豆瓣
扫码直接下载
太喜欢了。要学这种方式写诗。
还记得那句话：从来没有一首诗歌，可以阻止一辆坦克。多么又自知之明的希尼啊。
“所以我写诗/为了凝视自己，为了让黑暗发出回声”
希尼和于坚，我的“启蒙师”。重返土地（日常生活）的诗意，“化腐朽为神奇”。尤其是诗歌部分，翻译我只能给三颗星（至少那种叫做“节奏”的诗歌本质之一的东西丢失了）。还是怀念傅浩译的那几首（貌似是在《星星诗刊》上读到的），感觉相当好（初三第一次读到《一个自然主义者的死亡》和《铁匠铺》时）。
努力回想精彩的句子……可是，希尼的朴实风格不能断章截取……
土豆。土豆，都是土豆
梁文道最喜欢的诗人。也许这是我读过的最不故作姿态的一些诗，像我这样粗率的读者不可能真正读懂它，但是像《出空》这一类诗真的让人豁然有省：原来不直接说出来是那么重要的一种方式！诗歌评论中，伊丽莎白•毕肖普、西尔维娅•普拉斯这两位女诗人给人印象尤为深刻。
应该去读原文的。
难得的
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8140862.html?from=isnom
经验的处理，想象的飞扬，语言的张力，结构的精美。无一不让我惊叹羡慕佩服。世代务农的家庭，却能将乡村的经验脱胎换骨，把文学传统和乡间生活结合起来。这才是高级的学院派 。
诗当然还是去啃原文，读翻译愁断肠。后面文论散文值得一看，有些问题的剖析（比如诗歌和诗人的责任，个人碎片等）语言远胜深度
当时看诗的部分时在想他真是个天才，能写出让我想要跟从的对抗感。明明都说他朴实但读起来却给我一种结实的高贵，结实的，就像一块拥有漂亮灰色的大石头。
我写诗，为了使黑暗发出回声
爱尔兰地方性。相比这个选集中希尼的诗，我更喜欢他的文。译者的访谈不太好，没有交流，像是逼供。
舌头的管辖
至矣尽矣，不可以加矣~
一方水土养一方人啊，希尼的诗就像一片黑沼泽，湿润、丰沛又深沉，唔，还有海风吹上岛屿的感觉。
我论文做的就是他
良知共和国
> 希尼诗文集
15 有用 把噗 2014-08-20 09:30:42
太喜欢了。要学这种方式写诗。
15 有用 塞巴斯蒂安 2008-09-24 18:20:12
还记得那句话：从来没有一首诗歌，可以阻止一辆坦克。多么又自知之明的希尼啊。
11 有用 Cambrian 2015-03-06 02:48:33
“所以我写诗/为了凝视自己，为了让黑暗发出回声”
8 有用 baiya 2011-07-01 12:20:09
希尼和于坚，我的“启蒙师”。重返土地（日常生活）的诗意，“化腐朽为神奇”。尤其是诗歌部分，翻译我只能给三颗星（至少那种叫做“节奏”的诗歌本质之一的东西丢失了）。还是怀念傅浩译的那几首（貌似是在《星星诗刊》上读到的），感觉相当好（初三第一次读到《一个自然主义者的死亡》和《铁匠铺》时）。
2 有用 Levis 2008-05-20 22:42:41
努力回想精彩的句子……可是，希尼的朴实风格不能断章截取……
1 有用 1968小金 2008-05-05 13:00:44
土豆。土豆，都是土豆
1 有用 金刚大笑 2015-07-28 18:35:20
梁文道最喜欢的诗人。也许这是我读过的最不故作姿态的一些诗，像我这样粗率的读者不可能真正读懂它，但是像《出空》这一类诗真的让人豁然有省：原来不直接说出来是那么重要的一种方式！诗歌评论中，伊丽莎白•毕肖普、西尔维娅•普拉斯这两位女诗人给人印象尤为深刻。
1 有用 玻璃柔术街 2015-10-06 14:25:37
应该去读原文的。
1 有用 萨缪 2006-12-26 16:59:01
难得的
0 有用 宝塔糖 2011-06-22 09:29:04
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8140862.html?from=isnom
1 有用 午言 2016-07-20 11:01:26
经验的处理，想象的飞扬，语言的张力，结构的精美。无一不让我惊叹羡慕佩服。世代务农的家庭，却能将乡村的经验脱胎换骨，把文学传统和乡间生活结合起来。这才是高级的学院派 。
0 有用 Philex 2017-03-17 03:51:30
诗当然还是去啃原文，读翻译愁断肠。后面文论散文值得一看，有些问题的剖析（比如诗歌和诗人的责任，个人碎片等）语言远胜深度
1 有用 鱼脆 2021-01-16 22:51:41
当时看诗的部分时在想他真是个天才，能写出让我想要跟从的对抗感。明明都说他朴实但读起来却给我一种结实的高贵，结实的，就像一块拥有漂亮灰色的大石头。
0 有用 丁一 2017-03-19 14:36:02
我写诗，为了使黑暗发出回声
1 有用 无知地段 2016-07-15 23:27:40
爱尔兰地方性。相比这个选集中希尼的诗，我更喜欢他的文。译者的访谈不太好，没有交流，像是逼供。
0 有用 空羽 2011-02-17 14:09:44
舌头的管辖
0 有用 风一中 2016-05-14 19:37:39
至矣尽矣，不可以加矣~
1 有用 [已注销] 2015-01-09 03:18:51
一方水土养一方人啊，希尼的诗就像一片黑沼泽，湿润、丰沛又深沉，唔，还有海风吹上岛屿的感觉。
0 有用 壹一 2010-09-03 14:40:26
我论文做的就是他
0 有用 林中空地 2012-05-22 11:49:52
良知共和国