豆瓣
扫码直接下载
只有爱是唯一解药。
清丽连贯，对人物的刻画和场景的描写都非常精致地道，有了Matthew Goode, Colin Firth和Nicholas Hoult在电影里的先前印象，文字的美感与画面感都大大加强。大量的自我独白有些许自传的意味，却也给小说增添几分情趣，“死亡就住在未来” 总有个尽头在等着自己，时间与爱情都是让人头疼的问题，电影弱化了时间放大的爱情，小说探讨更多的则是道德与哲理，古希腊男风隐喻过很多次，似乎在为那个时代同性恋群体的弱势打抱不平。我能理解乔治先生漫无边际的思绪，人在空虚至极没有契机的时候，总会想到一些非常态的人文启示，再似懂非懂的觉得自己有所共鸣。共鸣是真的，无论是电影的优雅唯美还是小说的情感真实，都各有妙处。
听着Antony and the Johnsons读完了这本中文版，翻译少了优雅，甚至有些部分让人倍感不适，在电影版之后的很长一段时间都拿原版书当睡前读物，电影的唯美浪漫和优雅让人窒息，甚至赶超了原版书，但书中的意识流思绪和生活片段更有人情味，不那么唯美，也越发真实动人。★★★
本来以为是记录一段痛苦的挣扎，结果却是平淡无奇生活中那些偶然闪回的回忆。放下书后几天，才突然发现这本小说的妙处。
先看的电影，相比之下，电影更简化，精美到自恋，但哀恸的情绪确有传达到。
绝不仅仅是同志小说，还有60年代的郊区家庭主妇问题，共产主义问题，黑人族裔问题，都掺杂在一天的叙述进程中。或许可以说30年之后的《时时刻刻》除了继承伍尔夫，应该还有依舍伍德，再添加进了艾滋问题。
2015年的第一本书，3点整读完最后一页。艾什伍德写的好，台版翻译也很好。这本书真是看完让人心凉，爱欲老病死，人生太孤独。只不过老艾什伍德能在现实中把爱人追回来，而现实中的人们，大部分都是一次次的错失彼此。爱又有何用呢？
书里德莱尔戏份好多哦【也并不】 脑补了佩佩是脸脸的小跟班 然而时刻怀揣着一份噬主的心妄图取而代之却一直被碾压 啊……被自己的脑补萌到了 ：）
过去的东西，没用；现在的东西，不好；住在未来的，是死亡。心理活动妙哉，文字像流水一样，把一天的时间过得像一生。字号这么大排版这么松，压缩三分之一都可以吧。
虽然是翻译过来的，但文风这样真的没问题吗？就感觉是个十分敏感细心感情丰富的gay写的，伤春悲秋又遮遮掩掩，夜里玻璃心白天装逼。
在豆瓣上居然找不到我读的那一本（2012-5），添加时却被告知它的ISBN已被这个精装本所用（2014-10）。
艾什伍德通过此书和男友复合并相伴至终 汤姆福特亦同男友相惜多年 单身大概算是同志文学第一大锦鲤IP吧 毛姆 赫胥黎 奥登
仅仅因为正在翻译的一本书引用了这本书里的一句话，就成功引起了我的注意，然后在译书的喘息期把这本书快速读完了。挺细腻的，人物对白带有一点台湾腔，另外译者很喜欢带韵脚的行文，不知道是不是原文的风格。（跟原文对比来读，译文短句的节奏感处理得很好，但有些遣词造句失之笼统，未能清晰地表达原意。精装版编辑自作主张加粗正文句子的做法实在不敢恭维，还有分节的行间距随心所欲。）
难得又发现了一个我喜欢的声音，我还是容易喜欢英国人吧，很舒服，很想继续读下去。四星半，非常愉悦的阅读体验，说起来类似的写法也看过，比如mrs dalloway, metropolis，也说不上为什么这本会非常喜欢。本书设定的主角性格其实还蛮可爱的，挑剔的基佬，难搞的英国人，英语系的知识分子，整个氛围都贱贱的。其中也窥视到教授的心理，基佬的心理，和老师学生的微妙关系。isherwood的笔调有种高冷气质，但不乏自嘲，这种气质就该被划分到英国文学！
总以为他还要说点什么，可就那样结束了。
非常好的一本书。伍德这书出版之后，又和男友和好了呢，真棒。
读的时候一直在想Colin叔的电影，看得几乎想哭。对人物的描写真是绝了，尤其是不经意之间意识到汤姆死了的那些瞬间，太对胃口。但翻译真的是太差了，之前只看中文还不觉得，翻了原文版发现很多地方简直是在乱翻，有的时候觉得原文没有看懂对照中文想弄清原文是什么意思，看完中文发现翻译可能比我还不懂。因为翻译扣一星。 @2015-01-23 07:46:54
2015年第52本：与电影的优雅克制相比，原著中大量的意识流与内心独白让故事显得有些芜杂与纷乱，它表面上似乎了冲淡了情感的宣泄与失去的伤痛，却更像是主人公乔治面对失去的无措与恐惧，他深恐遗忘，却以遗忘的努力来对抗对死亡的渴望。更喜欢改编的电影。
决定要去看电影……
如果时间再多一点不这么匆忙看完就好了。被痛失爱人，社交危机，职业疲乏所困，却也不是这些原因的简单加和。未来了无生机，死亡伺机而动，慢性瞬间杀手是动脉粥样硬化。乔治在学校几个小时发生的事情尤为精彩，亲切的精彩。
> 单身（50周年典藏纪念版）
66 有用 岛上的夏奈 2012-05-11 18:42:59
只有爱是唯一解药。
40 有用 办公室甜心 2013-02-17 22:55:39
清丽连贯，对人物的刻画和场景的描写都非常精致地道，有了Matthew Goode, Colin Firth和Nicholas Hoult在电影里的先前印象，文字的美感与画面感都大大加强。大量的自我独白有些许自传的意味，却也给小说增添几分情趣，“死亡就住在未来” 总有个尽头在等着自己，时间与爱情都是让人头疼的问题，电影弱化了时间放大的爱情，小说探讨更多的则是道德与哲理，古希腊男风隐喻过很多次，似乎在为那个时代同性恋群体的弱势打抱不平。我能理解乔治先生漫无边际的思绪，人在空虚至极没有契机的时候，总会想到一些非常态的人文启示，再似懂非懂的觉得自己有所共鸣。共鸣是真的，无论是电影的优雅唯美还是小说的情感真实，都各有妙处。
21 有用 亵渎电影 2012-08-27 14:37:25
听着Antony and the Johnsons读完了这本中文版，翻译少了优雅，甚至有些部分让人倍感不适，在电影版之后的很长一段时间都拿原版书当睡前读物，电影的唯美浪漫和优雅让人窒息，甚至赶超了原版书，但书中的意识流思绪和生活片段更有人情味，不那么唯美，也越发真实动人。★★★
7 有用 Neo 2015-01-15 22:34:55
本来以为是记录一段痛苦的挣扎，结果却是平淡无奇生活中那些偶然闪回的回忆。放下书后几天，才突然发现这本小说的妙处。
5 有用 ccinder橘健康 2013-10-14 20:53:41
先看的电影，相比之下，电影更简化，精美到自恋，但哀恸的情绪确有传达到。
6 有用 无阴无晴 2013-12-23 14:30:50
绝不仅仅是同志小说，还有60年代的郊区家庭主妇问题，共产主义问题，黑人族裔问题，都掺杂在一天的叙述进程中。或许可以说30年之后的《时时刻刻》除了继承伍尔夫，应该还有依舍伍德，再添加进了艾滋问题。
3 有用 绿川 2015-01-01 03:12:00
2015年的第一本书，3点整读完最后一页。艾什伍德写的好，台版翻译也很好。这本书真是看完让人心凉，爱欲老病死，人生太孤独。只不过老艾什伍德能在现实中把爱人追回来，而现实中的人们，大部分都是一次次的错失彼此。爱又有何用呢？
3 有用 Y 2015-06-12 18:19:41
书里德莱尔戏份好多哦【也并不】 脑补了佩佩是脸脸的小跟班 然而时刻怀揣着一份噬主的心妄图取而代之却一直被碾压 啊……被自己的脑补萌到了 ：）
5 有用 Mumu 2014-11-21 14:20:04
过去的东西，没用；现在的东西，不好；住在未来的，是死亡。心理活动妙哉，文字像流水一样，把一天的时间过得像一生。字号这么大排版这么松，压缩三分之一都可以吧。
3 有用 Kurt 2016-04-20 08:47:46
虽然是翻译过来的，但文风这样真的没问题吗？就感觉是个十分敏感细心感情丰富的gay写的，伤春悲秋又遮遮掩掩，夜里玻璃心白天装逼。
3 有用 妖娆猫 2016-05-09 17:30:25
在豆瓣上居然找不到我读的那一本（2012-5），添加时却被告知它的ISBN已被这个精装本所用（2014-10）。
5 有用 水仙操 2020-07-10 21:44:41
艾什伍德通过此书和男友复合并相伴至终 汤姆福特亦同男友相惜多年 单身大概算是同志文学第一大锦鲤IP吧 毛姆 赫胥黎 奥登
1 有用 私享史 2020-02-13 20:10:31
仅仅因为正在翻译的一本书引用了这本书里的一句话，就成功引起了我的注意，然后在译书的喘息期把这本书快速读完了。挺细腻的，人物对白带有一点台湾腔，另外译者很喜欢带韵脚的行文，不知道是不是原文的风格。（跟原文对比来读，译文短句的节奏感处理得很好，但有些遣词造句失之笼统，未能清晰地表达原意。精装版编辑自作主张加粗正文句子的做法实在不敢恭维，还有分节的行间距随心所欲。）
2 有用 久枝 2013-09-11 12:37:56
难得又发现了一个我喜欢的声音，我还是容易喜欢英国人吧，很舒服，很想继续读下去。四星半，非常愉悦的阅读体验，说起来类似的写法也看过，比如mrs dalloway, metropolis，也说不上为什么这本会非常喜欢。本书设定的主角性格其实还蛮可爱的，挑剔的基佬，难搞的英国人，英语系的知识分子，整个氛围都贱贱的。其中也窥视到教授的心理，基佬的心理，和老师学生的微妙关系。isherwood的笔调有种高冷气质，但不乏自嘲，这种气质就该被划分到英国文学！
2 有用 [已注销] 2015-04-04 22:57:06
总以为他还要说点什么，可就那样结束了。
4 有用 白 2014-05-14 19:40:59
非常好的一本书。伍德这书出版之后，又和男友和好了呢，真棒。
2 有用 尼加拉西瓜 2015-01-23 07:46:54
读的时候一直在想Colin叔的电影，看得几乎想哭。对人物的描写真是绝了，尤其是不经意之间意识到汤姆死了的那些瞬间，太对胃口。但翻译真的是太差了，之前只看中文还不觉得，翻了原文版发现很多地方简直是在乱翻，有的时候觉得原文没有看懂对照中文想弄清原文是什么意思，看完中文发现翻译可能比我还不懂。因为翻译扣一星。 @2015-01-23 07:46:54
2 有用 成知默 2015-04-14 20:06:50
2015年第52本：与电影的优雅克制相比，原著中大量的意识流与内心独白让故事显得有些芜杂与纷乱，它表面上似乎了冲淡了情感的宣泄与失去的伤痛，却更像是主人公乔治面对失去的无措与恐惧，他深恐遗忘，却以遗忘的努力来对抗对死亡的渴望。更喜欢改编的电影。
2 有用 老霸王夏天很好 2014-04-23 20:34:32
决定要去看电影……
2 有用 Negar🌰 2013-02-18 19:14:19
如果时间再多一点不这么匆忙看完就好了。被痛失爱人，社交危机，职业疲乏所困，却也不是这些原因的简单加和。未来了无生机，死亡伺机而动，慢性瞬间杀手是动脉粥样硬化。乔治在学校几个小时发生的事情尤为精彩，亲切的精彩。