彼得·潘的1星书评 (2)

任溶溶老先生翻译版本的《小飞侠彼得潘》翻译腔特别重，基本上英文从句，插入语都按照原文的顺序未经修改就直接强行翻译过来了，导致读的时候有些句子难以理解。　 原文：All children, except one, grow up。 任译：所有孩子——只除掉一个——都是要长大的。 以下是我在网...  (展开)

就觉得做作无聊，情结和场景拼拼凑凑不成气候，毫无共鸣，不推荐任何人浪费时间，真的阅读体验糟糕透了，读的时候就觉得憋屈烦闷拖拖拉拉缺乏感情，永无岛最优秀的地方就是它的名字，然后就没有然后了，喜欢海盗的朋友出门左拐加勒比海盗，喜欢岛屿生活的右拐鲁滨孙漂流记，喜...  (展开)