“而他， 则无可救药地爱上了沙迪。贾恩感到如释重负。他很高兴，因为他爱的那个男人死了。他的罪，他的内疚，还有他心中那口爱的幽井都被战争给掩盖住了。”

寻找

菲丽宾娜只身从马尼拉到黎巴嫩，寻找从未见过的父母，却找到了要带他去找香蕉的声音的属于她的承诺。

丹妮丝从牛津到黎巴嫩，寻找为什么，可是她能做什么呢？为了要找到香蕉的声音，她得要先到有香蕉的地方。哈哈我这是写的什么鬼。

怪人怪事 - 盖维特山顶公寓 – 贝鲁特 – 黎巴嫩 – 中东 – 世界

求同存异的世界，嘈杂的中东，混乱的黎巴嫩，分裂的贝鲁特，热闹的盖维特山顶公寓，聚居着一群不同身份、背景、人种、经历的人们，他们相爱着，相处着，虽不同，但和平。他们或是分裂势力各方的支持者，或是混乱势力各方的支持者，或是嘈杂势力各方的支持者，但他们在具有世界性的盖维特山顶公寓和平共处。如果他们可以，那又有什么不可以。

Ece说香蕉的低语是一个关于现实和真相的大谜团。那现实和真相是什么？ 在她的小说中，最难以置信的故事总是真实发生过的。她喜欢把玩“现实与虚构”的关系，因为她感觉，那里有真实。所以她在寻找如何说谎。

所以她撒了一个真实的谎言有关战争与和平。

Ece很厉害，翻译也很厉害。一开始看的晕乎乎，各种背景查阅，渐入佳境。文章铺陈的手法，人物的刻画，细节的描写，隐喻的穿插，前后的呼应，超级精彩。对于战争，宗教，文化，饮食，音乐，爱情等等等一切的叙述叹为观止。语言有爱与恨，有喜与悲，有幽默与严肃，有平缓与起伏，必品读细节，是要再读第二，三遍的。