Name: 战争与和平（全四册）
ISBN: 9787532132263

作者: [俄] 列夫·托尔斯泰
出版社: 上海文艺出版社
译者: 草婴
出版年: 2007-8-1
页数: 1264
定价: 68.00元
装帧: 平装
丛书: 世界十大文学名著
ISBN: 9787532132263

豆瓣评分

9.3

4372人评价

5星

73.7%
4星

21.3%
3星

4.5%
2星

0.4%
1星

0.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《战争与和平》是一部宏伟巨著，它以库拉金、包尔康斯基、劳斯托夫、别竺豪夫四家贵族的生活为线索，展示了1805年开始的争夺欧洲战争和1812年的俄国卫国战争时期的历史，从多方面反映了俄国这一重要历史时期中各阶层人民的生活面貌，是一部再现当时社会风貌的恢弘史诗。

作者简介 · · · · · ·

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевич Толстой)(1828～1910) 19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家，也是世界文学史上最杰出的作家之一，他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《幼年》《少年》《青年》。其它作品还有《一个地主的早晨》《哥萨克》《塞瓦斯托波尔故事集》等。他也创作了大量童话。他以自己一生的辛勤创作，登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰。他还以自己有力的笔触和卓越的艺术技巧辛勤创作了“世界文学中第一流的作品”，因此被列宁称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。

托尔斯泰思想中充满着矛盾，这种矛盾正是俄国社会错综复杂的矛盾的反映，是一个富有正义感的贵族知识分子在寻求新生活中，清醒与软弱、奋斗与彷徨、呼喊与苦闷的生动写照。...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

当我们完全不了解一种行为（不论这是一种罪行还是一种善行，或是一种无所谓善恶的行为）的原因时，我们认为这种行为的自由成分最大。如果我们看到的是罪行，我们就急于想惩罚它。如果我们看到的是善行，我们就赞赏它。如果我们看到的是无所谓善恶的行为，我们就认为它最独特、最自由。但如果我们知道无数原因中的一个，我们就会看到一定程度的必然，我们就不会那么坚持惩罚罪行，不会那么赞赏善行，对貌似独特的行为也并不觉得那么自由。 (查看原文)

[已注销] 16赞 2013-02-14 15:57:54

—— 引自第1228页
皮埃尔的疯狂就在于，他不像过去那样要在人们身上找到个人优点才爱他们，现在他的内心充满爱，他无缘无故地爱人们，并且总能找到值得爱的理由。 (查看原文)

[已注销] 9赞 2013-02-13 12:31:40

—— 引自第1145页

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签(共362个) · · · · · ·

托尔斯泰俄国文学世界名著战争与和平小说经典外国文学文学

丛书信息

　　世界十大文学名著 (共10册), 这套丛书还有《巴黎圣母院》,《呼啸山庄》,《哈姆莱特》,《红与黑》,《安娜·卡列尼娜》等。

喜欢读"战争与和平（全四册）"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 白痴

5.99元

: 追忆似水年华·第2卷：在少女们身旁

16.05元

: 树上的男爵（卡尔维诺经典）

11.99元

: 卡拉马佐夫兄弟（套装上下册）

19.99元

: 尤利西斯（套装全两册）

40.00元

喜欢读"战争与和平（全四册）"的人也喜欢 · · · · · ·

: 安娜·卡列尼娜

: 罪与罚

: 包法利夫人

: 红与黑

: 地下室手记

: 复活

: 悲惨世界（全三册）

: 浮士德

: 百年孤独

: 日瓦戈医生

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1325 条 )

战争与和平（全四册）的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

战争与和平（全四册）的书评 · · · · · · ( 全部 398 条 )

我们终于知道了我们什么都不知道

一、豆瓣有一个好处，就是你可以清楚的知道自己用了多久读了一本书，当我终于把《战争与和平》归到读过的一档里的时候，我发现我是从三月的时候读这本书的。但是确切的说，我读了上下两册加哈利波特的一到五册。可是总的来说。我觉得我这三个月来只读了一本书。那些哈利波特啊... (展开)

835

73 174回应

水木丁 2008-04-05 23:44:17 人民文学出版社2003版

托尔斯泰牌除草剂

最近在看《战争与和平》，朋友听说我在看这本书，基本上都是被雷到的表情，我这才恍然大悟，从前我以为大家都看过这本书，只有我没看过，所以也没好意思问人家看没看过，现在才知道，所谓世界名著就是从小你就知道你应该看，你自己也觉得自己该看，但是人人都觉得将来会看，人... (展开)

489

61 117回应

齐瑟 2013-03-15 09:58:54

杂谈托翁——草婴本

1、少年时期为了装逼，表示自己是听老师话的好骚年，于是，一气之中，托尔斯泰、司汤达、福楼拜、勃朗特姐妹等统统纳入已被阅读过的名单中。也不乏拿着大部头，故意露出封皮，坐在侧窗的位置上，或者坐在桌子上的情景。一脚蹬在前面同学的桌沿，另一腿自由下垂，背部挺直，颈部... (展开)

228

22 68回应

NULLAND 2010-04-07 18:53:16 人民文学出版社2003版

洁净的器皿和甘露

1 一八五六年，老沙皇尼古拉一世服毒自杀，新沙皇亚历山大二世即位，新政使人们对尼古拉一世登基时发生的十二月党人起义又产生了新的热情，但是一贯反对权威的托尔斯泰对“挖出这些老古董”很不以为然，结果被比他大十岁的屠格涅夫用书信狠狠地教训了一番，这也使他对这段历史... (展开)

157

7 19回应

Alexayi 2012-07-19 00:04:01

很简单的谈谈《战争与和平》——我所读到的和所能读到的

花了将近三个星期断断续续读完了这部“史诗般”的巨著，也不过浅尝辄止而已。一直以来大概所谓“中陀思妥耶夫斯基”的毒太深，因而很难进入托尔斯泰乍一看起来异常琐碎、微弱、大体平淡、甚至无意义的细枝末节。深入分析十九世纪俄国文学两座高峰的对视远超越我智识所及范围；... (展开)

6 10回应

笑年 2011-03-05 19:06:31 人民文学出版社1997版

这部伟大的史诗

花了整整一个假期的时间，终于读完了这部鸿篇巨作。我感受到的，是这部书所给予我的一种厚重感。我相信没有人会不喜欢娜塔莎，喜欢她的美，喜欢她那眼波流转间里所流露出的快乐的笑意，喜欢她那一颦一笑间所展现出的快活的神情，她就像是一个闪着光亮的天使，散发着无穷... (展开)

5 11回应

Hendrick Z 2009-07-06 02:31:25 人民文学出版社1997版

安德烈之死，兼扯一点托氏与陀氏

让我萌生动笔之念的原因在于，在看了网络上本就不多且质量高的更加屈指可数的几篇托评之后，我有点失望也有点意料之中地发现，只有一篇提到了安德烈之死。失望是因为这是《战争与和平》里对我而言真正重要的情节，毫不夸张地说它在我13岁那年影响了我的人生观，一直到现在。意... (展开)

5 25回应

彼得潘耶夫斯基 2016-01-20 23:22:54 北京联合出版公司2014版

《战争与和平》中的“人”

朱利安·赫胥黎曾说过：“人们读了托尔斯泰的《战争与和平》，就不再是原来的人了。”至少对我本人而言，这句话是一条真理。我在读《复活》和《安娜·卡列尼娜》之后，对托尔斯泰的印象都是“不过尔尔”，他是一个传道者，然而讲故事的能力似乎让人质疑，除了处理宏大场面和为... (展开)

4 16回应

中和 2009-05-31 14:39:24 上海译文出版社1981版

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家（选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。　　他所... (展开)

4回应

ys 2008-04-26 13:01:18

额，，读到一半的读书小结（强推这个版本）

我有时候无聊会想象自己喜欢的几个作家在天堂里（如果他们混的进去的话，，，）无所事事的情景。爱伦坡和陀思妥耶夫斯基大概会蹲在在某个角落赌筛子，老陀一边猛输，（老天真对变态佬是没有胜算的）一边自我陶醉在自我毁灭的快感中，，，托尔斯泰和巴尔扎克在大厅的中央的... (展开)

27 53回应

> 更多书评 398篇

读书笔记 · · · · · · (共336篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第1228页

[已注销]

当我们完全不了解一种行为（不论这是一种罪行还是一种善行，或是一种无所谓善恶的行为）的原因时，我们认为这种行为的自由成分最大。如果我们看到的是罪行，我们就急于想惩罚它。如果我们看到的是善行，我们就赞赏它。如果我们看到的是无所谓善恶的行为，我们就认为它最独特、最自由。但如果我们知道无数原因中的一个，我们就会看到一定程度的必然，我们就不会那么坚持惩罚罪行，不会那么赞赏善行，对貌似独特的行为也并不觉得...
2013-02-14 15:57 16人喜欢

当我们完全不了解一种行为（不论这是一种罪行还是一种善行，或是一种无所谓善恶的行为）的原因时，我们认为这种行为的自由成分最大。如果我们看到的是罪行，我们就急于想惩罚它。如果我们看到的是善行，我们就赞赏它。如果我们看到的是无所谓善恶的行为，我们就认为它最独特、最自由。但如果我们知道无数原因中的一个，我们就会看到一定程度的必然，我们就不会那么坚持惩罚罪行，不会那么赞赏善行，对貌似独特的行为也并不觉得那么自由。
引自第1228页
对人类了解得越多，越觉得人类可怜。

推荐

回应 2013-02-14 15:57
展开收起
第1145页

[已注销]

皮埃尔的疯狂就在于，他不像过去那样要在人们身上找到个人优点才爱他们，现在他的内心充满爱，他无缘无故地爱人们，并且总能找到值得爱的理由。
2013-02-13 12:31 9人喜欢

皮埃尔的疯狂就在于，他不像过去那样要在人们身上找到个人优点才爱他们，现在他的内心充满爱，他无缘无故地爱人们，并且总能找到值得爱的理由。
引自第1145页

推荐

回应 2013-02-13 12:31
展开收起
第31页

snowsheen (尔何物？)

即使在最亲密的朋友之间，奉承和赞扬也是需要的，就像车轮需要润滑油一样。安德烈公爵目光中充满友爱的瞧着他。不过，从他那亲切友好的目光中还是流露出优越感。
2013-01-09 13:58 6人喜欢

即使在最亲密的朋友之间，奉承和赞扬也是需要的，就像车轮需要润滑油一样。安德烈公爵目光中充满友爱的瞧着他。不过，从他那亲切友好的目光中还是流露出优越感。

推荐

回应 2013-01-09 13:58
展开收起
第484页

这跟钱有关 (罪恶的味道洗不掉.)

安德烈公爵几次想加入谈话，但他的话每次都像软木塞那样从水里浮起来。他实在无法跟他们一起说笑。他们说的话没有什么不好或者不得体，而且都很俏皮，也可能很好笑，但他们不仅说不出真正有趣的话，而且可能根本不知道。有趣真的是一件很困难的事，在我的字典里俏皮话从来不是有趣的代名词，更多甚至是带有贬义的下流话，略带拘束的沉默更好过吵吵闹闹的低俗笑话party。
2017-08-25 13:27 6人喜欢

安德烈公爵几次想加入谈话，但他的话每次都像软木塞那样从水里浮起来。他实在无法跟他们一起说笑。
他们说的话没有什么不好或者不得体，而且都很俏皮，也可能很好笑，但他们不仅说不出真正有趣的话，而且可能根本不知道。
有趣真的是一件很困难的事，在我的字典里俏皮话从来不是有趣的代名词，更多甚至是带有贬义的下流话，略带拘束的沉默更好过吵吵闹闹的低俗笑话party。

推荐

回应 2017-08-25 13:27

展开收起
第1页

行者

第一部 1-5 看样子需要了解下法国历史，特别是大革命史。2011-2-19
2011-02-19 21:47

第一部 1-5 看样子需要了解下法国历史，特别是大革命史。2011-2-19

推荐

回应 2011-02-19 21:47
展开收起
第1页

白菜

假使历史是研究外表现象的，那么发现了这种简单明显的规律便够了。我们也可以结束我们的讨论了。但历史规律是和人类有关的。一粒物质的微粒不能对我们说它并不感到相吸和相斥，不能对我们说这个规律是错误的；但是，人是历史的主题，人坦率地说：我是自由的，因此我不服从规律。人的意志自由的问题，虽然没有提出来，它的存在在历史的每一步中却都是感觉得到的。所有严肃地进行思考的历史家都不自觉地遇到这个问题...
2011-04-30 07:23 1人喜欢

假使历史是研究外表现象的，那么发现了这种简单明显的规律便够了。我们也可以结束我们的讨论了。但历史规律是和人类有关的。一粒物质的微粒不能对我们说它并不感到相吸和相斥，不能对我们说这个规律是错误的；但是，人是历史的主题，人坦率地说：我是自由的，因此我不服从规律。人的意志自由的问题，虽然没有提出来，它的存在在历史的每一步中却都是感觉得到的。所有严肃地进行思考的历史家都不自觉地遇到这个问题。历史的一切矛盾的含混不清，以及这种科学所走的错误道路，都仅仅是由于这个问题没有得到解决。假使每个的意志是自由的，即使每个人能够随心所欲地去行动，则全部历史将是一系列没有关系的偶然事件。假使在一千年之间，几百万人当中有一个人能够自由地行动，即随心所欲地行动，则显然，这个人的一种违反规律的自由行动，便会破坏全人类的任何规律存在的可能性。假使有一个制约着人类行动的规律，便不可能有自由的意志，因为那时候人们的意志一定得服从这个规律。在这个矛盾中存在着自由意志的问题，这问题从最古的时代就引起了最聪明人的注意，从最古的时代就被认为有非常重要的意义。问题在于无论从什么观点--神学的，历史的，伦理的，哲学的观点出发-- 把人当作观察对象时，我们发现了一个必然性普遍规律，人和万物一样都服从这个规律。但是我们自己把人看作我们所意识到东西时，我们便觉得自己是自由的。这种意识是自我认识的根源，它是完全独立的，和理智无关的。人类通过理智观察自己；但它只通过意识认识自己。不意识到自己，任何一种观察，任何一种理智的应用都是不可想象的。为了理解，观察，做出结论，人应该首先意识到自己是活的。人知道他自己是活的，只是由于人有欲望，即意识到自己的意志。人意识到组成自己生命实质的意识，也不能不意识到他的意志是自由的。假使有人在观察他自己的时候，看到他的意志总是受到同一规律的支配（无论他是观察饮食的需要，或脑力的活动，或任何别的事情），他便不能不把他的意志永远不变的方向看作是意志的限制。假如它是自由的，也不可能是受限制的。一个人觉得他的意志是受限制的，正因为他意识到他的意志是自由的。您说：“我是不自由的。但是我举起了手又放下来了。每个人都懂得，这个不合逻辑的回答是自由的辩驳不倒的证明。这个回答是不服从理性的意识的表现。假使自由的意识，不是自我认识的单独的，和理性无关的来源，它便要服从理论和实验；但事实上，这种服从是有存在的，是不可思议的。一系列的实验和理论，向每一个人证明：他，作为观察的对象，是服从一定的规律的，并且服从这些法则，他一旦认识了引力或不渗透性的规律, 他就绝不会反对这些规律。但同样的一系列的实验和理论向他证明：他在内心里所感觉到的完全自由是不可能的，他的每一动作都取决于他的构造，他的性格，和影响他的各种动机；但是人决不服从这些实验和理论的结论。根据实验和理论，人知道了石头是向下坠的，人无疑地相信这个，并且总是期望他所知道的规律是有效的。同样无疑地，他知道他的意志服从规律，但是他却不相信，并且不能相信这个。无论实验和理论有多少次向人证明：他在同样的条件之下，他有同样的性格，他便要做出他以前做过的同样的事情；然而当他在同样的条件之下，有同样的性格，第一千次去做那永远结果相同的动作的时候，他仍然无疑地觉得自己还像实验之前那样地相信，他可以如他所愿地去行动。每个人，无论是野蛮人还是圣人，纵然试验和理论向他不可否认地证明了；想要在同样的条件之下有两种不同的动作是不可能的，他仍然觉得没有这个不合理的概念（而这就是自由的实质），他便不能想到生活了。他觉得，纵然这是不可能的，它却是有的；因为假若没有这种自由的概念，他便不但不能了解生活，而且不能过片刻的生活了。他不能够生活，是因为人的一切渴望，对于生活的一切动机，都只是渴望增加自由而已。富裕--贫穷，光荣--无闻，权力--服从，强大--软弱，健康--疾病，教养--愚昧，劳动--闲逸，饱足--饥饿，美德--罪恶，这些都是较高或较低程度的自由。要设想一个没有自由的人，是不可能的，除非把他看作一个被剥夺了生命的人。假使自由的概念，在理性看来，是无意义的矛盾，例如在同样条件之下做两种不同动作的可能性，或者是没有原因的行动，则这只证明意识不服从理性。这是不可动摇的，不可辩驳的，不服从实验和理论的，被一切思想家所承认的，被一切人们无例外地所感觉到的自由的意识，没有了这个意识，则任何关于人的概念便是不可思议的。这个意识是问题的另一方面。人是全能，全善，全知的上帝的创造物。什么是罪恶？-- 罪恶的概念是从人的自由的意识中产生的。这是神学的问题。人的行动服从普遍的，不变的，由统计学所表现的规律。什么是人对于社会的责任？ --这个概念是从自由的概念中产生的。这是法律的问题。人的行动是从人的先天性格，和对人有影响的各种动机里产生。什么是良知，是从自由的意识中所产生的行为的善恶的概念？这是伦理问题。和人类一般生活有关系的个人，似乎服从那决定一般生活的法则。但同一的人，脱离了这种关系，便似乎是自由的。应该怎样去看各国人民和人类的过去的生活呢？看作人们自由活动的产物或是不自由活动的产物呢？这是历史的问题。直到我们的这个自以为是，知识普及的时代，由于最有效的愚昧工具--刊物的传播，意志自由的问题才到了这个问题本身不能存在的地步。在我们的时代，大部分所谓前进的人们，即那群无知的人，接受了那些只研究问题的一面就去解决整个问题的自然科学家们的研究结果。精神和自由意志是没有的，因为人的生活是由肌肉运动表现的，而肌肉运动是受神经活动约制的；精神和自由意志是没有的，因为我们是在不可知的时代从人猿演变来的， --他们这么说，写，印，一点也不怀疑，这个必然性的原则，就是他们现在那么热心地力求用生理学和比较生物学来证明的必然性的原则，在数千年前，不但被一切宗教，被一切思想承认过，而且从来没有被否认过。他们不知道，自然科学在这个问题中的任务，只是解释这问题的一方面的一种工具。因为，从观察的观点来看，理智和意志只是脑筋的分泌物，并且，人，服从普遍的规律，可能是不可知的时代从低级动物发展出来的， --这只是从新的方面说明数千年前一切宗教与哲学理论所承认的真理，即是，在理智的观点上，人服从必然性的法则，但他没有使这个问题的解决获得丝毫的进展，这问题有相反的建立在自由的意识上的另一方面。托尔斯泰：《战争与和平》尾声 2
引自第1页

推荐

回应 2011-04-30 07:23
展开收起
第1页

白菜

关在棚子里的时候，彼尔已经懂得（不使用了他的智力，而是用了他的全部存在，用了生命自身），人是为了幸福而创造的，幸福在他的内心中，在满足人类简单的需要中，一切不幸并非由于穷乏，而是由于过剩。这时，在最近这三个星期的行进中间，他更懂得另一新的令人安慰的真理-- 世上没有什么可怕的事。他已经知道，没有一种境遇，人在其中可以快活和完全自由；也没有一种境遇，他在其中完全不快活不自由。他知道，痛苦和...
2011-05-05 14:33

关在棚子里的时候，彼尔已经懂得（不使用了他的智力，而是用了他的全部存在，用了生命自身），人是为了幸福而创造的，幸福在他的内心中，在满足人类简单的需要中，一切不幸并非由于穷乏，而是由于过剩。这时，在最近这三个星期的行进中间，他更懂得另一新的令人安慰的真理-- 世上没有什么可怕的事。他已经知道，没有一种境遇，人在其中可以快活和完全自由；也没有一种境遇，他在其中完全不快活不自由。他知道，痛苦和自由有他们的界限，而那些界限是非常接近的。万事如意的人，有了一点不如意，就象这是睡在光秃的湿地上的他（一边越来越冷，一边越来越热）一样痛苦得难过；他过去穿上紧的舞鞋的时候，正如他在这时用生满疮的双脚走路的时候（他的鞋袜早就破碎了）感到一样的痛苦。他发现，他和他太太结婚的时候（他当时觉得，出于他自己的自由意志）。比起这时他们把他在夜间锁在马房里的时候来，他并不更为自由。在所有他自己后来唤作痛苦的事情中（但是在当时他几乎觉不出来），最严重的是他那双光着的磨破了的长满疥疮的脚了。（马肉是开胃的，滋补的，他们用来替代盐的火药的硝石味道简直是使人喜欢的；天气不太冷，白天走路总是暖和的，而夜间有营火；咬他的虱子暖喝了他的身体。）开始时唯一无法忍受的事，是他那双脚。在第二天的行进以后，彼尔在营火旁看过他的脚，以为一定无法用他的脚走下去了；但是，人人站起来的时候，他竟瘸着走下去，在他缓过来以后，就不觉痛地走起来，虽然夜间他的脚看起来比先前更可怕了。但是他不去看他的脚，却去想别的事情。直到这时彼尔不认识人类生命的全部力量，以及他所具有的把他的注意力由一件事转向另一件事的储备力，着一种力量就好像汽锅的安全气门，在压力超过一定限度的时候，那个汽门就让过多的水蒸气喷出去了。他不曾看见也不曾听见他们怎样枪毙那些落后的俘虏，虽然有一百以上的人照那样消灭了。他不去象那日渐衰弱的，显然不久就得分担那种命运的加拉塔耶夫。彼尔更少想到他自己。他的处境越困难，他的前途越可怕，他心中生出的快乐的令人安慰的思想，回忆和想象，就越与他所陷入的境遇无关。托尔斯泰：《战争与和平》
引自第1页

推荐

回应 2011-05-05 14:33
展开收起
第1页

ken

不知道笔记能不能导出
2011-07-18 21:35

不知道笔记能不能导出

推荐

回应 2011-07-18 21:35

展开收起
第三卷第三部四，306页

吹的大大的

身处重大历史事件中心的核心人物并不一定知道事情发展的每一步走向，他和我们普通人并没有区别；但是这不是说这个决策人不重要，恰恰相反，他非常重要，但重要的关键是他能不能理解现状，认清现状，然后做出顺应现状的决定，仅此而已。
2020-08-06 06:04

身处重大历史事件中心的核心人物并不一定知道事情发展的每一步走向，他和我们普通人并没有区别；
但是这不是说这个决策人不重要，恰恰相反，他非常重要，但重要的关键是他能不能理解现状，认清现状，然后做出顺应现状的决定，仅此而已。

推荐

回应 2020-08-06 06:04
展开收起
第229页

林克 (高才脱略名与利，日夕望君抱琴至)

人类的前途和你的命运不是你应该知道的，你活着，就要准备忍受一切。
2020-07-31 10:57

人类的前途和你的命运不是你应该知道的，你活着，就要准备忍受一切。

推荐

回应 2020-07-31 10:57
展开收起
第44页

丁灵琳

“感谢上帝，我至今一直是我孩子们的朋友，他们完全信任我。”伯爵夫人说，她也像一般做父母的那样，错误地认为孩子们没有什么事瞒着他们。
2020-07-23 13:50

“感谢上帝，我至今一直是我孩子们的朋友，他们完全信任我。”伯爵夫人说，她也像一般做父母的那样，错误地认为孩子们没有什么事瞒着他们。
引自第44页

推荐

回应 2020-07-23 13:50
展开收起
第31页

丁灵琳

即使在最亲密的朋友之间，奉承和赞扬也是需要的，就像车轮需要润滑油一样。
2020-07-17 14:50

即使在最亲密的朋友之间，奉承和赞扬也是需要的，就像车轮需要润滑油一样。
引自第31页

推荐

回应 2020-07-17 14:50

> 更多读书笔记（共336篇）

论坛 · · · · · ·


求问哪个版本的译文最好？	来自Caro	4 回应	2020-06-27
玛利亚公爵小姐的女伴法国女郎布里安小姐后来去哪...	来自安德烈的衣鱼	2 回应	2020-02-10
都是怎么读下去的，光名字啥的，看了半天，实在有...	来自W	6 回应	2020-02-10
哪位读过羊清露翻译的进来吐槽	来自金嵩荐	3 回应	2020-02-01
现在来聊聊书里的女人们。	来自永别了系列		2019-08-14