豆瓣
扫码直接下载
广阔，清晰，准确。折服。而且可怕的是，他三十多岁时写的。
就是这个华丽丽的版本！
草婴的翻译非常流畅 把阅读的快乐放大了很多倍 托尔斯泰对战场、战事精准的描写，对爱情与婚姻的现实刻画 都那么引人入胜
当时小啊，小到，甚至留下阴影。太小了，承载不起，如斯沉重。有些书啊，只恨我在错误的时间翻开了你.....
这是我读的最早的一个版本啊~好想念。。。。。。。
杰作
没看太懂
我太年轻，不能读透这本书。但是芸芸众生面对的生命的终极问题，我不是没有在考虑。是不是应该每十年就翻一次，反思一下自己。 似乎这个版本翻译最好。
连看几天，终于完成。不得不赞叹。刚开始我还以为老托也是个宿命论者，悲观论者，看了尾声（二），发现他真是，但不是那个意义上的。赞叹赞叹
泪奔 爸爸送我的版本！！！！！
有美好铜版纸插图的版本。
第一次读应该是人文社那个版本，只读到皮埃尔逗狗熊，年纪小，读不下去了。 后来买了草婴先生的几个译本，一直没有读。暑假快结束的时候，开始读最厚的这一部，读完已经是初秋了。 简单来说，托翁对于1812年战争的观点，更像是一种人民史观，顺应人民，英雄人物方能为英雄，如库图佐夫。而与普拉东这样的农民生活、共度时艰，才能解决皮埃尔生命中的空虚，其实应该是影射了作者自己的。 目前只能读到这个程度了吧。
2007
安德烈出场最完美：「这里的人他都十分熟悉，并且都十分厌恶，连看他们一眼听他们说话都感到厌恶」。
花了很长时间才看完，有时间写篇书评
不要看后记
读完此书，我觉得从前以为“伟大”的那些作家，都只不过是些玩弄雕虫小技的可怜的小丑。
真的是非常精彩的作品，要不再花点时间把《安娜》给读了吧。托尔斯泰的史观非常有趣，摆在时代的背景下，甚至可以说有些先进？尾声的第二部分是严肃的史学讨论，别的章节断断续续也有，真没想到会在小说中读到那么多推理、讨论与反思。
这是属于超级长篇小说时代的巨著，不但要有这个技术，更要有一种使命感，一种对来自于上帝的呼唤的勇敢回应。当把家庭小说放在1812年战争中的时候，你是要无奈甚至绝望的。从今天小说高度商业化作坊化生产的角度来看，托翁本书绝对是拖沓的，第三卷开始的战史述评和最后的哲学论文，好生硬还水平不高，对心灵的洞察是远不如陀翁。展开全书，那种贵族从农人民中汲取智慧来改变自己的行为令人在佩服和怀疑中徘徊。皮埃尔、安德烈、玛利亚和娜塔莎，很大程度上均是托翁夫子自道，这也是能打动我的地方，尤其是娜塔莎，完成了令人激动的性格转变，让人欣慰。书是在古籍书店三楼买的，接近十年了吧。终于我也算是集齐了托翁三巨著的人了。
读完才发现，我真不敢想象那些让一个小学生或者初中生就读《战争与和平》，且把它当成课外读物的家长和老师的行为，是多么让人语塞。
> 战争与和平（上下卷）
1 有用 孙智正 2015-09-07 22:19:48
广阔，清晰，准确。折服。而且可怕的是，他三十多岁时写的。
0 有用 ～娓娓～ 2010-03-22 22:21:55
就是这个华丽丽的版本！
0 有用 阅后即焚 2010-10-12 15:50:19
草婴的翻译非常流畅 把阅读的快乐放大了很多倍 托尔斯泰对战场、战事精准的描写，对爱情与婚姻的现实刻画 都那么引人入胜
0 有用 上官泠卿 2010-04-30 15:28:16
当时小啊，小到，甚至留下阴影。太小了，承载不起，如斯沉重。有些书啊，只恨我在错误的时间翻开了你.....
0 有用 早早 2012-03-16 21:38:29
这是我读的最早的一个版本啊~好想念。。。。。。。
0 有用 chinapandda 2011-12-20 20:46:01
杰作
0 有用 xiaoyu 2010-08-28 07:59:40
没看太懂
0 有用 RumTumTugger 2010-07-11 22:46:52
我太年轻，不能读透这本书。但是芸芸众生面对的生命的终极问题，我不是没有在考虑。是不是应该每十年就翻一次，反思一下自己。 似乎这个版本翻译最好。
0 有用 七国三边未到忧 2013-01-31 15:52:17
连看几天，终于完成。不得不赞叹。刚开始我还以为老托也是个宿命论者，悲观论者，看了尾声（二），发现他真是，但不是那个意义上的。赞叹赞叹
0 有用 baoz 2011-02-28 11:59:39
泪奔 爸爸送我的版本！！！！！
0 有用 dormouse 2012-05-20 19:52:34
有美好铜版纸插图的版本。
0 有用 Old羊 2023-10-07 00:02:38 天津
第一次读应该是人文社那个版本，只读到皮埃尔逗狗熊，年纪小，读不下去了。 后来买了草婴先生的几个译本，一直没有读。暑假快结束的时候，开始读最厚的这一部，读完已经是初秋了。 简单来说，托翁对于1812年战争的观点，更像是一种人民史观，顺应人民，英雄人物方能为英雄，如库图佐夫。而与普拉东这样的农民生活、共度时艰，才能解决皮埃尔生命中的空虚，其实应该是影射了作者自己的。 目前只能读到这个程度了吧。
0 有用 神秘人 2010-11-12 16:31:45
2007
0 有用 Phyllis 2014-02-12 20:43:22
安德烈出场最完美：「这里的人他都十分熟悉，并且都十分厌恶，连看他们一眼听他们说话都感到厌恶」。
0 有用 dinghy 2012-10-21 10:53:47
花了很长时间才看完，有时间写篇书评
0 有用 Σ ≡ω≡ 2013-05-09 21:49:07
不要看后记
0 有用 君何能尔 2018-02-10 07:10:18
读完此书，我觉得从前以为“伟大”的那些作家，都只不过是些玩弄雕虫小技的可怜的小丑。
0 有用 小叶子 2021-01-19 11:29:52
真的是非常精彩的作品，要不再花点时间把《安娜》给读了吧。托尔斯泰的史观非常有趣，摆在时代的背景下，甚至可以说有些先进？尾声的第二部分是严肃的史学讨论，别的章节断断续续也有，真没想到会在小说中读到那么多推理、讨论与反思。
0 有用 叫我妖而不孽 2019-02-20 23:05:24
这是属于超级长篇小说时代的巨著，不但要有这个技术，更要有一种使命感，一种对来自于上帝的呼唤的勇敢回应。当把家庭小说放在1812年战争中的时候，你是要无奈甚至绝望的。从今天小说高度商业化作坊化生产的角度来看，托翁本书绝对是拖沓的，第三卷开始的战史述评和最后的哲学论文，好生硬还水平不高，对心灵的洞察是远不如陀翁。展开全书，那种贵族从农人民中汲取智慧来改变自己的行为令人在佩服和怀疑中徘徊。皮埃尔、安德烈、玛利亚和娜塔莎，很大程度上均是托翁夫子自道，这也是能打动我的地方，尤其是娜塔莎，完成了令人激动的性格转变，让人欣慰。书是在古籍书店三楼买的，接近十年了吧。终于我也算是集齐了托翁三巨著的人了。
0 有用 伍尔夫的弟弟 2024-04-25 13:04:13 重庆
读完才发现，我真不敢想象那些让一个小学生或者初中生就读《战争与和平》，且把它当成课外读物的家长和老师的行为，是多么让人语塞。