Name: 托尔斯泰中短篇小说选
ISBN: 10188-625

作者: 托尔斯泰
出版社: 上海译文出版社
译者: 草婴
出版年: 1986
页数: 722
定价: 5.50元
装帧: 平装
丛书: 外国文学名著丛书
统一书号: 10188-625

豆瓣评分

9.1

145人评价

5星

60.7%
4星

29.7%
3星

8.3%
2星

1.4%
1星

0.0%

评价:

托尔斯泰中短篇小说选的创作者 · · · · · ·

列夫·托尔斯泰作者
草婴译者

作者简介 · · · · · ·

作者：列夫· 尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828—1910），出生于图拉的一个贵族家庭，从青年时代起逐渐成长为世界文坛的高峰级人物。托尔斯泰在文学创作中，以强烈的表现力，塑造了具有时代特征的人物形象，描绘了人物外在的宏观世界，也刻画了人物内在的心灵世界，从而使我们既可以到栩栩如生的个体面貌，也可以了解巨大时空的历史进程。几乎他的所有作品都对俄罗斯文学乃至世界文学在多方面产生重要影响。列宁认为，全欧洲没有一个可以与托尔斯泰并列的作家。

译者：草婴（1923—2015），原名盛峻峰，著名俄语文学翻译家，国内唯一一位以一人之力翻译了列夫·托尔斯泰的所有小说的翻译家，译著还涉及莱蒙托夫、肖洛霍夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等俄苏作家。

目录 · · · · · ·

十二月的塞瓦斯托波尔
五月的塞瓦斯托波尔
一八五五年八月的塞瓦斯托波尔
一个地主的早晨
卢塞恩（聂赫留朵夫公爵日记摘录）
哥萨克
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

在林阴道上散步的，还有高谈阔论的卓波夫少尉、不修边幅的奥勃若果夫大尉、不奉承任何人的炮兵尉、情场得意的士官生，以及昨天来过的所有人物，而且个个都是尽说假话，举止轻浮，爱慕虚荣。只少了普拉斯库兴、聂斐尔陶夫等几个人，但此刻谁也没有想起他们来。虽然他们的尸体还没有洗净、收验和埋葬；而他们的父母妻儿（如果有的）过了一个月之后同样会把他们忘记，要是没更早把他们忘记的话。评：悲凉。 (查看原文)

船遇顺水 1赞 2021-12-09 18:29:27

—— 引自章节：五月的塞瓦斯托波尔
在这期间，千万人的虚荣心受到挫折，千万人的虚荣心得到满足，因此骄傲自负，而千万人已安息在死神的怀抱里。多少人挂上星章，多少人摘下星章，多少人得到安娜勋章，多少人得到弗拉基米尔勋章，又有多少人得到的是粉红色的棺材和亚麻布的棺衣！而棱堡里依旧传出同样的炮声。在晴朗的晚上，法国兵依旧怀着情不自禁的战栗和出于迷信的恐惧，从他们的营地上眺望塞瓦斯托波尔棱堡弹痕垒垒的黄褐色土地、我们的水兵在棱堡上走动的黑影，并且数着愤怒地从炮眼里伸出来的炮筒。我们的信号兵依旧守在信号塔上，用望远镜观察服装斑斓的法国兵、他们的炮台、帐篷、在绿山上移动的纵队和那从壕沟里升起来的硝烟。各种各样的人物，怀着各种各样的希望，依旧那么情绪热烈地从四面八方奔向这个生死搏斗的场所。然而，外交家们解决不了的问题，用火药和鲜血更难解决。 (查看原文)

Kate_Linden 2014-07-28 20:00:17

—— 引自第17页