豆瓣
扫码直接下载
: G302/5223
他的观点根本算不上激进。
翻译得乱七八糟,前后矛盾,不敢相信是三联搞出来的,什么玩意儿。威尔逊讲这个说服力也不够。
估计看不下去了,不光是翻译极差,内容也没啥有意思的。看来不光古代中国人有“整体化”的嗜好
没看过译文。。。据说很烂。。。幸好我看的是原版
《知识大融通》的第一个译本,还是三联,就这翻译质量?!对读者负责吗?
读着感觉挺好啊。最后说自己“存在主义式的保守主义思想”,主要是提出问题,但没怎么好解决。被诟病就还是立场吧。白人新教徒
其实我不是很懂....
@2012-11-26 17:04:08
田洺出品,烂作保证
> 论契合
0 有用 蝉 2014-01-11 16:59:42
: G302/5223
0 有用 steven 2008-09-10 20:14:43
他的观点根本算不上激进。
0 有用 阿米可翡翠 2009-04-01 19:59:38
翻译得乱七八糟,前后矛盾,不敢相信是三联搞出来的,什么玩意儿。威尔逊讲这个说服力也不够。
0 有用 pubb 2010-03-07 04:02:03
估计看不下去了,不光是翻译极差,内容也没啥有意思的。看来不光古代中国人有“整体化”的嗜好
0 有用 milkgangster 2013-11-14 13:27:12
没看过译文。。。据说很烂。。。幸好我看的是原版
0 有用 amelie 2022-08-07 12:40:43
《知识大融通》的第一个译本,还是三联,就这翻译质量?!对读者负责吗?
0 有用 椛染之庭好公民 2023-01-06 20:24:04 河北
读着感觉挺好啊。最后说自己“存在主义式的保守主义思想”,主要是提出问题,但没怎么好解决。被诟病就还是立场吧。白人新教徒
0 有用 Dorothy 2014-01-13 05:11:46
其实我不是很懂....
0 有用 小岛 2020-08-27 20:40:21
@2012-11-26 17:04:08
0 有用 人型咸鸭蛋 2009-12-04 13:01:20
田洺出品,烂作保证