欧亨利的小说很适合改编成话剧
我读书的时候，有个话剧改编课程。我们就把《汽车等待的时候》改编成了话剧。
汽车等待的时候
原作 欧·亨利同名短篇小说
人物表
男人
女人
司机
顾客
旁白
[公园行道旁的长椅上，一位身着灰色衣服的女士正安静地读书。她戴着一顶有着面纱罩的帽子。
（女做读书状。）
旁白：黄昏来临了，余晖还未散去。她安静地来临，在这角落里安静地读书，一天、两天、今天是第三天了。
（男登场。）
男：（距离稍远时）我已经看了她很久。她的眼神是如此安静恬美，快要把我的魂魄夺了去。
（说完之后，便躲在树后静默地看着女。）
（女士翻开书本，一张纸从书里散落在地，距离似乎只有起身才能捡起。男人见状立即快步向前将纸捡起，手捧着那张纸，凝望着女士。）
*此处纸也可以用书签代替。
男：今天，可真是个，好天气呢。（语速放慢，节奏明显。做还物品状。）
女：（拿回原本夹在书中的纸片。上下打量这位男人，但并不露出好感）谢谢......（此处有停顿）你高兴的话不妨坐下。（不慌不忙地，声音低沉）说真的，我倒希望你坐下来。光线太坏了，看书不合适。我宁愿聊聊天。
男：那敢情好......（声音扭捏且说话略显吞吐）我很久没有看到像你这样了不起的姑娘啦。昨天我就注意到了你。你可知道，有人被你那双美丽的双眼迷住啦，小妞儿？
女：（眼睛由原本的无光变为了不屑）哼。这言语让我讨厌。小妞儿？听好，不论你是谁（加强语气，冷冷地）你必须记住我是个上等女人。我可以原谅你刚才对我的不敬，因为这类误会在你的圈子里毫无疑问，是并不稀罕的。我请你坐下来，如果这一请却招来了你的“小妞儿”，那就算我没请过。
男：诶......我不是那个意思。（左右摆动眼珠做慌乱状。）我衷心请你原谅。（卑屈状）是我不对，你明白——我是说，公园里有些姑娘，你明白——那是说，当然啦，你不明白，不过——
女：（打断）别谈这种事啦，对不起。我当然明白。现在谈谈在这条小路上来来往往，推推搡搡的人吧。他们去向何方？他们为什么这样匆忙？他们幸福吗？
男：（挠头，做不解状）看看他们确实很有意思，这是生活的美妙的戏剧。有的去吃晚饭，有的——呃——到别的地方去。真猜不透他们的身世是怎么样的。
女：我不去猜。（自信状）我没有那样好奇，我坐在这儿，是因为只有在这儿我才能接近人类伟大的、共同的、搏动的心脏。我在生活中的地位是我永远感不到这种搏动。你猜得出我为什么和你聊天吗？——您贵姓？
男：张。您呢？
女：我不能告诉您。（姑娘举起右手的食指，对着男人，微微一笑）一说出来，你就知道我的身份了。不让自己的姓名在报刊上出现简直不可能。连照片也是这样。这张面纱和我女仆的帽子掩盖了我的真面目。你应该注意到，我的司机（说此句话的时候往外面随手指）总是在他以为我不留神的时候朝我看。老实说，有五六个显赫的名门望族，我由于出生的关系就属于其中之一。我之所以要跟你说话，脏先生——
男：（打断，而不严厉）是张先生。
女：——张先生，是因为我想和一个普普通通的人谈话，即使一次也好，跟一个没有被可鄙的财富和虚伪的社会所玷污的人谈话。哦！你不知道我是多么厌倦——钱、钱、钱！我还厌恶那些在我周围装模做样的男人，他们活像是一个模子里刻出来的傀儡。欢乐、珠宝、旅行、酒会，各式各样的奢华都叫我腻味透顶。
男：（吞吞吐吐）不过.......我始终有一个想法，金钱准是一个很好的东西。
女：金钱只要够用就好。可是当你有了上百万的时候——（做无奈摇头状）叫人生厌的是那种单调，那些奢华的生活比如乘车兜风、午宴、看歌剧、舞会，所谓的上流社会，就像我每天都喝的一种叫做伏特加的葡萄酒，让我发疯，让我窒息。
男：（羡慕的样子）我有这么一种脾气——就是喜欢看书报上写的，或者听人家讲那些富人时髦的生活方式。我想我有点虚荣。不过我喜欢了解地彻底一些。我一向有一个概念，伏特加是一种大麦或者马铃薯酿的酒。
女：（发出一连串银铃般的、觉得有趣的笑声）你应该知道，（带着原谅男人并有些不屑的眼神）我们这种饱食终日无忧无虑的人就靠标新立异来找消遣。我们就喜欢用葡萄去酿伏特加。这个办法是一位朝鲜王子在平壤国际饭店发明的，好像大家给他取了一个爱称叫三胖。过不了多久，这些看起来奇怪的念头，还会被更奇怪的念头所取代呢。
男：（谦虚地）我明白啦。小圈子里的这些特殊的花样，我这样的普通人自然是不熟悉的。
女：有时候，我是这样想的。假如有一天我爱上了一个人，那个人一定是地位很低的。不过，他一定是个劳动者，而不是懒蛋。不过，身在高位，恐怕不得不考虑门当户对。目前就有两个人在追求我，一个是刚才我说的三胖公子，我猜想他现在已经因为我和她的夫人闹僵了。另一个是萨科齐公爵，那是那样的冷酷和唯利是图，相比之下，我宁愿选择那个三胖公子了。我怎么会连这些都告诉你的啊，脏先生？
男：是张先生。（吐一口气）说真的，你想不到，你这样对我推心置腹让我多么开心，感到十分荣幸。
女：张先生，恩对。你是干哪一行的？
男：很低微，但是我希望在社会上混出一个模样来，你刚才说，你可能爱上一个地位卑贱的人，这话可当真？
女：自然当真。不过我刚才说的是有可能。因为，还有三胖公子在呢。不过，如果一个男人合我的心意，职业低微也不是太大的障碍。
男：我是......（清嗓子）在饭店里干活的。
（女性如触碰静电般动了下肩膀）
女：不是侍者吧？（带着略微央求的口气）劳动是高尚的，不过——服侍别人，你明白——仆从和——
男：我不是侍者。我是出纳员。就在——（手指左方）看到那块闪耀着光的饭店招牌了吗，我就在那里当出纳员。
女：（看了看手表，有些惊慌状但并不明显，把书塞在自己的手提袋里，可是塞不进去。）你怎么不上班呢？（边说边塞）
男：我值夜班。再过一小时大概，我可不可以跟你再会面？
女：很难说，也许——不过我可能再也不有这种突发奇想了。现在我得赶快走了。还有一个晚宴，之后上剧院——在之后，哦！总是老一套。你来的时候看到公园前面拐角上那辆汽车了吗。一辆白色车身的。
男：红轮子的那辆吗？（皱眉头陈思）
女：是的。我总是乘那辆车子。我的司机庞麦郎在那里等我。他以为我在广场对面的百货公司里买东西。想想看，这种生活该有多么狭隘，甚至对自己的司机都要隐瞒。再见。
男：现在天黑啦，公园里都是一些粗鲁的人。我可不可以陪你——（上前跟进状）
女：假如你尊重我的愿望（摆手并坚决地反对）我希望你等我离开之后，在椅子上坐十分钟再走。我并不是猜测你有什么企图，不过你应该知道汽车上一般都有主人姓氏的字母装饰。再见吧。
[女性离开公园。男人看她走开不远不再回头后，慢慢跟上。只见她走进了那家霓虹灯装饰的餐厅。只见她进去以后换了装扮，然后坐在了门口出纳员的位置上。
顾客从台下走出。
顾客：您好，结账。
女：您的菜单......三个馒头，一碗小咸菜，两碗绿豆粥，一共四块五。
[男人将这一幕都看在眼里。把两只手插在口袋里在人行道上慢慢往回走。他看到了那本躺在地上的书，捡起来。
男：故事会......（随手又扔在地上，向前走去。）
[男人上车坐下。双手放在车上座位的靠肩处。
男：（对司机说道）司机，去KTV。
（男人，司机离场。）
[幕落。全剧终。
