题材好，翻译有点差

好好的一个题材就被一个文学院的博导教授毁了，行文完全不通顺，还有可怕的编辑。（豆瓣的编辑器也可怕，丢了不少图和注释）

序是印度人写的中文，写的不错，对比之下 陈教授的中文，一小段读起来像老外在说生硬的中文。段与段直接好像就独立的，经常没有语气的承接。不过既然对印度，穆迪感兴趣，自然不能浪费这题材，一小段一小段看吧，可以看出原著写的还是不错。看完了对于莫迪的政治主张和手段还有有一定的了解。简单的说，就是效法元首。

注释经常对不上，这编辑

这种煽动应该算极右吧

看看译者后记，再一次吓呆。陈博导多次去印度学术访问过，居然2011才听说莫迪，原来根本不是对印度有兴趣，只是把学术访问看成公费旅游。翻译完后，居然将莫迪比做邓小平。以小见大，把持大学的是一班啥人。