内容简介 · · · · · ·
列夫・托尔斯泰(1828~1910),19世俄国最伟大的作家。出生于贵族家庭,1840年入喀山大学,受到卢梭、孟德斯鸠等启蒙思想家影响。1847 年退学回故乡在自己领地上作改革农奴制的尝试。1851~1854年在高加索军队中服役并开始写作。1854~1855年参加克里米亚战争。几年军旅生活不仅使他看到上流社会的腐化,而且为以后在其巨著《战争与和平》中能够逼真地描绘战争场面打下基础。1855年11月到彼得堡进入文学界,其成名作:自传体小说童年》(1855)、《少年》(1857),这些作品反映了他对贵族生活的批判态度,“道德自我修养”主张和擅长心理分析的特色。从中篇小说《一个地主的早晨》(1856)之中可以看到他站在自由主义贵族立场主张自上而下改革而在白己庄园试验失败的过程。
战争与和平(上下卷)的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
列夫·托尔斯泰(1828—1910)俄国伟大的批判现实主义作家、思想家。他的作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等著作,反映了俄国社会的一个时代,对世界文学产生了巨大影响。代表作有《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》等。
刘辽逸(1915—2001),原名刘长菘,安徽濉溪人,曾用名长松。1939年于西北联合大学俄文商业系毕业。1943年在桂林开始从事俄苏文学译介工作。译著有托尔斯泰的《战争与和平》《杜布罗夫斯基》《哈吉穆拉特》、高尔基的《童年》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
当我们完全不了解一种行为(不论这是一种罪行还是一种善行,或是一种无所谓善恶的行为)的原因时,我们认为这种行为的自由成分最大。如果我们看到的是罪行,我们就急于想惩罚它。如果我们看到的是善行,我们就赞赏它。如果我们看到的是无所谓善恶的行为,我们就认为它最独特、最自由。但如果我们知道无数原因中的一个,我们就会看到一定程度的必然,我们就不会那么坚持惩罚罪行,不会那么赞赏善行,对貌似独特的行为也并不觉得那么自由。 (查看原文) —— 引自第1228页 -
苹果熟了就落下来,但它为什么落下来?是因为地心吸力,是因为果柄于枯,还是因为苹果被太阳晒熟,果实变重了,因为风吹动它,还是因为站在树下的孩子想吃它? 这都不是原因。这一切只是由于发生重大的有机的自发事件所需条件的偶合。植物学家发现苹果落下是纤维质腐烂等原因造成的。站在树下的孩子说,苹果落下是因为他想吃并为此做了祷告。他们的说法同样都是又对又不对。有人说,拿破仓到莫斯科是因为他想去那里,他的灭亡是因为亚历山大要他灭亡;另外有人说,一座被挖空的大山塌陷是因为最后一个工人挖了最后一镐土。这两种说法同样都是又对又不对。历史事件中的所谓大人物,其实只是给事件命名的标签罢了。他们同事件本身的关系极小,就像标签样。 他们的每一行动,他们自以为是由他们的意志决定的,其实从历史的角度来看并不是可以随心所欲的,而是同历史的全部进程相关联,由永恒的力量注定的。 (查看原文) —— 引自章节:第三部
> 全部原文摘录
喜欢读"战争与和平(上下卷)"的人也喜欢 · · · · · ·
战争与和平(上下卷)的书评 · · · · · · ( 全部 763 条 )
![](https://img9.doubanio.com/icon/u1026712-84.jpg)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u1596469-14.jpg)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u48132228-4.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u1441177-27.jpg)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u59289474-55.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u1211764-2.jpg)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部110 )
-
人民文学出版社 (2015)9.4分 22186人读过
-
Wordsworth Editions Ltd (2001)9.2分 144人读过
-
上海文艺出版社 (2007)9.4分 8907人读过
-
人民文学出版社 (1997)8.7分 9152人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 英国《卫报》评选“人生必读的100本书” (简单生活)
- 外国文学最佳中文译本推荐(转) (苏草maggie)
- 陶雪华设计的封面 (左琴科)
- 名家名译 (别歌)
- 小说私藏 (cruyff)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于战争与和平(上下卷)的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Σ ≡ω≡ 2013-05-09 21:49:07
不要看后记
0 有用 叫我妖而不孽 2019-02-20 23:05:24
这是属于超级长篇小说时代的巨著,不但要有这个技术,更要有一种使命感,一种对来自于上帝的呼唤的勇敢回应。当把家庭小说放在1812年战争中的时候,你是要无奈甚至绝望的。从今天小说高度商业化作坊化生产的角度来看,托翁本书绝对是拖沓的,第三卷开始的战史述评和最后的哲学论文,好生硬还水平不高,对心灵的洞察是远不如陀翁。展开全书,那种贵族从农人民中汲取智慧来改变自己的行为令人在佩服和怀疑中徘徊。皮埃尔、安德烈... 这是属于超级长篇小说时代的巨著,不但要有这个技术,更要有一种使命感,一种对来自于上帝的呼唤的勇敢回应。当把家庭小说放在1812年战争中的时候,你是要无奈甚至绝望的。从今天小说高度商业化作坊化生产的角度来看,托翁本书绝对是拖沓的,第三卷开始的战史述评和最后的哲学论文,好生硬还水平不高,对心灵的洞察是远不如陀翁。展开全书,那种贵族从农人民中汲取智慧来改变自己的行为令人在佩服和怀疑中徘徊。皮埃尔、安德烈、玛利亚和娜塔莎,很大程度上均是托翁夫子自道,这也是能打动我的地方,尤其是娜塔莎,完成了令人激动的性格转变,让人欣慰。书是在古籍书店三楼买的,接近十年了吧。终于我也算是集齐了托翁三巨著的人了。 (展开)
0 有用 阅后即焚 2010-10-12 15:50:19
草婴的翻译非常流畅 把阅读的快乐放大了很多倍 托尔斯泰对战场、战事精准的描写,对爱情与婚姻的现实刻画 都那么引人入胜
0 有用 Old羊 2023-10-07 00:02:38 天津
第一次读应该是人文社那个版本,只读到皮埃尔逗狗熊,年纪小,读不下去了。 后来买了草婴先生的几个译本,一直没有读。暑假快结束的时候,开始读最厚的这一部,读完已经是初秋了。 简单来说,托翁对于1812年战争的观点,更像是一种人民史观,顺应人民,英雄人物方能为英雄,如库图佐夫。而与普拉东这样的农民生活、共度时艰,才能解决皮埃尔生命中的空虚,其实应该是影射了作者自己的。 目前只能读到这个程度了吧。
0 有用 RumTumTugger 2010-07-11 22:46:52
我太年轻,不能读透这本书。但是芸芸众生面对的生命的终极问题,我不是没有在考虑。是不是应该每十年就翻一次,反思一下自己。 似乎这个版本翻译最好。
0 有用 伍尔夫的弟弟 2024-04-25 13:04:13 重庆
读完才发现,我真不敢想象那些让一个小学生或者初中生就读《战争与和平》,且把它当成课外读物的家长和老师的行为,是多么让人语塞。
0 有用 未確認 2024-03-25 15:21:40 贵州
经典版本,差强人意
0 有用 Old羊 2023-10-07 00:02:38 天津
第一次读应该是人文社那个版本,只读到皮埃尔逗狗熊,年纪小,读不下去了。 后来买了草婴先生的几个译本,一直没有读。暑假快结束的时候,开始读最厚的这一部,读完已经是初秋了。 简单来说,托翁对于1812年战争的观点,更像是一种人民史观,顺应人民,英雄人物方能为英雄,如库图佐夫。而与普拉东这样的农民生活、共度时艰,才能解决皮埃尔生命中的空虚,其实应该是影射了作者自己的。 目前只能读到这个程度了吧。
0 有用 Readisa 2021-12-20 03:40:01
这个版本太棒了,向译者致敬
0 有用 小叶子 2021-01-19 11:29:52
真的是非常精彩的作品,要不再花点时间把《安娜》给读了吧。托尔斯泰的史观非常有趣,摆在时代的背景下,甚至可以说有些先进?尾声的第二部分是严肃的史学讨论,别的章节断断续续也有,真没想到会在小说中读到那么多推理、讨论与反思。