《彩画集》的原文摘录
-
过去，如果我记得不错，我的生活曾经是一场盛大的宴席，筵席上所有的心都自行敞开，醇酒涌流无尽。 一天夜里，我把“美”抱来坐在我的膝上——我发现她苦涩惨淡——我便对她恨恨地辱骂。 我把自己武装起来，反对正义。 我逃走了。女巫，灾难，仇恨，啊，我的珍奇财富都交托给你们了！ 我终于使人类的全部希望在我脑子里彻底破灭。我像猛兽一样跃起，把一切欢喜统统勒死。 我叫来刽子手，垂死之际，紧紧咬住他们的枪托。我召来种种灾难，我在黄沙、血水中窒息而死。灾难成了我的神明。我直直躺在污泥浊水中。罪恶的空气再把我吹干。我对疯狂耍出了种种花招。 春天给我带来白痴的可憎的笑。 可是，最近，当我几乎又要弄出最后一次走调的时候，我想到要寻回开启昔日盛宴的钥匙，在那样的盛宴上我也许能恢复食欲。 仁慈就是这把钥匙。——这样的灵启证明我是做梦！ “你还是做你的豺狼去，……”，魔鬼叫着，给我戴上如此可爱的罂粟花环。“带着你的贪欲，你的利己主义，带着你所有的大罪，去死吧。” 啊！我得到的太多了：——不过，亲爱的撒旦，我求求你，不要怒目而视！你是喜欢作家缺乏描写才能和说教才能的，这几页可悲的纸片是我这个被人打入地狱的人的手记，在几分怯懦来到之前，我把它们撕下来交给你。 (查看原文) —— 引自第25页 -
我该受雇于谁？该崇拜哪一个畜生？该攻击哪个圣像？该撕碎哪些人心？该讲什么谎言？——我该踏着怎样的血前进？ 还是提防正义吧。——艰辛的生活，还有麻木不仁，——把手擦干，掀起棺盖，坐进去，闷死。这样，没有衰老，没有危险：恐怖不属于法国。 ——啊！我被抛弃到这种程度，简直可以向任何圣像奉献出我追求完美的狂情。 (查看原文) —— 引自第40页 -
我不是我理性的囚徒。我说过：上帝。我希望在得救中保持自由；如何求得自由？轻浮无聊的恶癖我已经放弃。再不需什么献身，也不需神圣的爱。过去那个多愁善感的时代我并不惋惜。人各有自己的理性，各有自己的鄙视，也有自己的仁慈，我在良知架起的天使之梯的顶端选定了我的位置。 (查看原文) —— 引自第44页 -
只能看见自己的天使，容不得另一个他人的天使。 (查看原文) —— 引自第46页 -
我看见黄金——竟不能一饮。 (查看原文) —— 引自第51页 -
最后，啊， 幸福，理性，我把蓝色，那实际是乌黑的蓝色，从天空分出，于是，我的生命化作了自然之光的金色花火。 (查看原文) —— 引自第56页 -
找到了！ 什么？永恒。 那是融有 太阳的大海。 我不朽的魂灵， 查看你的意愿， 纵然只有黑夜， 白昼也如火炽。 所以你脱弃 人类的赞许， 共同地奋起！ 你任自飞去…… ——从来没有希望， 也没有orietur（新生/指引/太阳东升）。 科学和坚忍， 苦行准有份。 没有明天， 炭火如锦缎， 你的热枕 便是你的义务。 已经找到！ ——什么？——永恒。 那是融有 太阳的大海。 (查看原文) —— 引自第56页 -
我变成一幕神奇壮美的大歌剧；我看到一切生灵都注定为幸福殉命；行动不是生活，是糟蹋语言的一种方式，一种神经混乱。道德是大脑的弱点。 (查看原文) —— 引自第57页 -
再说新人完全有厌弃古人的自由：生活在自己的国度，有的是时间。 …… 因为，“我”即他人。如果铜醒来变成了铜号，那完全不是他的错。我看这是十分明显的：我参与我思想的诞生；我看到它、听到它；我举起琴弓触动琴弦，交响乐于是在各个不同的深度形成它的颤动，或者一跃而登上演奏舞台。 (查看原文) —— 引自第77页 -
这样的诗人将出现！女人无止期的被奴役状态一旦被粉碎，一旦自为自立地生存，男人——至今还是这样可恶——一旦给她以解脱，她也将是诗人！女人也将找到未知！她的观念世界是不是与我们的观念世界有所不同？她将发现奇异的、不可测度的、令人厌恶的、美妙的事物；我们将接受这一切，我们将接纳这一切。 (查看原文) —— 引自第80页 -
已经找到！ ——什么？——永恒。 那是溶有 太阳的大海。 (查看原文) —— 引自第34页 -
我喜爱愚拙的绘画，挂帘，装饰品，街头卖艺人的小布景，招牌，民间彩绘；我喜欢过时的旧文学，教会的拉丁文，不带拼写文字的色情书，描写我们老祖宗的小说书，童话，儿童看的小书，古老的歌剧，无谓的小曲，朴素的诗词。 (查看原文) —— 引自第25页 -
过去，如果我记得不错，我的生活曾经是一场盛大饮宴，宴席上所有的心都自行敞开，醇酒涌流无尽。 (查看原文) —— 引自第130页 -
我不是我理性的囚徒。我说过：上帝。我只求在得救之中保持自由：如何求得自由？轻浮无聊的恶癖我已经放弃。无需什么献身，更不需要神圣的爱。过去那个心灵明慧的时代我并不惋惜。人各有自己的理性，各有自己的鄙视，也有自己的仁慈：我在天使良知的最高一级保留有我的席位。 (查看原文) —— 引自第130页 -
生活因为辛勤劳作正像繁花怒放那样繁荣，这是由来已久的真理：我么，我的生活负担也不太重，我的生活飘飘摇摇，浮荡在行动的上方，这是这个世界上一个小小的可珍视的位置，一个点。 (查看原文) —— 引自第130页 -
我休止的闹剧！我的天真只能让我悲哭，生存是人人都必须扮演的滑稽戏。 (查看原文) —— 引自第130页 -
可喜可爱的的青春，神奇壮美的青春，应该写在金叶上，是不是我也曾想有过一次，——太幸运了！因为犯了罪，犯过错误，我就应该像现在这样软弱？你希望野兽发出痛苦的嚎叫，你希望病人绝望无告，你希望死者有噩梦纠缠，你给我讲讲我的堕落和我的沉迷不醒。为什么乞丐《天主经》、《圣母经》长诵不停，我，我却没有能力给自己作出解释。 (查看原文) —— 引自第130页 -
赞美诗，一句也不要：走一步是一步。严峻的黑夜！斑斑的血迹已经晒干，在我的脸上还在冒烟，我身后一无所有，除去这令人胆战心惊的丛丛灌木！......精神上的搏斗和人与人之间的搏斗一样激烈残酷；至于正义的幻象，那是只许上帝享有的乐趣。 (查看原文) —— 引自第130页 -
我的智慧不值得重视，正如混沌也可鄙弃。与你的麻木不仁相比，我的虚无又能怎样？ (查看原文) —— 引自第130页 -
我是一个蜉蝣，又是恶俗的现代大都会并不怎么心怀不满的公民，因为住房内陈设和外部装饰趣味全已蠲除，如同城市布局避而不论一样。你在这里看不到什么迷信性的建筑的踪迹。道德与言语毕竟已经简化为最简单的公式！几百万人彼此无需相知，接受相同的教育，从事类似的职业，度过同样的暮年，活过一生短促得比大陆人民可见到最荒唐的统计数字还不知差多少倍。还有，我看见窗外不散的弄严重鬼魂颠踬翻滚，——我们的森林的绿荫，我们的夏夜！——这里事事物物一模一样没有区分，所以我的小农舍，是我仅有的家园，是我心之所寄，就在屋前，只有新厄里倪厄斯麇集！——没有哭泣的“死”，是我们热心的女儿和婢女，还有一位绝望的“爱”和一位美丽的“罪恶”，正在小巷泥泞中嘤嘤啼泣。 (查看原文) —— 引自第130页
作者: (法)兰波
副标题: 兰波散文诗全集
isbn: 7532757668
书名: 彩画集
页数: 239
译者: 王道乾
定价: 28.00元
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2012-5-1
装帧: 精装