卡马里纳是西西里岛南部的一个城市,它是公有前589年叙拉古的移民建立的。在一两代人之后,这座城市流行一种瘟疫——脓疮,有人说病源来自附近的沼泽。瘟疫对卡马里纳十分危险。于是有人出主意,要把沼泽的水排干。然而到神殿去请示神谕是,神谕禁止这种做法,而劝告人民要忍耐。可是城里人生命危殆,因此居民置神灵的启示于不顾,把沼泽的水排掉了,瘟疫随之止住了。但后来才知道,沼泽是防御敌人入侵的屏障。卡马里纳居民认识到这一点已经太晚了。在公元前552年,一支叙拉古军队越过曾经是沼泽的旱地,把城内男女老少都杀光,把城市夷为平地。
这样一来,卡马里纳的沼泽就成为了一个谚语,意味着以这样的方式消除了一个危险,其后果却又引来一个更加可怕的危险。
--卡尔 《暗淡蓝点》
卡马里纳的沼泽
|
> 去暗淡蓝点的论坛
> 我来回应