未来一切都是赛博的。。。
推荐这本新角度关于《控制论》诞生和发展的历史书。。。#机器崛起# #控制论# #维纳#
最近往返飞机上,大概六个多小时看完一本算科学历史书《机器崛起》,讲“控制论”发展中被人忽视的一段历史,可以说大开眼界,基本看懂了,因为非常通俗,比如一个公式都没有。。。
cybernetic译者建议翻译成“赛博学”,然后先从语意学角度,分析了cyber这个词的词源和未来的各种变种。。。
其中大量历史故事,精彩纷呈,比如二战中盟军如何研发自动引信,让高射炮更准确击中飞机,包括后来德军发明的巡航导弹雏形V1到V2,盟军如何应对,包括其实70年代就有了最早的VR技术,还有因为“赛博空间”发展导致美国历史上严重的信息泄露事件。。。
感觉就是好几部惊险电影的故事大纲合集。。。
以及了解到,美国的科幻作家对科学发展的极大促进和激发想象作用,远远超出了我的想象。。。
比如书中一堆科学家对弗诺文奇的《真名实姓》作者的推崇,其实也联想到Tim Urban在采访Elon Musk新公司Nutralink超长文章中,提到很多科学家坦诚因为科幻小说进入这个领域,甚至直接建议作者去采访Nexus三部曲作者Ramez Naam(本书没中文已查,赶紧出呀)。。。
但如果找来维纳的《控制论》原著看,直接懵逼,全是公式,好在他又写了一本《人有人的用处》,对我就“好读”很多。。。
《机器崛起》是去年出的中文版,我偶然书店看到,看了几页就知道肯定喜欢,不负所望,翻译水平很高,译者是国内这个领域最高水平科学家了吧,我能挑出唯一的翻译毛病就是提到卡梅隆那部电影应该是《异形2》,而不是《异形》,估计译者没看过电影,只看了片名Aliens就直接翻译了。。。
最后,如果实在没空看这30多万字,网上我看到最好的书评是段永朝写的,在这里,可以看一下。。。