春潮/老人与海的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 欧内斯特·海明威](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/8a1a9b30579a75b1009a3fdd41fcbd55.jpg)
欧内斯特·海明威 作者
丛书信息
· · · · · ·
海明威文集(共16册)，
这套丛书还有
《海明威文集 曙光示真》《太阳照常升起》《不固定的圣节》《永别了，武器》《伊甸园》
等
。
喜欢读"春潮/老人与海"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 有钱人和没钱人 7.3
-
- 丧钟为谁而鸣 8.8
-
- 伊甸园 7.7
-
- 海明威短篇小说全集（下） 9.0
-
- 永别了，武器 8.7
-
- 海明威短篇小说全集(上) 9.1
-
- 死在午后 8.6
-
- 海明威文集 曙光示真 6.7
-
- 危险的夏天 7.3
-
- 岛在湾流中 8.1
春潮/老人与海的书评 · · · · · · ( 全部 18 条 )
小川
上海译文出版社2019版
一处翻译错误——“高峰时刻”还是“洪流”
这篇书评可能有关键情节透露
吴劳的《春潮》译本有一处要紧的翻译错误—— “想赶在高峰时刻前进程啊，”高个儿印第安人咕哝道。 “红哥们儿要抢着排在前面啊，”小个子印第安人一股劲地咕哝道。 “这会儿没人在厂里干活了，”高个儿印第安人咕哝道。 “还是快点赶路吧。” ——吴劳的《春潮》译文 海明威... (展开)
小川
上海译文出版社2019版
《春潮》：默片时代的间幕写手
这篇书评可能有关键情节透露
我有一个不成熟的猜想，不一定对，但我以为这很有启发性： 海明威的《春潮》带有相当明显的无声电影气质，它诞生的时代背景1926年，正是默片电影高度成熟并非常流行的银幕时代，电影研究者认为“在无声电影逐渐被有声电影代替（约1930年后）之前，电影艺术已日臻完熟，1920年代... (展开)
langoufei
上海译文出版社2019版
早期与晚期两个中篇合订在一本书，有点意思
一个是海明威初期的练笔之作，一个是其后期巅峰大气之作，两个中篇集在一起，也是有点意思。《春潮》有点更不正苗不红的成分，模仿嘲讽算是提携赏识他的前辈安德森。就算刨去这一点，那种野性、意识流、美式幽默、对现代化的略丧的混合体，着实不太懂得欣赏，一如欣赏不来《第...
(展开)
Lucky
上海译文出版社2004版
海明威:征服与敬畏并存，虚无同抗争同在
这篇书评可能有关键情节透露
日本的物之哀，法国的浪漫主义，希腊神话的宿命论……每个国家的文学都有其鲜明的特点。美国文学的标签有很多，但给我印象最深刻的还是英雄主义，而将这种英雄主义写到极致的是海明威。在我心里，海明威始终是那个说着“一个人可以被毁灭，但不能被打败”的硬汉，他从外表刚强... (展开)
骏河
上海译文出版社2019版
面对洪流乐观还是叹息都是个人的选择
这篇书评可能有关键情节透露
《春潮》 如果是当时的人读 了解其中各种人物、典故，应该是一个极出色的、充满巧妙讽刺的作品，应该会有种精妙的感觉。 《老人与海》这个故事特别好，短细美。充满个人英雄主义，只能被毁灭，不能被打败，一个真正的人的倔强。通过经验、技术、不屈的精神，赢了通常不能战胜的... (展开)
> 更多书评 18篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 海明威及相关 (冬子)
- 书虫私人藏书之我的诺贝尔之旅 (bookbug)
- 海明威 (RMR)
- 书虫私人藏书之我的美国文学之旅 (bookbug)
- 一网打尽---诺贝尔文学奖优秀中译本（1944~1960） (zhuwilly)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有17人想读，手里有一本闲着?
订阅关于春潮/老人与海的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Enocen 2006-03-17 18:04:50
翻译得不行……不过内容还好……我只读了老人与海……没力读春潮……
0 有用 文若飞鸿 2020-11-28 15:09:21
本书节选了海明威的两部小说作品，《春潮》，《老人与海》。 编者要么是极其的愚蠢，把一部巅峰之作与海明威早期的青涩之作放在一起，相形见绌。 要么是极其的聪明，只有相形见绌才足以证明编者对《老人与海》这部经典的抬爱。 一部漂洋过海的经典小说，即使译者译文中的有诸多的晦涩和不畅，也依旧遮盖不住他的光芒万丈，如老人与海。但一部不那么出色，本就青涩的作品，译者晦涩的文字，和不畅的文风，会把整部作品的缺点放大... 本书节选了海明威的两部小说作品，《春潮》，《老人与海》。 编者要么是极其的愚蠢，把一部巅峰之作与海明威早期的青涩之作放在一起，相形见绌。 要么是极其的聪明，只有相形见绌才足以证明编者对《老人与海》这部经典的抬爱。 一部漂洋过海的经典小说，即使译者译文中的有诸多的晦涩和不畅，也依旧遮盖不住他的光芒万丈，如老人与海。但一部不那么出色，本就青涩的作品，译者晦涩的文字，和不畅的文风，会把整部作品的缺点放大，如《春潮》。 (展开)
0 有用 椰子味椰子 2022-07-17 13:44:28
春潮的形式和永别了武器好像哦（？
0 有用 麦芽糖 2020-03-19 03:15:22
虽然海明威算不上大大大文豪，但也是个出现在初中语文常识里的作家，上海译文出版社翻译人家的书，能稍微说点正常中文吗？第一章第一页第一段就读不下去，你们用的谷歌翻译吗？“这些事以及其他一切。”大哥，用谷歌翻译完了也该看一遍吧，你们不是交作业，是在出书赚钱诶？天天喊着让国内的孩子多接触世界名著，倒是说人话啊，总不能孩子最有时间多读书的上学时代就要求人人都看外文原著吧？译文出版社专业出版翻译作品的，怎么能... 虽然海明威算不上大大大文豪，但也是个出现在初中语文常识里的作家，上海译文出版社翻译人家的书，能稍微说点正常中文吗？第一章第一页第一段就读不下去，你们用的谷歌翻译吗？“这些事以及其他一切。”大哥，用谷歌翻译完了也该看一遍吧，你们不是交作业，是在出书赚钱诶？天天喊着让国内的孩子多接触世界名著，倒是说人话啊，总不能孩子最有时间多读书的上学时代就要求人人都看外文原著吧？译文出版社专业出版翻译作品的，怎么能垃圾成这样？天天喊着文化没落了纸质书没落了，怎么也不见你们把纸质书上的文字说得像人话一点？天天骂孩子爱看动漫，人孩子当然爱看动漫啊，动漫生动有趣适合自我代入，不比你人话都说不清楚的世界名著翻译作品好看得多？以后再说这代孩子不读书也别骂孩子了，多骂这帮编辑吧。 (展开)
0 有用 Black Tulip 2008-07-19 23:34:16
老讽刺别人并不好~。。
0 有用 有方騅馬 2023-05-19 15:12:47 浙江
英语原著必读书籍，我准备看英文原版了，中文译本看了一小半，假装看过吧！
0 有用 世事如浮烟 2023-02-13 15:03:42 广东
从《春潮》一篇来看，海明威风评不好很大一部分是他自己的原因。《老人与海》很早就已经读过，四星给《春潮》。
0 有用 椰子味椰子 2022-07-17 13:44:28
春潮的形式和永别了武器好像哦（？
0 有用 me 2022-06-19 23:47:29
他的人生可真丰富啊，就是那种你穷尽一生也无法到达只好在千篇一律的一天结束之后默默观摩的丰富。 印象很深的是白象般的群山，一百年前的美国的男人和一百年后的中国的男人，一点都没有代沟呀。
0 有用 柏木 2021-01-13 17:10:07
大师就是大师！