翻译不通，随便举几例

P57

如同认为洋餐的要诀就在于多吃牛肉，一般人都认为新料理所不可或缺的要件便是脂味要强烈，并强行与流行的滋养卫生给联系在一起，这种错误的想法根深蒂固。

P181

尽管同样要得到长辈的同意，但在过去的时代要得到嫁出去一方的许诺是更为困难一些，而现在则是娶入一方的意思更为重要，也就是说主妇权的确立变得无法想象。

P291

我想正是因为大多数人的盲目跟风，才是导致他们遭到惨重损失的原因所在，或者说现在人们更加容易轻信外人，是自己深陷其中无法自拔，而这是社会发展到了今天必须要闯过的一关。

日本这个国家观念比较一致，出乎人们意料的是，现在已经成了一个走在时代前列的国家，因此这样的社会生活及充满乐趣，又容易滋生弊病。

┑(￣Д ￣)┍