繁复细密的文字，诡奇的想象

第一次仔细的读三岛由纪夫的短篇小说，不禁感慨作者繁复细密的文字，诡奇的想象。

本书作为三岛由纪夫早期短篇小说集，第一篇《水面之月》是17岁的作品。

这篇《水面之月》由7封书信构成，以不同的写信者写给不同的收信人，构思奇特。处读之下有点莫名所以，反复阅读，才能于细微处辨识写信者与收件人，辨识写信人的情绪流动，故事发展。而故事结局中男主人公的出家、死亡及夏萩的病，却显示出生活的残酷与无情。17岁少年的心思之深，于此可见。

另一篇令人印象深刻的是《星期天》，一对美好的青年男女，一幕幕浪漫与温情，结果却在归程惨死于车轮，生命戛然而止。

《花山院》中的晴明与花山天皇故事，写得一波三折，又隐隐中似有天命。

作为书名的《魔群的通过》，更是诡异连连，令人惊悚。

末篇《施饿鬼船》对鸟取父子的心理、对话描画，精彩而入理，末尾更显精彩：“母亲生下我，不到半年就亡故了，父亲想必悲叹不止吧？” “朋友都来安慰我，当着友人的面，我哭得像个泪人儿，大伙儿说我没出息。”…… “不过，有句话很难启齿，那就是，你母亲的死对我来说，倒是一种恩宠呀！”

如果说故事的诡奇是三岛由纪夫早期作品的特点，那么，繁复细密的文字则是三岛由纪夫成就的关键。

在这本短篇小说集中，随处可见三岛由纪夫的语言功力，有时能感觉到译者想要充分表达作者语言所感到的焦灼与无力。