《隔壁坟前的那个男人》试读
1
谁为死者鸣不平？ 维护他们的权利， 倾听他们的问题， 浇灌他们的盆栽？ 你要小心提防我！ 一个愤怒的单身女人，而且心情明显不怎么正常。谁知下次月圆时分我会干出什么事来。 斯蒂芬·金的书你肯定拜读过吧，呃？ 我坐在丈夫坟边一条墨绿色的长凳上，凳子被坐得多了，磨得很光滑，我感受着他的碑石向我扎来的阵阵刺痛。 那是一小块朴实无华的天然石，上面只... (更多)
2
真可恶！我受不了她，看到她都让我无法忍受！ 她为什么老坐在那里？ 我过去常常在修缮好墓地后在那条长凳上坐一会儿，继续我所有被打断的思绪，希望能找到一项未竟的事情，帮我度过接下来的一两天。如果我不把心思放在工作上，总会不可避免地出现什么小灾难，而我将不得不额外花上一天来解决。好比我开拖拉机时撞到了石块上，折断了后车轴，或一只奶牛踩伤了自己的一个乳头，因为我.. (更多)
3
伤口的边缘挣扎着要愈合 时钟渴望被设置重新转动 （永远指向一点半多难堪）—— 被截断的四肢会产生幻觉的疼痛 今天发生了一件完全出乎意料的事情。 这是一个晴朗、寒冷的秋日，我像往常一样在午休时间步行去了墓地。那个森林业主坐在长凳上，他对我怒目而视，就好像我侵入了他的私家墓地一般。他的脚上沾满了泥土，也许他刚忙完今天的园艺活儿。我真好奇他为什么有一只手.. (更多)
4
我不会算账，一切都变得越来越糟糕。我想是不是正因如此，我才一直拖着不去处理那些账单和文件。从爸爸的旧书桌上挤到地上的账单堆积如山，感觉像颗原子弹，随时都会爆炸，里面藏着什么可怕的银行来信，怒斥我如何不诚信，通知我已经触及贷款底线。在办公时间，我不敢再接电话，很可能是讨债的。 我从来就不善理财和处理文书工作，那是妈妈的强项。她过去常常坐在书桌前，咕哝有声，不... (更多)
5
日复一日 和破碎的镜子 以及怀恨在心的处理违章停车的女警察 面对面 读着那年秋天我在蓝色笔记本里做的简短笔记，让我想到我也许抑郁了，是从临床意义上讲。 上班的时候，我在员工室里歇斯底里地开玩笑，喜欢看人们笑到睫毛膏脱落，然后一切会在瞬间回复正常，而只有我最陶醉其中。 而当我下午下班，拎着消费合作社的购物袋回到家，我总要确保有足够多的活动让我保持忙碌... (更多)
6
孤独的生活——没有家庭和孩子——如果你碰巧是一个拥有好几英亩耕地和森林的农民，那或许这对你来说意味着更多。 你为谁种那些要花三十年才能成熟到足以伐掉的树？你为谁休耕土地，好让它的养分不至于被榨干，遭受长期损害？ 谁来帮我把收割的干草收进去？ 我试图把注意力集中在每月的牛奶检测结果上，每次的数据都更喜人，产量都更高，细菌感染都更少。我计划改善施肥系统，更新... (更多)
7
针对社会个体实行的 停车计时器 保质期 和付款最后期限 有一段时间，我不愿意去厄尔扬的坟墓。我对自己说，天气变得越来越冷了，你不能坐在那里，否则会患卵巢炎。我们冒个险吧，我的卵巢说。我们都想再看一眼那个森林业主。 一天，在图书馆年度预算大会中途我站起身，径自朝墓地走去。 森林业主自然不在，不管怎么说，如果他换身衣服，摆出一副吃人面孔，我不确定还能否... (更多)
8
我是个失败者，实际上，我是全瑞典天字第一号失败者。我的身体将会被塞满东西，最终进入斯德哥尔摩的民俗博物馆陈列。每一次我进城都会意识到这一点，空闲的时间里我也时常想到，比如在看电视的时候。20世纪不关我的事，一点儿都与我不相干，我的形象就是这样，我也是这么想的。 我是乡下人，穿着从海伦服装店目录中随意挑的订购衣服四处晃荡。三十六岁，以我们村的标准来说，我算是大... (更多)
9
我梦到苹果花香—— 你在沉重的篮子下动荡不安。 我们中有谁对苹果 知道一丝半毫？ “你看起来气色很不错啊。”丽莲刻薄地说。她是我图书馆的同事。每当她自以为是，踮着高跟鞋噼里啪啦地从我身边急匆匆走过时，我总是竭力回避。她怀里没抱多少东西，但却装出极度专注的神气搬来搬去，她总是喊累，但却几乎什么都没做，反而无比关注其他人是不是在偷懒。 “当然了，”她叹.. (更多)
10
秋耕已经结束，我今年不想在森林下太多功夫，只想做点修剪。这个时候我应该修理下机器和重建装肥料的水泥地基，给拖拉机的小棚屋上层漆。 但是我没有。 日子一天天过去；有时候我从牛栏回来，躺在长沙发上，盯着天花板。因为如果我朝窗外看，只会看到我没有完成的工作。有时候我读《农夫》，不仅仅是新闻部分：我会机械地读完家庭版面的所有小广告和当地报纸上所有的讣告。做任何事.. (更多)
11
我的日记里写满了没有主人的命名日 和满月的承诺 等待着实现 我正站在图书馆那里，和一个生气的小女孩说话，她认为白雪公主很傻。“她继母拿着那个苹果出现的时候她居然会认不出她!真没用!”她说。我们哈哈大笑。 这时有人用力拍打我的肩膀。感觉像是警察的长臂，然而却是森林业主!他一如既往穿着他那花哨的填棉刺绣茄克，但是他摘下了帽子，他的额头被沾满灰尘的黄发富有弹.. (更多)
12
花了我不少钱。不，不是那些礼物——而是当我迟到一个半小时回到牛栏挤奶时，所有的奶牛都对我怒吼。它们吃光了饲料，躺在大便里，异常焦躁不安，以至于我花了好几个小时才把它们安抚下来。直到我后来打开洗衣机我才意识到我把一头注射了盘尼西林的奶牛身上挤出的奶和其他好奶掺和在了一起，装进了同一个罐里，这只能带来一个后果：我不得不把价值二十四小时的牛奶产品统统扔掉，除此外.. (更多)
13
骑士从马上掉了下来 图腾柱被虫蛀得破烂不堪 蒸汽机必须要不停地重新改造—— 只有日出一如既往 我一回到家，便踢掉鞋子，跳到沙发上，取下了一张凯绥·珂勒惠支（注）的复制品。那是一张木炭素描，上面一个神情疲惫的女人在哭泣。那曾是厄尔扬的骄傲和快乐。然后我把那张贝壳中的恋人海报钉在了墙上。 接下来，我脱掉了裙子，戴上了那对米老鼠耳环，穿上了淡紫色的紧身裤.. (更多)
14
我找不到干净袜子，水泵也罢工了，所以没有热水，当十分钟后我飞奔到墓地大门时，我知道自己浑身散发着牛栏的臭气。有时候，就像你去村子里的商店一样，直到你发现人们对你避之不及时，你才想起自己还穿着工作服。他们也许会以为是你在放臭屁；现如今没有多少人能辨别出普通的牛栏气味了。 “我身上有牛栏气味，因为我是个农民，”我还没来得及打招呼就赶紧一口气澄清。“二十四头奶牛... (更多)
15
爱，可以让别人变成白鸽、 瞪羚、猫咪，或是孔雀——可是，我， 颤抖的，潮湿的，透明的我—— 是你的一只水母。 厄尔扬和我过去常常一起读《性爱的欢愉》一书。我们用香油给彼此按摩，然后尝试千奇百怪的各种姿势，甚至连一个奇怪的椒盐卷饼姿势也没有放过。我经常假装高潮。不是为了让厄尔扬高兴，我不得不承认——我有时候实在无法继续下去，而他不达目的誓不罢休。实际上... (更多)
16
我穿过地窖门走了进去，去用楼下的淋浴间，这样我就不会把牛栏里沾到的气味散布到整栋房子里。最近我都尽量不用楼下的淋浴间，说实话，它需要好好擦洗一番。如果真要把它清洗干净，那么我需要耐压胶管。房子里还有其他地方需要清理。但该死的，哪里来的时间？ 妈妈过去一天至少工作十小时，我必须工作十五小时；两人的工作量相加就是每天二十五个小时，就算我把手指头脚趾头都用上，我... (更多)
17
结实的跑鞋和可靠的指南针—— 如果我不知道要往地图上的哪条路走， 那它们又有什么用处呢？ 我被坐在床边的班尼惊醒了，他试图把我那稀疏、笔直的头发编成辫子。 我感觉像是在半夜里，一个噩梦潜伏在我心底。好像是厄尔扬试图给我穿上救生衣。“但我不过是要钻进一个壳里去，”我想说，但我四下张望时，到处都看不到陆地。我呻吟了一声。 班尼从我身上爬过去，爬到床的.. (更多)
作者: [瑞典] 卡特里娜·玛泽蒂, Katarina Mazetti
原作名: Grabben I Graven Bredvid
isbn: 7229050510
书名: 隔壁坟前的那个男人
页数: 218
译者: 李娟
定价: 28.00元
出版社: 重庆出版社
出版年: 2012-9
装帧: 平装