第十一封信 卢浮宫感想
“科学愈进步,人类征服环境的能力也愈大。征服环境的能力愈大,的确是人生一大幸福,但是它同时也易生流弊。困难日益少,而人类也愈把事情看得太容易,做一件事不免愈轻浮粗率,而艰苦卓绝的成就也便日益稀罕。比方从纽约到巴黎,还像从前乘帆船时要经许多时日,冒许多危险,美国人穿过卢浮宫绝不会像他们穿过巴黎香榭丽雪街一样匆促。我很坚决地相信,如果美国人所谓“效率”以外,还有其他标准可固定人生价值,现代文化至少含有若干危机的。”
主要是最后两句话读不懂
还是我的版本本身有问题😢😢
第十一封信 卢浮宫感想 “科学愈进步,人类征服环境的能力也愈大。征服环境的能力愈大,的确是人生一大幸福,但是它同时也易生流弊。困难日益少,而人类也愈把事情看得太容易,做一件事不免愈轻浮粗率,而艰苦卓绝的成就也便日益稀罕。比方从纽约到巴黎,还像从前乘帆船时要经许多时日,冒许多危险,美国人穿过卢浮宫绝不会像他们穿过巴黎香榭丽雪街一样匆促。我很坚决地相信,如果美国人所谓“效率”以外,还有其他标准可固定人生价值,现代文化至少含有若干危机的。” 主要是最后两句话读不懂 还是我的版本本身有问题😢😢 |
我也是,我那版本好像标点符号有问题
> 我来回应