关于美国公民读本的看法
这篇书评可能有关键情节透露
我不知道豆瓣哪儿来这么多喷子,你们确定看完了的?确定看完了英文版的?这本书里面有些英语语句用法非常精美,举例恰当,特别是那些政治家的演讲稿,读原文就能让人内心无比澎湃!至于喷子们最爱喷的历史性问题,我就想说,哪本书没有历史性?马克思的著作还有历史性呢!只不过他的理论,即一般性规律是发展的。经济界无人不知的《国富论》不知你们看过没,里面历史局限有很多,那怎么没那么多人喷?反而都说是经典?人云亦云,有些评论真是装*!
下面建议这本书读法,个人读完观点
这本书百年历史,翻译有些地方不对,不过整体可以,建议先读英文,再看对应一段的意思,一段一段的理解,你会发现有些用法真的很好,作者文笔可以。毕竟是简单的读本,不能要求太华丽,朴素而不失优美。关于历史问题,那也反应当时美国人普遍思想,我们读这本书就是了解美国,为什么要那这个说事?虽然了解的是一百年前的美国,但对如今美国认识仍有重要借鉴意义。一定程度上反应了当时美国精英们的看法,大家也知道,美国就是精英统治的社会。所以,看这种历史性比较强的书,关键是把自己放在当时环境去思考,读完了再换回来思考,这样才有意义。如果对历史不了解的童鞋,建议你们还是先看历史,尤其是美国史,再看这本书,再作评论,请勿乱喷!
© 本文版权归作者 杯盏难懂茶色的 所有,任何形式转载请联系作者。