你还有很长的路要走

首先是资源。VK网上有可下载epub版本和在线audiobook：https://vk.com/wall248215847?q=la%20vie%20devant%20soi&w=wall248215847_151

其次适合阅读人群：个人觉得法语B1高级/B2水平即可阅读法语原版。audiobook也做得很好，对话都是用的小剧场情景配音。但是audiobook和epub文档有少数不相符合的片段，可忽略。
本书是由一个10岁被退学的穆斯林小男孩的口吻讲述的，所以文中有很多非常口语、个人化、甚至是错误的表达方式，所以这并不是一本优秀的提高法语水平的读物。这本书并不长，在你意犹未尽的时候，发现竟然结束了。然后愣怔好久慢慢合上书。怎么就结束了呢？后来呢？
阅读的时候，会有一些生词，建议跳过而不是翻查字典，不要影响阅读的流畅性。因为随着情节的展开，很容易理解Momo之前都讲了些什么，他的生活也在你眼前展开得越来越清晰。

关于译本：上海译文出版社1981年出版了《如此人生》（https://book.douban.com/subject/2043600/），目前台湾有出版译本叫做《雨伞 默默》（https://book.douban.com/subject/24715235/）。另外有改编电影译名《罗莎夫人》。对自己法语水平不自信的朋友可以买台湾版对照阅读。

这是一个很简单的故事。Momo是个穆斯林小男孩，从小被寄养在胖胖的犹太老太太罗莎夫人家，和他一样情况的还有另外几个小伙伴，黑人、阿拉伯人、犹太人，他们大都是妓女的私生子，不知道自己的爸爸是谁，而Momo则是完全不知道自己的父母是谁，从来没有人来探望他、陪伴他过周末或者带他出去度个假。只有罗莎夫人按月会收到一笔钱，那是Momo的寄养费用。
Momo有自己的朋友。M. Hamil，一个垂垂老矣的穆斯林，年轻的时候曾是地毯推销员，最爱Victor Hugo。每天他都会带着一本Hugo的书，坐在街角的咖啡店，摩挲着书脊，打发一天的时光。Momo经常会和M. Hamil闲聊几句，就像朋友一样。Momo还有一个好朋友叫Arthur，其实并不是朋友，因为Arthur只是一把雨伞，一直被Momo带在身边的雨伞，甚至还和Momo一起在街头做一些行为艺术的表演，赚点零花钱。
罗莎夫人病了。她已经没有能力再照顾那些寄养的小孩了。Momo的寄养费用也好久都没收到了。家里的小伙伴越来越少，收入也随之减少。罗莎夫人病得更严重了，但她坚持不去医院，医生只会不顾病人的意愿，让他们苟延残喘，以显示自己医术高明。最重要的是，他们没有钱了。在朋友的接济和帮助下，日子就这样，一日挨过一日。
一天，突然有个弱不禁风、喘气好像运转不良的风箱的男人敲开了罗莎夫人的家门，声称要见自己的儿子Mohamed，他的14岁的穆斯林儿子，11年前他杀了老婆、因精神病无罪、被关在疯人院时寄养给罗莎夫人的儿子。喏，那个就是你的儿子，叫Moise。罗莎夫人指认道。我把他和另一个男孩搞混了，所以是按照犹太人抚养长大的Moise。不过没所谓的，无论如何，他是你的骨肉，不管是穆斯林、或是犹太、或是其它什么。
怎么会无所谓？！我寄养给你的是穆斯林，我现在就是要我的穆斯林儿子！我一个虔诚的穆斯林怎么能有一个犹太儿子！！这个男人受不了这巨大的信仰冲击，彻底倒在了罗莎夫人家门口。
而罗莎夫人，也好像被这场不期而至的闹剧耗尽了全部生命力，死神之手离她越来越近了。一天之间长大了4岁的Momo遵从罗莎夫人的意愿，没有送她去医院，而是陪伴她到了罗莎夫人的秘密犹太地下室。她早就想到了会有这么一天。
Momo陪她走完了人生最后的路，而Momo，他还有很长的路要走。