外貌协会会喜欢的书【简评&摘句】

又是一篇拖了很久很久的书评……买下这本书纯粹是看颜值，非常雅致少女的精装本啊~买的时候连价钱都不看【所以对于足够优秀的人 别人根本不会考虑你难不难追？ Just kidding...】

事实上这本书不仅颜值高，翻译的质量也挺高的，语言非常流畅贴切。像美国诗人萨拉·蒂斯代尔的《灰烬》中的一节译作：
我以为青春早已离去，
但是你却又让我再一次经历——
像火苗呼唤风，
跳动着被点燃；
掀开它那灰色的外套，
为它穿上新衣，
让它像新娘一样，
再一次交付你。

比网上能找到的其它译作都优美许多。外文诗歌的翻译质量绝对是非常重要的，没有磕磕巴巴的翻译腔才有读的价值啊。

还有许多喜欢的句子和篇章，摘一些在这里：

你相信你是理性你是怀疑
你是伟大的太阳，让我痴迷
当我确信我还是我自己
——[法]保罗·艾吕雅《我爱你》

酒从口入，
爱在眼里。
——叶芝《饮酒歌》

注：原作为"Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;"

网上也有很多不同的译作，但我真的非常偏爱书中的这个版本。