名家名作名译
出版社:
上海书店出版社
册数:
7
简介 · · · · · ·
“名家名作名译”系列，是由上海书店出版社策划编印的一套翻译作品丛书。这套书的旨意即如其名所示——名作出自名家，名作配以名译：相得益彰、相映成趣。丛书主要选目为“五四”以来名家翻译的外国名作，包括已出版而长期没有重印的，或虽发表但没有结集出版的作品，适量选入当代优秀翻译作品。范围不限于文学，而以人文社科类作品为主，兼及其他学科的优秀作品。更多偏重于过去的作品，是因为我们认为经典应当经过时间和读者长久而反复的考验。
名家、名作、名译的界定，往往见仁见智。但经典并非全无标准，正如卡尔维诺在《为什么要读经...
(全部)
按收藏人数排序 /
按出版时间先后排序
-
井原西鹤选集
[日]井原西鹤 / 钱稻孙 / 上海书店出版社 / 2011-8 / 22.00元(556人评价)日本江户时代著名市井小说家——井原西鹤 与周作人齐名的日本古典文学翻译家——钱稻孙 日本文学翻译史上的经典 “浮世草子”的传世译本 本书包括日本江户时...
-
万叶集精选
钱稻孙 译、文洁若 编、曾维德 辑注 / 钱稻孙 / 上海书店出版社 / 2012-4 / 38.00元(504人评价)日本现存最早的和歌集，“日本之《诗经》” 与周作人齐名的日本古典文学翻译家——钱稻孙 日本文学翻译史上的经典 不可错过的《万叶集》译本 《万叶集》是日本现存...
-
近松门左卫门选集
(日) 近松门左卫门 / 钱稻孙 / 上海书店出版社 / 2011-12 / 32.00元(323人评价)“日本莎士比亚”，江户著名剧作家——近松门左卫门 与周作人齐名的日本古典文学翻译家——钱稻孙 日本文学翻译史上的经典 近松净瑠璃的传世译本 傀儡净瑠璃是日本...
-
东亚乐器考
(日) 林谦三 / 钱稻孙 / 上海书店出版社 / 2013-7 / 48.00元(100人评价)全面考述东亚乐器起源、沿革、乐律及名称语源 可资研究东亚民族音乐、民俗、文化史、交流史 译者涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文 作者就东亚各国...
-
猎人日记
(俄罗斯)屠格涅夫 / 黄裳 / 上海书店出版社 / 2012-8 / 38.00元(149人评价)散文大家黄裳翻译 屠格涅夫成名之作 －－－－－－－－－－ 嗅着书页中传出的干草味，听那狗叫声 跟随一位猎人，带一枪一狗，走进一个半世纪前 俄国的森林和草原 ...
-
汤姆·莎耶侦探案
(美) 马克·吐温 / 邵洵美 / 上海书店出版社 / 2011-5 / 18.00元(95人评价)本书包括马克·吐温两部中篇侦探小说——《汤姆·莎耶侦探案》及《双料侦探案》，都属于适合青少年阅读的侦探小说，故事线索明晰，情节紧凑，主角形象饱满，思想单纯，...
-
星期一的故事
(法)亚尔丰斯·都德 / 陆达成、陆谷孙 / 上海书店出版社 / 2012-5 / 26.00元(28人评价)名家 佳作 精译 美序 陆达成、陆谷孙父子合译都德经典短篇 跨越半个世纪“十指联弹” 薪火相传共谱译坛佳话 亚尔丰斯•都德是法国十九世纪的著名文学家。187...