往事今生

很奇特的一个说法，是在一本书的书封上看见的，是这样说的：“当你把一件古董珠宝买回家的时候，你买的是某个人的过去”，这是一句写在一本书封上的文字，回味很久，绝对这话似乎还真的是有些道理，其实每个古董也好，珠宝也罢，其实背后都有着一个关于它的小故事，同样也包含着每个拥有者的故事，与其曾经历的过去。

这个能把我带入联想的书封就是美国作家吉安·萨达尔所著的《古董珠宝店》此书由翻译戚悦所翻译，由中信出版社出版发行的图书。这是一本风靡美国社交网络的治愈系女性小说，时尚媒体、当红作家一致推荐的书籍。

《古董珠宝店》是美国作家吉安·萨达尔的处女作。作者文笔清新流畅，写作功底深厚，颇有凯特·阿特金森等名家之风。吉安·萨达尔在谈论这本书的创作灵感时曾说：“我总是沉迷于难以解释的恐惧、兴趣或是爱意之中，有时候这些情感能够追溯到很久以前，甚至远远超越我们的意识领域。也许一切都是巧合，也许不是。也许似曾相识的体会是有原因的，也许不断重复的梦境是有源头的，只是答案不在你自己身上。”英国橘子文学奖得主瓦莱丽·马丁对这本处女作盛赞不已：“一段惊心动魄的浪漫往事，带着哥特式、悬疑风、疗愈系的色彩。一本配得上爱·伦坡起立鼓掌的作品。”

译者戚悦，女，生于泉城济南，浙江大学英语文学学士，北京大学英语翻译硕士，清华大学人文学院博士生。译著有《四十个房间》《黑暗中的星光》《迷雾中的小镇》《迷雾中的小径》《保持沉默》《被囚禁的女孩》等作品。

本作品《古董珠宝店》主要讲述了一家古董珠宝店，一枚祖传的戒指，一场缠绕不散的噩梦。梦境与现实交叠，牵扯出一桩跨越三代人的情感纠葛。淡雅的松绿、艳丽的洋红、清新的宁黄、热烈的朱彤、璀璨的金辉……艾比是一位珠宝探寻师，白天她游走于各式各样的古董珠宝间，沉迷于老物件承载的记忆。每件珠宝，似乎都住着一个过去的灵魂。但是让她念念不忘的却是祖母手中那枚世所罕见的钻戒。凌晨三点，艾比时常会从黑暗草地的梦境中惊醒。借高中同学聚会的契机，她决定回到位于美国明尼苏达州的故乡小镇，想要揭开困扰她已久的噩梦暗示的种种谜团。故事由此展开。

《古董珠宝店》是一条华美的织锦，过去和现在绝妙地交织在一起，密密匝匝、五彩斑斓的经纬线下埋藏着美梦与噩梦、罪恶与秘密。吉安·萨达尔向我们展示了：过去如何将触角延伸到现在，空间和物体如何承载回忆，时间又如何超越线性的存在。如同一个美丽的魔方，让人爱不释手，它设计得也非常有诗意。从第一页开始这个故事就深深地吸引了我，读到结尾，我深受感动。