豆瓣
扫码直接下载
对历史的解释是斗争的一个结果，把历史仅仅简化为事实，就是回避了历史本来是个斗争领域，把历史仅仅简化为考古，就把人的解释力给僵化掉了。历史不是一幅静态的图画来等着你还原，历史里面有很多被压抑了的东西，我要做的是把它解放出来。
翻译的太差，导致读起来很困难。
翻译的跟天书似的。根本读不下去。
不知道是翻译的问题还是我的问题，我必须要说我读得一头雾水。一些语法（和词义）相当可疑的句子不断出现：“只有古代熟悉悲剧的傲睨神明，并为争得对英雄生活保持沉默的权利而付出了代价”、“对其内容长期延误的阐述——这已相当明显——必须特别认真地掌握那种令人发窘的母题，即对于这些母题所能做到的似乎只是明确他们的物质内容”，等等………我能读出这个主题被本雅明很有见地地处理了（且这个主题比想象中的还要重要），但翻译实在太牵强了，甚至让我觉得达不到能出成书的程度。
乱七八糟看不懂
> 德国悲剧的起源
0 有用 冉笛 2013-07-17 16:26:33
对历史的解释是斗争的一个结果，把历史仅仅简化为事实，就是回避了历史本来是个斗争领域，把历史仅仅简化为考古，就把人的解释力给僵化掉了。历史不是一幅静态的图画来等着你还原，历史里面有很多被压抑了的东西，我要做的是把它解放出来。
0 有用 隐西 2019-07-05 17:39:01
翻译的太差，导致读起来很困难。
0 有用 笔者小颠 2017-02-09 00:00:11
翻译的跟天书似的。根本读不下去。
0 有用 白面行歌 2021-07-30 15:33:45
不知道是翻译的问题还是我的问题，我必须要说我读得一头雾水。一些语法（和词义）相当可疑的句子不断出现：“只有古代熟悉悲剧的傲睨神明，并为争得对英雄生活保持沉默的权利而付出了代价”、“对其内容长期延误的阐述——这已相当明显——必须特别认真地掌握那种令人发窘的母题，即对于这些母题所能做到的似乎只是明确他们的物质内容”，等等………我能读出这个主题被本雅明很有见地地处理了（且这个主题比想象中的还要重要），但翻译实在太牵强了，甚至让我觉得达不到能出成书的程度。
0 有用 乌龙不奶茶 2018-11-20 16:30:52
乱七八糟看不懂