中文翻译很差。

举例。体育娱乐。 新闻3。

英文原文。 Instrumental Album of the year went to Andy Hall . "Sounds of the Steel Guitar " is the first solo release for Hall, perhaps best-known as a member of the Infamous Stringdusters, the band named IBMA Emerging Artist of the Year last year.

我认为中文翻译。 年度乐器专辑颁给了Andy Hall 。"Sounds of the Steel Guitar "是Hall第一张独奏专辑。Hall 更为认知的身份是乐队Infamous Stringdusters成员。这支乐队去年得到了IBMA 新人奖。

这本书中文翻译。 今年器乐演奏在安迪厅举行。 “钢吉他声响”是第一次在大厅单独演奏。这支乐队是“臭名昭著弦乐队”最有名气的一个。 它去年改名为IBMA新兴艺人。

这本书作者怎么可以出书。 错误随处可见。 砸出版社招牌。