适合启蒙孩子英语的一本书

收到《湛蓝湛蓝》这本书，我无比欣喜，家中宝贝又有了一本童书了，对于孩子而言最喜欢这种图画书了，而且还是一本英语启蒙书。这个绘本有趣又生动，形象活泼。

这个绘本是美国的戴安娜怀特编写的，贝斯克洛姆斯绘画，戴安娜本身也是一个小学老师，特别擅长洞悉孩子的内心，她喜欢痛快的一场大雨，而贝斯擅长绘画，精彩的插图经常获奖，绘图的风格我很喜欢，作为对绘画一窍不通的妈妈而言，不知道这种风格，但是的确让人一看就有很多的想象空间，让孩子一下子就喜欢上了呢。

不过作为一个专业就是翻译，虽然后来并没有做多少翻译的工作的妈妈，也许是我并不懂绘本的翻译技巧。这个绘本的翻译让我真的很吃惊，但是对于孩子而言，学习几个单词那真是非常有效，搓搓有余了。

因为晚上拍的照片，不是很清楚，但是图片真的很好看，启蒙孩子很棒，我也在想也许孩子并看不懂语法，所以翻译者只是想用最简单的语言描述一下，我也告诫自己在跟宝贝们看这本书的时候不要想太多，孩子的世界是天真的，也是无知的。

但是棉花般的云朵，洁白洁白，咋就翻译成cotton clouds,morning light了？？？晨光里的天空，湛蓝湛蓝，咋就翻译成blue on blue ,white on white了？

除却翻译问题，其他的插画，绘图真是美妙的不行不行的，这本绘本主要围绕下午前下雨中下雨后的一系列情形，可以给孩子讲很多很多的细节。对于刚有点意识，可以启蒙教育的孩子而言，这本书的插画真是妙不可言，不过文字我真的不是特别推荐，不过好在孩子也会更多的关注绘画。