Name: 路经楼兰
ISBN: 9787563330485

作者: （英）奥雷尔·斯坦因著
出版社: 广西师范大学出版社
副标题: “西域游历”之三
译者: 肖小勇 / 巫新华
出版年: 2000-10-1
页数: 336
定价: 26.80元
装帧: 平装
丛书: “西域游历”丛书
ISBN: 9787563330485

豆瓣评分

7.7

44人评价

5星

22.7%
4星

45.5%
3星

29.5%
2星

0.0%
1星

2.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《路经楼兰》出自《海外遗珍--国外西域考古经典论著译丛》系列之一的《西域考古图记》。《西域考古图记》是一部综合性的学术性专著。为便于一般读者更多地了解楼兰遗址、米兰遗址的发掘情况以及两个遗址中出土的文物，本书对原书做了一些技术性处理：删除了一些专业性特别强的内容，给一些难懂的专有名词加上泣释，将插图进行适当调整并重新编序等。

路经楼兰的创作者 · · · · · ·

奥莱尔·斯坦因作者
巫新华译者

作者简介 · · · · · ·

奥雷尔·斯坦因（1862—1943），英国人，原籍匈牙利，20世纪上半叶享誉世界的考古探险家和东方学者。在英国和印度政府的支持下，先后三次到中国新疆及河西地区进行考古探险。根据其考古探险经过及成果，先后撰写出版了《古代和田——中国新疆考古发掘的详细报告》《西域考古图记》《亚洲腹地考古图记》等。

目录 · · · · · ·

致读者
前言
第一章穿越罗布沙漠
第一节首访米兰
第二节通过塔里木河的末端河
第三节越过侵蚀的古三角洲
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · ·

前面记录的证据表明，在L.A发现的汉语文书中，废弃的军事基地称作“楼兰”。另一方面，下面讨论的汉文史料已完全清楚地表明，这个名称也有一个较广义的用法，原指位于塔里木河末端沼泽以北古道上的罗布地区。显然，“楼兰”这个名称，在张骞的报告（有关塔里木盆地的最早的汉文报告）中已经出现，一定是对固有地名的音译。考虑到所指地方与克罗来那（Kroraina）所指相同，我试图认为这个名称的原形是佉卢文文书的克罗来那（Kroraina）或克罗来伊那（Krorayina）。鉴于半元音r在汉语语音体系中无此发音——通常被替换为l，如果我们考虑到所有外语名称翻译成汉语读音时的困难和唐代所做尝试以前完全没有任何转写原则，用“楼”（Lou-）代替“克罗”（Kro-）是所能想到的最接近的一个音了。同样地，“兰”（-lan）的发音可以认为与“来那”（-raina）或“来伊那”（-rayina）是相当接近的。 (查看原文)

西峰秀色 2021-09-18 01:38:42

—— 引自章节：第九节楼兰遗址出土的佉卢文文书 .............