只有我觉得翻译太烂了吗？

翻译的水平实在太差，读起来晦涩难懂，不知所云，译者完全就是直译，没有丝毫的意译，我都怀疑译者是否看懂了原文。唉，完全是急功近利的产物，这种翻译水准读起来实在痛苦，以后有时间自己去读读原文吧！对于书本身的内容还不好评价，历史只能是多看多思，在不断积累中形成自己的判断，不必非得纠结于所谓的历史真相(可能根本就不存在)。