豆瓣
扫码直接下载
之所以读这本书还是受了王小波的影响。第一次读的时候对画面感印象很深。几年之后，看到了电影，居然一下子和书中的许多画面联系了起来。
我真的欣赏无能，从这本书看过去，杜拉斯就是法国的安妮宝贝。其逻辑之混乱达到了令人发指的地步，经常是想起来什么说什么，别和我讨论这是不是作者有意为之，若是有意为之，那更是不负责任和水平低下的表现。从头到尾完全没看出好来。只不过有“读一本书必要读完”的强迫症，只好读完。
整篇像是嗑药之后的产物。惟二有所感的一是神似叶芝的开头，一是最后海上旅行时黑暗中少女的哭泣。
一部自传体小说，用诗化的、碎片化的语言，触及到生活之中那些隐秘而深刻的方面，气氛感伤，亦真亦幻，若非对于人性深有洞察，绝写不出此等作品。王道乾先生的译笔读来丝毫不拗口，而且忠实再现了杜拉斯的文风。
王朔認為，王小波被杜拉斯蒙了，杜拉斯的小說還不及王小波他自己的
“与你年轻时相比，我更爱你饱经沧桑的容颜。”——对我简直构成了肉体上的拒斥。我认为这是一种显然的自欺，发生在衰老、或者不美的女性身上的、可悲的自我意淫。 ——引自豆友西同学，真是辟啊
这个版本重读过多次，这次读原文又读了一遍。感觉王道乾重新创造了一个杜拉斯，在“信”的基础上发挥了“达”“雅”的最大可能性。
如果把这本小说当做意识流小说，那大概是这类小说里最容易读懂的，我不认为杜拉斯是拒绝读者的，整个篇幅都不曾拒绝读者进入，她比乔伊斯（虽然我也不认为尤利西斯有多么复杂难懂）慷慨多了，而王小波那个关于调动小说的段落来重组的方法无法得到更好的小说来说明它结构的完美，我也是认同的。这些结构的排序规则不在于时间或者空间或者逻辑，我觉得在于情感，这在我自己的写作过程中也深有体会，情感所到之处可以拒绝时间或者空间的编排，它们挨在一起是合适的，也因为杜拉斯不用那些俗套的结构学来安排它们，它们才显得更有生命力。撇开结构，小说本身是动人和真挚的，这才是它成为经典的原因。
他脱光了她，然后转过头，扑在床头，哭了起来。——这是我见过最矫情、最深情的句子。
硬是看不懂，郁闷了。
电子书。喃喃自语。呓语间的回忆更为真实。畸形的家庭和不相宜的恋情，说的是青春的故事，声音里却充满了沧桑。
我又看了一遍，我太难过了
翻译神作
欣赏无能，被人用烂了的所谓经典。
因为今天去听于佩尔朗诵所以等于重看了一遍，也回忆了一遍。在这视野下发现，的确是经典作品。暧昧不明，冷酷无情，将人物形象和人类的情感表达，有力地推到了一个新的疆域。
我需要时间慢慢消化这本书，以及书里那个深沉而无望的爱情故事。
…湿答答的文字
不明白这本书为何会定义为小资
与你那时的美貌相比，更爱你现在备受摧残的面容
“我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：‘我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。’” 情人这本书，就凭这个被小波称为“无限沧桑尽在其中”的开头已足以让人铭记。那些人称的变化和时间的转折，掺杂着爱情间难以跨越的差距和遥不可及，是惊艳、是美幻、是执着，亦是悲惋和凄凉，好似喧嚣与沉寂，灶火与灰烬，描写的字句入微，细致到人心。在意识流中，叙述故事、旁观描写与表达自我间的跳跃，从现实到虚构，再往复，这一切都是真的吧，否则创造的奈何如此真实。人与情摇摆不定中，坚定如一。无与伦比。Chris
> 情人
86 有用 Fenng 2005-11-23 19:47:19
之所以读这本书还是受了王小波的影响。第一次读的时候对画面感印象很深。几年之后，看到了电影，居然一下子和书中的许多画面联系了起来。
55 有用 我不是盆栽啊 2012-04-19 22:58:14
我真的欣赏无能，从这本书看过去，杜拉斯就是法国的安妮宝贝。其逻辑之混乱达到了令人发指的地步，经常是想起来什么说什么，别和我讨论这是不是作者有意为之，若是有意为之，那更是不负责任和水平低下的表现。从头到尾完全没看出好来。只不过有“读一本书必要读完”的强迫症，只好读完。
25 有用 皮皮兔 2014-02-23 01:50:45
整篇像是嗑药之后的产物。惟二有所感的一是神似叶芝的开头，一是最后海上旅行时黑暗中少女的哭泣。
25 有用 Shayne 2012-08-08 10:18:18
一部自传体小说，用诗化的、碎片化的语言，触及到生活之中那些隐秘而深刻的方面，气氛感伤，亦真亦幻，若非对于人性深有洞察，绝写不出此等作品。王道乾先生的译笔读来丝毫不拗口，而且忠实再现了杜拉斯的文风。
10 有用 阿勉君 2012-08-04 21:54:41
王朔認為，王小波被杜拉斯蒙了，杜拉斯的小說還不及王小波他自己的
8 有用 左儿 2006-11-07 09:24:25
“与你年轻时相比，我更爱你饱经沧桑的容颜。”——对我简直构成了肉体上的拒斥。我认为这是一种显然的自欺，发生在衰老、或者不美的女性身上的、可悲的自我意淫。 ——引自豆友西同学，真是辟啊
4 有用 把噗 2017-02-10 15:32:25
这个版本重读过多次，这次读原文又读了一遍。感觉王道乾重新创造了一个杜拉斯，在“信”的基础上发挥了“达”“雅”的最大可能性。
4 有用 乙左左 2018-05-02 14:49:00
如果把这本小说当做意识流小说，那大概是这类小说里最容易读懂的，我不认为杜拉斯是拒绝读者的，整个篇幅都不曾拒绝读者进入，她比乔伊斯（虽然我也不认为尤利西斯有多么复杂难懂）慷慨多了，而王小波那个关于调动小说的段落来重组的方法无法得到更好的小说来说明它结构的完美，我也是认同的。这些结构的排序规则不在于时间或者空间或者逻辑，我觉得在于情感，这在我自己的写作过程中也深有体会，情感所到之处可以拒绝时间或者空间的编排，它们挨在一起是合适的，也因为杜拉斯不用那些俗套的结构学来安排它们，它们才显得更有生命力。撇开结构，小说本身是动人和真挚的，这才是它成为经典的原因。
5 有用 富兰克木 2010-08-19 11:37:14
他脱光了她，然后转过头，扑在床头，哭了起来。——这是我见过最矫情、最深情的句子。
7 有用 卢十四 2005-12-18 14:35:00
硬是看不懂，郁闷了。
8 有用 citizenzxc 2009-09-22 23:30:50
电子书。喃喃自语。呓语间的回忆更为真实。畸形的家庭和不相宜的恋情，说的是青春的故事，声音里却充满了沧桑。
4 有用 琦殿 2015-03-06 18:15:53
我又看了一遍，我太难过了
2 有用 焦糖馆馆 2013-08-11 20:29:22
翻译神作
2 有用 岁云暮 2009-08-20 19:54:19
欣赏无能，被人用烂了的所谓经典。
1 有用 方悄悄 2017-06-14 22:37:15
因为今天去听于佩尔朗诵所以等于重看了一遍，也回忆了一遍。在这视野下发现，的确是经典作品。暧昧不明，冷酷无情，将人物形象和人类的情感表达，有力地推到了一个新的疆域。
2 有用 飞飞 2013-11-25 12:53:23
我需要时间慢慢消化这本书，以及书里那个深沉而无望的爱情故事。
1 有用 阿提斯 2009-03-22 22:36:34
…湿答答的文字
2 有用 苏颜 2010-04-22 16:01:46
不明白这本书为何会定义为小资
0 有用 诸葛若见 2015-11-24 11:20:06
与你那时的美貌相比，更爱你现在备受摧残的面容
2 有用 Soo Yung 2013-05-20 17:36:59
“我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：‘我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。’” 情人这本书，就凭这个被小波称为“无限沧桑尽在其中”的开头已足以让人铭记。那些人称的变化和时间的转折，掺杂着爱情间难以跨越的差距和遥不可及，是惊艳、是美幻、是执着，亦是悲惋和凄凉，好似喧嚣与沉寂，灶火与灰烬，描写的字句入微，细致到人心。在意识流中，叙述故事、旁观描写与表达自我间的跳跃，从现实到虚构，再往复，这一切都是真的吧，否则创造的奈何如此真实。人与情摇摆不定中，坚定如一。无与伦比。Chris