被人安利了,到豆瓣搜了一下看到有三个版本,想问一下哪个版本翻译得比较好?
目前的几个版本,那个版本的翻译比较好?
> 去罪与罚的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
所以男主人公没有被判死刑?(鸭店企业家)
哪一个译本最好(提恩恩恩)
斯维德盖洛夫为什么会自杀?(娜吉雅)
本书翻译王汶老师2010年10月29日去世(exile)
酒馆里那个官吏到底是个什么心态?(平手友🍐奈)
> 去罪与罚的论坛
所以男主人公没有被判死刑?(鸭店企业家)
哪一个译本最好(提恩恩恩)
斯维德盖洛夫为什么会自杀?(娜吉雅)
本书翻译王汶老师2010年10月29日去世(exile)
酒馆里那个官吏到底是个什么心态?(平手友🍐奈)
我正好买了上译的。。。。。好多语句都有问题。。。。
我推荐汝龙的
是么,好的谢谢!
推荐人文的,朱海观翻译的,绝对经典。
多谢呀!
我买到了盗版的上译😭
天哪!
非琴翻译的也很好,有译林版和上海文艺版。
收到~
朱海观的也很好,他甚至把俄文原版里还没有校正的错别字也忠实地翻译出来了
非琴 汝龙 朱海观王汶 的都不错
> 我来回应