人间四季，不可方物（插图·摘记）
清晨傍晚，踱止于此，卧榻赏风物；春夏秋冬，流年辗转，行间度芳华。（自笺一句打油诗以聊观）读来犹有“生以啜芳华,行而沐春光”之感，其景其情，意蕴而生，心驰神往，陈德文老先生的译笔也是信达雅兼备极为优美，读来甚是享受，优哉游哉！
“ 今日立春。潮退，沙广，海狭，水低。”
“ 午前春阴，午后春雨，和暖，闲适，且宁静。”
“ 阳历三月，桃花尚未开，春云蔽日，空气浓于酒。”
“ 今晨，一场罕见的霜。正午前后，十分和暖。梅花很快开了，雪柳发出青青的嫩芽，山茱萸盛开着黄色的花，瑞香花的红蕾不知何时裂开了白色的口子。春兰、水仙也打骨朵了。”
“今日进入春分时节。梅花历乱，绿麦已经分蘖。菜花盛开，茶花纷纷零落，遍地艳红。”
“ 多么娴静的景致！海，远而细，帆亦细；山渺而碧，云亦碧。”
“打开窗户，十六的月亮升上了樱树的梢头。空中碧霞淡淡，白云团团。靠近月亮的，银光迸射，离开稍远的，轻柔如棉。”
“二十年来，每当看到樱花，那个腰挎朱红刀鞘的男子便不知从何处飞奔而来，仿佛就站在我的眼前。”
“雨后，万物沐浴在阳光里，色彩明丽。茂密的桑园宛如浩渺无边的大海。”
“今夜开始有蚊子叫。“今宵哪得睡？春暮一只蚊”。春日将尽了。”
“往来都经过田野，淡绿的秧苗早已一派翠碧。南风拂拂。秧田的水映着蓝天，细波粼粼，二寸多的绿秧一棵棵欣然飘动。”
“已而，雷声大作。黑云在我的头上遮挡着风。风飒飒震撼着山壑。豆大的雨滴，一点——两点——千万点，噼噼啪啪落下来。”
“夕阳落，雾霭满，万物消融，恍惚如入无我之境。没有人语，没有杂声，没有灯影。唯有苍苍茫茫，茫茫苍苍。多么幽寂的夜晚！独立黄昏，侧耳倾听，只有咯咯吱吱的蛙鸣。这是真正的“夜”的声音。”
“雨，下下停停，停停下下。鸦啼蛙鸣，争唱雨晴。”
“梅雨放晴，忽而已是夏天。”
“日落。坐在后垣上，垂着双脚钓鱼。面前，残照溢满河川；背后，青芦飒飒震颤。”
“就这样寂无声息地看着，看着，朝阳初升，雪山微微放射着金光。太阳升高了，山间出现两三道淡蓝的阴影，悄悄把山峰和峡谷分开。四小时过后，再一望，雪已消融，小野子和子持又恢复了原貌。宛如梦幻。”
“‘烟生原野草，雨降晚凉天’。我这时才懂得西行这首诗的妙趣。”
“秋，今日来了。芙蓉开了，寒蝉叫了，太阳赫然散发着热力。秋思已经弥漫天地了。”
“今日八月十三日，这一带照阳历计算，整整晚一个月份。作为年里一大祭日，今天是盂兰盆节的第一天。太阳落了。晚风伴潮汐而生。河口泊着日式小船，桅杆上挑着一弯初八的月亮，光洁如银，像残缺的白璧。”
“泛舟御最期川河上，溯流而上。斜日西坠，残阳照水。山上，蝉鸣嘒嘒。小船伴着暮色一起向上游而来。夕潮漫漫，芦洲青青，一半浸在水中。舟行所至，岗峦耸翠，碧影卧波。时有鲻鱼高跳，画出银白的水纹。日暮，水白，两岸昏黑。铃虫、松虫、蟋蟀，夹河齐鸣。山色溟蒙，枭鸟呜咽。空中传来白鹭的叫声。”
“女萝花开，柿子泛黄，甘薯渐渐变甜了。寒蝉尽鸣，松虫、铃虫夜唱，它们共话秋的来临。听，粟、稻、芦的穗子，正发出窸窸窣窣的响声。微雨沙沙，时降时停。这声音正为今年的夏季送行呢。”
“房子不过三十三平方米，庭院也只有十平方米。人说，这里既褊狭，又简陋。屋陋，尚得容膝；院小，亦能仰望碧空，信步遐思，可以想得很远，很远。”
“秋冬之风完全停息，傍晚的天空万里无云。伫立在遥远伊豆山上的落日，令人难以想到，世上竟还有这么多平和的景象。”
“我爱这些杂木林。树木中，楢、栎、榛、栗、栌，居多。大树稀少，多半是从砍伐的木墩上簇生的幼树。树下的草地收拾得干干净净。赤松、黑松等名贵树木，高高而立，翠盖挺秀，遮掩着碧空。”
“踏着柿树的落叶，登上后山。黄茅萧萧乱舞，青碧的龙胆，朱红的棘子，点缀着道路。从山上遥望，田里已经收获完毕，麦绿初染，村庄瘦瘠，晚秋的原野一片宁静。五六只乌鸦，站在山间的树枝上，向对面的村庄连连鸣叫着，哑哑之声响遍山野。”
“今日是艳阳天。”
“夜九时，开门，寒月如昼。风吹动着千万棵落光叶子的树木，飘飘飒飒，在空明的霜夜里飞舞。地上的影子随树木一起摇荡。到处是散乱的落叶，在月光下闪耀。走在上面，簌簌有声，如踏玉屑。”
“细雪纷霏，雪霁，日出。冷气逼人。北风刺肤，终日不歇。日暮，天紫。高大的榉树木叶尽脱，树干坚硬，如老将铮铮铁骨。树梢高渺，千万枝条像细丝一般纵横交错，揶揄着紫色的天空。仿佛严寒侵凌着每一根筋骨。头上有苍茫的月。天空像结了冰一般。”
“今日冬至。踏着霜打的枯草，站在野外。只见满眼荒寒，凄清萧条；枯芦当风颤抖，沙沙作响。河边杨柳没有一片叶子，鹡鸰在树上啼叫。河水干涸，细流涓涓。似乎在低声絮语：这一年眼看又要过去了。”
“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”
“雨，能给人以慰藉，能医治人的心灵，使人的性情变得平和。真正给人哀愁的，不是雨，而是风。”
“春秋彼岸时节，太阳落在富士山后的时候，富士倒影正好印在相模滩上。”
“早起，打一点新水洗洗脸。吃罢年饭，登上樱山，眺望富士，山峰潜在云中，不可一见。”
“雪尚未消融。土地冻了，河水结冰。万象皆禁口不语，几乎不见一点生意。”
“午前，细雪纷纷飞飞；午后，鹅毛大雪飘飘扬扬，从早到晚，下个不停。”
“夜里，风雪停了。白天，晴雪似玉。”
注：插图与图间引文均出于原书，侵删。
