本书翻译王汶老师2010年10月29日去世

著名翻译家、中国民主促进会成员、原天津市作家协会专业翻译家王汶同志于2010年10月29日8时45分因患胰腺癌经抢救无效逝世，享年88岁。

王汶同志祖籍江苏省吴江县同里镇，1922年10月3日出生于北京，1942年毕业于日本东京自由学园高等科，1956年加入中国民主促进会，1987年被评为译审，1994年被国务院批准为有突出贡献专家并享受特殊津贴待遇。曾任天津市第六届、第七届政协委员，全国翻译家协会理事、天津市翻译家协会顾问，中国作家协会会员，天津市文联委员，天津市作家协会理事。

王汶同志一生对事业执着追求，精通俄、日、英三国语言，自1949年2月从事翻译工作开始，她勤奋努力、兢兢业业，一生翻译了大量的科普作品，以及众多优秀的外国文艺作品。文革中她身心饱受摧残，文革后她更加勤奋译著，长期带病坚持工作，翻译了文学作品近300万字。为了表彰她的翻译成就，1990年中国科普作家协会第三次全国代表大会将王汶同志评为建国以来成绩突出的科普作家，中国翻译工作者协会特为她颁发了“资深翻译家”荣誉证书。 2009年中国作家协会又为表彰王汶同志为新中国文学事业所做的贡献，为她颁发了从事文学创作六十周年的荣誉证书。

王汶同志的一生为天津的文艺事业和翻译工作的发展贡献了自己的全部力量。同时，她以诙谐、睿智的态度面对生活，在美容、保健、养生方面都有自己的独到而深刻的见解，并著书立说。王汶同志性情豁达，乐观积极，思维活跃，用自己的热情感染和影响身边的每一个人。

王汶同志逝世了，让我们怀着沉痛的心情纪念她。王汶同志安息！

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5dc7b7010100mp87.html 王汶老师博客