豆瓣
扫码直接下载
萧乾的版本翻在1994年左右，有局限性，但是不能否认他的付出和遇到的困难。金老师的版本可读性会更高，但是也并非部分人所谓的完爆萧乾版。因为，我敢肯定大部分在豆瓣评论的人根本读不懂这本书，包括我。在这样下去，早晚这本书在豆瓣要成和芬尼根守魂夜一样的装逼利器。首先是个人文学积累的问题，没有大量的语言积累，文学积淀，读成千上万的书，根本达不到要求；其次，想要真的读懂尤利西斯，看译本是没有用的，还是要读原本，毕竟这本书不过是乔伊斯玩的一个个文字游戏堆积起来的谜题，但是真的拿原版看，英语，爱尔兰语，拉丁，法语，梵语，还有神经病一样的没有标点，中国现在能有几个人有这个能力？所以，萧乾和金老师都特么真心牛逼。谢谢你们看似完全没有用处的努力和付出。对于这群暴殄天物的傻逼，不需要解释太多啦。
看到一个评论说谁磕几斤LSD都能写出来，可对不起你真的写不出来！可能福克纳也在磕
很好，可以在这临近考试思想焦虑的日子里获得催眠。
只能被重读。
纪念乔伊斯诞辰132周年。用了一天多的时间挑战完了这本鸿篇巨制。因为事先做好了心理准备，真正进入阅读过程后反而并无恐惧感。意识流的东西，第一遍读可以看得飞快，不必要细致入微地弄懂一切背景知识，只是从普通阅读体验的角度来感受它的博大精深。如吴晓东老师言，尤利西斯是部只能重读的文学经典，将小说的可能性探索推进到了罕有匹敌的高度。给我印象最深刻的是第十四章采用古英语写作（译本特地采用了相应的文言文+白话文形式，大赞）、第十五章以戏剧文体写布罗姆的奇遇记（指桑骂槐针砭时弊的意味也很足）、第十八章无保留的女性心理袒露（意识流的经典，女性的性爱心理活动的大胆、直白、彻底暴露）。在阐释学意义上，尤利西斯的价值可谓独一无二，堪称旷世奇书。
简单易懂
我看了1年多！！！实在太累了！！！只想说乔伊斯的脑子太大了！！
每翻几页，如受内伤，得过几天才有勇气继续阅读，如同滚烫的热水，总想等它凉了，哪知凉了之后更加苦涩难咽，死活读不下去，拜拜
三点体会：第一，整本书在对基督教义和英雄史诗戏谑式的摹仿与重构中完成了对传统的背叛和超越、对意义的解构与延宕，在现代性叙事之中暗藏后现代性之玄机；第二，熬过前面如荆棘丛生犬牙交错的呓语迷宫，到后半部分终于一路高歌猛进螺旋升天！从第十四章的生命史话到第十五章的迷幻狂想曲，从第十七章以《要理问答》形式之呆板规整碰撞语言之智性与思维之跳脱到第十八章意识与文字恣意缠绕成狡兔三窟的游戏，如恒河沙数的灵光狂飙突进迸裂了一地；第三，斯蒂芬从孤独敏感的青年艺术家肖像中走出，成为潜藏未来浩劫将至的销魂声调，他回答布鲁姆为何离去时说：“去寻求厄运。”与象征过去深厚的累积的布鲁姆互补，一个选择沉默的流亡艺术家形象逐渐地饱满起来，背后是贯穿于乔伊斯整个创作谱系之中的对爱尔兰的厌弃逃避与迷恋狂热纠缠不清的复杂情感。
《芬尼根守灵》，乔伊斯著 拜托，转告办公助理，邮递审书稿时用点脑筋。我只负责审英语作品，你们却寄给我一本用不知哪里蹦出来的什么天地不容的语言写的怪东西。另函退还。
这是很多年，很多偶尔的时刻，一直一直都在读下去的书。
乔伊斯是不能被读的 —— 他只能够被重读
容格都说拉：“全书最后那没有标点的四十页真是心理学的精华，我想只有魔鬼的祖母才会把一个女人的心理琢磨得那么透。”哈哈~最后一章是绝无仅有史无前例滴！
现在想来，读这本书的时候特别适合配酒，而且需要配——纯伏特加。
能够让我在高三花时间去读的书 用博尔赫斯评卡夫卡的话来说： 妈的，小说还可以这样写！
前面所有的铺叙只是为了让Steven能在最后遇上他精神上的父亲Bloom.Bloom演绎了一个现代人的平凡,在现代,平凡才是崇高.他告诉我们,现代社会再不存在英雄,或者说英雄从未曾出现过,他也曾有理想,曾是足智多谋的奥德修斯,但如今,他不过是有些天才,更有些下流,在街边偷窥女性,满脑色情整天意淫的小市民.这是一个平凡又热切的小人物,他希望过,伤心过,失望过,期盼自己有高尚的品德,最后又遭遇现实的抛弃,他是我们身上存在的灵魂之噩梦...
我偏要先读尤利西斯，再去读希腊神话和圣经，这种反时间线的阅读顺序是我对乔伊斯的致敬。他就是写的好，写的又阔气又自信，他设置的那些门槛就是要选择他自己的读者。读乔伊斯是需要信徒的虔诚，把自己交给他，让他的体系与才华来塑造你。
有些游戏……然而最后一段是我们魔鬼的享受也，哇哈哈！
96年2版,精装上下卷,65元
我认真读认真记笔记认真学习纳博科夫的讲稿，虽然最后明白了这是个什么故事，也大约知道哪里是真牛逼哪里是在装逼，也发现了些有趣的相似处（当然是和普鲁斯特），但要问我是否享受是否喜欢是否读的心甘情愿，那答案必然是否定的。
> 尤利西斯
670 有用 李小坏 2013-11-16 04:00:38
萧乾的版本翻在1994年左右，有局限性，但是不能否认他的付出和遇到的困难。金老师的版本可读性会更高，但是也并非部分人所谓的完爆萧乾版。因为，我敢肯定大部分在豆瓣评论的人根本读不懂这本书，包括我。在这样下去，早晚这本书在豆瓣要成和芬尼根守魂夜一样的装逼利器。首先是个人文学积累的问题，没有大量的语言积累，文学积淀，读成千上万的书，根本达不到要求；其次，想要真的读懂尤利西斯，看译本是没有用的，还是要读原本，毕竟这本书不过是乔伊斯玩的一个个文字游戏堆积起来的谜题，但是真的拿原版看，英语，爱尔兰语，拉丁，法语，梵语，还有神经病一样的没有标点，中国现在能有几个人有这个能力？所以，萧乾和金老师都特么真心牛逼。谢谢你们看似完全没有用处的努力和付出。对于这群暴殄天物的傻逼，不需要解释太多啦。
402 有用 冰室 2016-08-30 00:54:35
看到一个评论说谁磕几斤LSD都能写出来，可对不起你真的写不出来！可能福克纳也在磕
110 有用 刘小黛 2010-01-13 18:47:25
很好，可以在这临近考试思想焦虑的日子里获得催眠。
26 有用 眠去 2008-03-18 17:19:17
只能被重读。
25 有用 海阔天空祝沽笙 2014-02-02 23:35:32
纪念乔伊斯诞辰132周年。用了一天多的时间挑战完了这本鸿篇巨制。因为事先做好了心理准备，真正进入阅读过程后反而并无恐惧感。意识流的东西，第一遍读可以看得飞快，不必要细致入微地弄懂一切背景知识，只是从普通阅读体验的角度来感受它的博大精深。如吴晓东老师言，尤利西斯是部只能重读的文学经典，将小说的可能性探索推进到了罕有匹敌的高度。给我印象最深刻的是第十四章采用古英语写作（译本特地采用了相应的文言文+白话文形式，大赞）、第十五章以戏剧文体写布罗姆的奇遇记（指桑骂槐针砭时弊的意味也很足）、第十八章无保留的女性心理袒露（意识流的经典，女性的性爱心理活动的大胆、直白、彻底暴露）。在阐释学意义上，尤利西斯的价值可谓独一无二，堪称旷世奇书。
28 有用 江凌云 2010-11-24 21:40:48
简单易懂
17 有用 ⊙０⊙ 2008-10-21 22:17:46
我看了1年多！！！实在太累了！！！只想说乔伊斯的脑子太大了！！
24 有用 颜彦清 2016-04-09 14:11:40
每翻几页，如受内伤，得过几天才有勇气继续阅读，如同滚烫的热水，总想等它凉了，哪知凉了之后更加苦涩难咽，死活读不下去，拜拜
18 有用 Alain 2018-01-12 21:21:21
三点体会：第一，整本书在对基督教义和英雄史诗戏谑式的摹仿与重构中完成了对传统的背叛和超越、对意义的解构与延宕，在现代性叙事之中暗藏后现代性之玄机；第二，熬过前面如荆棘丛生犬牙交错的呓语迷宫，到后半部分终于一路高歌猛进螺旋升天！从第十四章的生命史话到第十五章的迷幻狂想曲，从第十七章以《要理问答》形式之呆板规整碰撞语言之智性与思维之跳脱到第十八章意识与文字恣意缠绕成狡兔三窟的游戏，如恒河沙数的灵光狂飙突进迸裂了一地；第三，斯蒂芬从孤独敏感的青年艺术家肖像中走出，成为潜藏未来浩劫将至的销魂声调，他回答布鲁姆为何离去时说：“去寻求厄运。”与象征过去深厚的累积的布鲁姆互补，一个选择沉默的流亡艺术家形象逐渐地饱满起来，背后是贯穿于乔伊斯整个创作谱系之中的对爱尔兰的厌弃逃避与迷恋狂热纠缠不清的复杂情感。
9 有用 藤原琉璃君 2006-11-04 19:34:42
《芬尼根守灵》，乔伊斯著 拜托，转告办公助理，邮递审书稿时用点脑筋。我只负责审英语作品，你们却寄给我一本用不知哪里蹦出来的什么天地不容的语言写的怪东西。另函退还。
8 有用 姚瑶 2013-06-29 15:03:26
这是很多年，很多偶尔的时刻，一直一直都在读下去的书。
9 有用 大士かっこいい 2015-05-10 15:32:37
乔伊斯是不能被读的 —— 他只能够被重读
9 有用 [已注销] 2012-09-20 05:57:02
容格都说拉：“全书最后那没有标点的四十页真是心理学的精华，我想只有魔鬼的祖母才会把一个女人的心理琢磨得那么透。”哈哈~最后一章是绝无仅有史无前例滴！
9 有用 泉の向日葵 2006-11-23 20:14:50
现在想来，读这本书的时候特别适合配酒，而且需要配——纯伏特加。
4 有用 Dimurjan 2009-01-08 00:51:12
能够让我在高三花时间去读的书 用博尔赫斯评卡夫卡的话来说： 妈的，小说还可以这样写！
7 有用 潜潜 2008-11-12 23:49:13
前面所有的铺叙只是为了让Steven能在最后遇上他精神上的父亲Bloom.Bloom演绎了一个现代人的平凡,在现代,平凡才是崇高.他告诉我们,现代社会再不存在英雄,或者说英雄从未曾出现过,他也曾有理想,曾是足智多谋的奥德修斯,但如今,他不过是有些天才,更有些下流,在街边偷窥女性,满脑色情整天意淫的小市民.这是一个平凡又热切的小人物,他希望过,伤心过,失望过,期盼自己有高尚的品德,最后又遭遇现实的抛弃,他是我们身上存在的灵魂之噩梦...
6 有用 光景 2018-05-25 09:20:23
我偏要先读尤利西斯，再去读希腊神话和圣经，这种反时间线的阅读顺序是我对乔伊斯的致敬。他就是写的好，写的又阔气又自信，他设置的那些门槛就是要选择他自己的读者。读乔伊斯是需要信徒的虔诚，把自己交给他，让他的体系与才华来塑造你。
3 有用 陆钓雪de飘飘 2012-10-15 00:15:19
有些游戏……然而最后一段是我们魔鬼的享受也，哇哈哈！
2 有用 RMR 2007-09-19 03:14:22
96年2版,精装上下卷,65元
4 有用 Õphelia 2017-07-04 23:54:10
我认真读认真记笔记认真学习纳博科夫的讲稿，虽然最后明白了这是个什么故事，也大约知道哪里是真牛逼哪里是在装逼，也发现了些有趣的相似处（当然是和普鲁斯特），但要问我是否享受是否喜欢是否读的心甘情愿，那答案必然是否定的。