翻译差还偷工减料，只有孤独篇，少了沉思篇！！！

新译本翻译差到家了，不知从哪请的翻译菜鸟，有时故作所谓的雅词，没一点味道，比上世纪胡小跃差远了。不要让不懂诗歌的外语学者翻译诗集，容易浪费纸张。如果不能超越旧译本，为何不用旧版所译呢？所谓的创新，不是这么来的吧，不过是另一种形式的退步而已 。

此外，可恨的是，译者还偷工减料，不少篇章都略去不译，所谓的《孤独与沉思》，本书却只有孤独篇，生生删了后边的沉思篇，实在是不道德。。。