至少把大师的人名修订一下吧。薛定谔翻成了斯科若丁戈。。。另外,有见过原版的同学吗,这书后头就完全没有参考文献之类的?
一个跨学科试图囊括一切解释一切的新一代伟大理论啊。看完以后人名全忘了(这是肯定的),演化经济学自下而上之前多多少少都听过,也读过一篇以新墨西哥州一科学基地培养出来的人工智能聚集体反过来消灭人类为主题的惊悚小说,在某一本《译林》上,求名字。。
附个人喜好的摘要
p209
科学之深深吸引他之处,并不是科学能使他将宇宙归纳成几个简单的规律,而是正好相反: 科学可以告诉你,几条简单的规律是如何产生整个世界变幻无穷的行为表现的
-----这个角度好
P 411
你应该观察系统是如何运作的,而不是观察它是由什么构成的
------到哪儿都是这样。
p 449
宗教通过把道德规范刻在石碑上来强迫人们接受。我们现在就面临这样一个实际问题,因为如果我们废弃了常规的宗教,就不知道还能遵循什么别的东西了。但如果你剥尽宗教和道德规则,就会发现它们提供的是使社会能够正常运转的人类行为结构。
--------这是我的亲身感受,不要再剥尽宗教和道德规则了,它们本来就是进化的一部分
呼唤新译本!
|
呼唤修订本,现在重译就惨了
看看天下远见出版社的吧
> 我来回应