豆瓣
扫码直接下载
此刻有谁在世上某处哭， 无缘无故在世上哭， 在哭我。 此刻有谁夜间在某处笑， 无缘无故在夜间笑， 在笑我。 此刻有谁在世上某处走， 无缘无故在世上走， 走向我。 此刻有谁在世上某处死， 无缘无故在世上死， 望着我
即使譯者水平不一，整體來說還是足以翻一世的詩集。我少年的啟蒙書啊﹗
臧棣在《汉语中的里尔克》一文中所说的：“通过他们所选择的翻译语言，读者不仅可以体味出新、老几代诗人对里尔克的理解中存在的细微而有趣的差异，而且更主要的是，这些差异的背后反衬出作为诗人的译者在不同时期对汉语的可能性的设想。” 如是足矣。从余光中的《诗的三种读者》来看，此为诗人读法。
又是一名宇宙模型级选手，神而不可得。神秘学的殉道者，俄尔甫斯和俄狄浦斯的综合体（跪求再版
词句很美。但他写东西死亡和孤独的意象很强烈，总感觉时时刻刻警惕着，惶惶然，冷不丁在一个转角吓你一跳，带着孤苦的愁容，真是让人心里时不时一抽。基本没情诗，写个动物都写得凄惶忧愁。一查生平，果然，缺爱啊。
这个版本比绿原那个版本要好
冬天，感冒的下午和里尔克
在北大校门地下的风入松书店里首发式上买的，把西川拉来签了个字，写了诗集中的两行诗歌。
最近半年真是迷恋里尔克雕塑般的笔法。精确，优美和力量
起伏不定的水准（也许是翻译）真是醉人
那是我是個孩子
這本里才有馮至譯的。。
和瓦雷里一个系列的。
只讀了部分
如果没有读杜伊诺哀歌一辈子都不会爱上长诗
“他就是这样一个完全依靠自身的力量完全站立起来的人……一种永远清醒的惊恐从此不让他对人类的生活和上帝的生活有所需求”
里尔克不是我的菜还是我不配当里尔克的读者啊。一些看得懂的还是不错的，大部分我看不懂是怎么回事，深深的挫败感，sigh~
此刻有谁在世上的某处走，无缘无故地在世上走，走向我。
臧棣的导言写得不错
比较喜欢这个版本，收录了多个译者。比如秋日、严重的时刻，选的都是我喜欢的版本。
> 里尔克诗选
29 有用 白洁悉 2010-07-18 20:29:07
此刻有谁在世上某处哭， 无缘无故在世上哭， 在哭我。 此刻有谁夜间在某处笑， 无缘无故在夜间笑， 在笑我。 此刻有谁在世上某处走， 无缘无故在世上走， 走向我。 此刻有谁在世上某处死， 无缘无故在世上死， 望着我
14 有用 陳 2009-01-13 21:29:51
即使譯者水平不一，整體來說還是足以翻一世的詩集。我少年的啟蒙書啊﹗
12 有用 陳若望 2013-09-11 21:22:25
臧棣在《汉语中的里尔克》一文中所说的：“通过他们所选择的翻译语言，读者不仅可以体味出新、老几代诗人对里尔克的理解中存在的细微而有趣的差异，而且更主要的是，这些差异的背后反衬出作为诗人的译者在不同时期对汉语的可能性的设想。” 如是足矣。从余光中的《诗的三种读者》来看，此为诗人读法。
7 有用 ｅｍｏｌａ 2013-07-11 16:16:39
又是一名宇宙模型级选手，神而不可得。神秘学的殉道者，俄尔甫斯和俄狄浦斯的综合体（跪求再版
5 有用 三七 2013-06-24 21:07:26
词句很美。但他写东西死亡和孤独的意象很强烈，总感觉时时刻刻警惕着，惶惶然，冷不丁在一个转角吓你一跳，带着孤苦的愁容，真是让人心里时不时一抽。基本没情诗，写个动物都写得凄惶忧愁。一查生平，果然，缺爱啊。
1 有用 歆索 2010-01-23 22:07:02
这个版本比绿原那个版本要好
1 有用 临江仙 2009-12-26 22:02:41
冬天，感冒的下午和里尔克
1 有用 mongolialong 2009-07-27 16:20:59
在北大校门地下的风入松书店里首发式上买的，把西川拉来签了个字，写了诗集中的两行诗歌。
1 有用 齐东强 2017-04-23 20:54:13
最近半年真是迷恋里尔克雕塑般的笔法。精确，优美和力量
1 有用 XU 2015-08-28 23:50:59
起伏不定的水准（也许是翻译）真是醉人
1 有用 Aoi 2013-08-06 23:04:36
那是我是個孩子
1 有用 饺子就吃茴香馅 2010-04-15 08:23:38
這本里才有馮至譯的。。
0 有用 Mephistopheles 2009-10-26 12:07:14
和瓦雷里一个系列的。
0 有用 风满蜃气楼 2015-10-28 21:08:59
只讀了部分
0 有用 光体 2012-02-04 22:51:24
如果没有读杜伊诺哀歌一辈子都不会爱上长诗
0 有用 猫栗子二 2011-11-27 19:40:54
“他就是这样一个完全依靠自身的力量完全站立起来的人……一种永远清醒的惊恐从此不让他对人类的生活和上帝的生活有所需求”
0 有用 息为 2014-12-08 19:54:11
里尔克不是我的菜还是我不配当里尔克的读者啊。一些看得懂的还是不错的，大部分我看不懂是怎么回事，深深的挫败感，sigh~
1 有用 Cy 2013-06-16 00:14:16
此刻有谁在世上的某处走，无缘无故地在世上走，走向我。
0 有用 示播列 2013-02-10 22:30:01
臧棣的导言写得不错
0 有用 十三年蝉 2015-12-11 10:25:02
比较喜欢这个版本，收录了多个译者。比如秋日、严重的时刻，选的都是我喜欢的版本。