这篇译序写完后，我获得莫娜·奥祖夫提供的一份有关傅勒生平的简要资料，其中谈到傅勒早年加入法国共产党的一段经历：“对于1945年刚满18岁的年轻人，如果我们还记得那时工人国际法国支部（S.F.I.O.，法国社会党的前身）声名狼藉的话，只有两个可考虑的选择：戴高乐主义和共产主义。在青年傅勒的眼里，两者都有民族主义狭隘性之嫌，但只有这两者能让人忘记战败的悲剧。对于一个不信救世主的共和派家族传统来说，在这两者之间不允许有任何犹豫。所以在1949年冷战全面爆发之际，傅勒加入了共产党；他后来说，他这样做很不是时候。他曾多次解释，为什么那时加入法共能够充实资产阶级青年的愿望，因为那时的资产阶级青年自知是特权者，内心总有一种黯淡的负罪感：加入共产党能在他们的内心深处保持一种神秘地依附工人阶级的幻觉，而通过强有力的马克思主义解释机制，这种归属还给他们提供一种全面解释世界的快慰。”据莫娜·奥祖夫说，1953年的柏林事件动摇了傅勒短暂的共产主义信仰；1956年匈牙利事件之后，傅勒就与共产党决裂了。不过傅勒后来多次承认，“他欠了共产党的人情，因为毕竟从共产党那里学了一点东西。总之，自从那种魅力破灭之后，没等制度崩溃暴露出它的灾难性的总结，处于其中的政治文化风景对傅勒来说已经彻底改变了”（Les historiens; Armand Colin/VUEF，巴黎，2003年，第284-286页）。傅勒涉及他本人这段“共产党经历”的自述亦见于他所著《一个幻想的往事：论20世纪的共产主义观念》一书序言：“我跟我在此处理的主题有一段生平关系。‘一个幻想的往事’，我只要回到我的青年时代就能找到它；那时，从1949年到1956年，我曾经是共产党员。所以，我今天尝试理解的问题与我的经历分不开。我从内部亲历过那种幻想，如今我顺着往事之路回到它最为流行的一个时代。在我为之写史的时候，我应该为那段往事后悔吗？我不这样想。”（Le Passé d'une illusion，巴黎，Robert Laffont/Calmann-Lévy，1995年，第15页）引自 中译本序/孟明
这篇译序写完后，我获得莫娜·奥祖夫提供的一份有关傅勒生平的简要资料，其中谈到傅勒早年加入法国共产党的一段经历：“对于1945年刚满18岁的年轻人，如果我们还记得那时工人国际法国支部（S.F.I.O.，法国社会党的前身）声名狼藉的话，只有两个可考虑的选择：戴高乐主义和共产主义。在青年傅勒的眼里，两者都有民族主义狭隘性之嫌，但只有这两者能让人忘记战败的悲剧。对于一个不信救世主的共和派家族传统来说，在这两者之间不允许有任何犹豫。所以在1949年冷战全面爆发之际，傅勒加入了共产党；他后来说，他这样做很不是时候。他曾多次解释，为什么那时加入法共能够充实资产阶级青年的愿望，因为那时的资产阶级青年自知是特权者，内心总有一种黯淡的负罪感：加入共产党能在他们的内心深处保持一种神秘地依附工人阶级的幻觉，而通过强有力的马克思主义解释机制，这种归属还给他们提供一种全面解释世界的快慰。”据莫娜·奥祖夫说，1953年的柏林事件动摇了傅勒短暂的共产主义信仰；1956年匈牙利事件之后，傅勒就与共产党决裂了。不过傅勒后来多次承认，“他欠了共产党的人情，因为毕竟从共产党那里学了一点东西。总之，自从那种魅力破灭之后，没等制度崩溃暴露出它的灾难性的总结，处于其中的政治文化风景对傅勒来说已经彻底改变了”（Les historiens; Armand Colin/VUEF，巴黎，2003年，第284-286页）。傅勒涉及他本人这段“共产党经历”的自述亦见于他所著《一个幻想的往事：论20世纪的共产主义观念》一书序言：“我跟我在此处理的主题有一段生平关系。‘一个幻想的往事’，我只要回到我的青年时代就能找到它；那时，从1949年到1956年，我曾经是共产党员。所以，我今天尝试理解的问题与我的经历分不开。我从内部亲历过那种幻想，如今我顺着往事之路回到它最为流行的一个时代。在我为之写史的时候，我应该为那段往事后悔吗？我不这样想。”（Le Passé d'une illusion，巴黎，Robert Laffont/Calmann-Lévy，1995年，第15页）引自 中译本序/孟明
识见
self-undoing
生活·读书·新知三联书店2020版
脚注【2】 这篇译序写完后，我获得莫娜·奥祖夫提供的一份有关傅勒生平的简要资料，其中谈到傅勒早年加入法国共产党的一段经历：“对于1945年刚满18岁的年轻人，如果我们还记得那时工人国际法国支部（S.F.I.O.，法国社会党的前身）声名狼藉的话，只有两个可考虑的选择：戴高乐主义和共产主义。在青年傅勒的眼里，两者都有民族主义狭隘性之嫌，但只有这两者能让人忘记战败的悲剧。对于一个不信救世主的共和派家族传统来说，在这...
0 有用 Miss Prejudice 2013-08-29 01:43:59
突然想到孚雷这种提供洞见的历史学家，也好像翻译成中文的就这本书吧...应该是因为太反communist了吧
0 有用 不文 2012-08-04 23:28:36
完爆朱学勤，哈哈。。。。。。
0 有用 明月隐山 2012-11-28 13:02:53
拾遗补漏
6 有用 社会正义武士 2015-06-27 03:30:48
当初太狂了，觉得观点熟悉了，这次重读之后收获非常大。修正史学保护了启蒙，虽然是颇有英美色彩的产物但某种意义上却在英美经验的冲击之下保卫了所谓“法国道路”的正当性。
0 有用 drunk Joey 2013-11-20 23:47:10
傅勒。修正派。（托克维尔，古参）读完了上篇《法国大革命结束了》，简直汗流浃背。和梁红光老师说觉得这本书很难读，她说“我最近在看，也有点看不懂。”一下子开心了……
0 有用 Vinland 2022-03-26 21:47:32
没太读懂是真的。。
0 有用 星野夏树 2022-02-20 17:49:18
法国大革命研究的鼎力之作，上篇是傅勒的思路，下篇分别批评了索布尔等Marxism进路而彰显了一种托克维尔和古参的思考进路，大革命到最后乃一种关于民主的起源。它不仅是后来俄国革命的祖师爷，更是中国诸revelation的前奏，什么时候这种狂热的政治能够结束。
0 有用 手肿治虫 2021-09-06 21:53:27
痛苦... @2009-11-28 20:37:48
0 有用 没想好 2021-08-11 13:45:53
除柏林演讲稿汇编外，暑期最佳。好的书就是，通过一本书，就可认识到三位非常优秀的学者。对于法国大革命的研究，不仅仅是开创性的，更是正本清源之作。法国大革命从它结束的那一刻，就已经开始了；也可以说，法国大革命从它开始的那一刻，就已经结束了。当然最好就是，它从未开始，也从未结束。施加其上的政治话语与意识形态可以闭嘴了，每年轰轰烈烈的纪念活动可以结束了，雨果的小说、米什莱的想象、奔放的绘画、激昂的音乐，以... 除柏林演讲稿汇编外，暑期最佳。好的书就是，通过一本书，就可认识到三位非常优秀的学者。对于法国大革命的研究，不仅仅是开创性的，更是正本清源之作。法国大革命从它结束的那一刻，就已经开始了；也可以说，法国大革命从它开始的那一刻，就已经结束了。当然最好就是，它从未开始，也从未结束。施加其上的政治话语与意识形态可以闭嘴了，每年轰轰烈烈的纪念活动可以结束了，雨果的小说、米什莱的想象、奔放的绘画、激昂的音乐，以及无数学人“自以为是”的分析可以成为历史了。但是，还不能结束。毕竟，谁能想到两百多年前的大革命，竟会给予布尔什维克和法西斯以灵感？ 史学史的回顾，最能给人思索，予人智慧。 (展开)
1 有用 小魔女 2021-06-05 17:36:58
趁读书会开始前rush完了上篇。