作者:
[法] 玛格丽特·杜拉斯
译者: 王道乾
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2004-6
ISBN: 9787532733590
页数: 143
装帧: 平装
定价: 12.00元
原作名: L'amant
丛书: 译文经典（平装本）
译者: 王道乾
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2004-6
ISBN: 9787532733590
页数: 143
装帧: 平装
定价: 12.00元
原作名: L'amant
丛书: 译文经典（平装本）
内容简介 · · · · · ·
玛格丽特・杜拉斯是法国当代著名的小说家、剧作家、记者和电影艺术家。《情人》是一部带有自传色彩的作品，以法国殖民者在越南的生活为背景，描写了一名贫穷的法国少女与富有的华裔少爷之间深沉而无望的爱情，笔触深达人性中某些最根本、最隐秘的特质，催人深思。
情人的创作者
· · · · · ·
![[法国] 玛格丽特·杜拉斯](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/fed9ba7aee3080371f4560115d816279.jpg)
作者简介 · · · · · ·
玛格丽特·杜拉斯（1914—1996），法国小说家、剧作家、电影导演，本名玛格丽特·多纳迪厄，出生于印度支那，十八岁后回法国定居。她以电影《广岛之恋》（1959年）和《印度之歌》（1975年）赢得国际声誉，以小说《情人》（1984年）获得当年龚古尔文学奖。
目录 · · · · · ·
译本序
至布鲁诺·努伊唐
正文
至布鲁诺·努伊唐
正文
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
白昼的景象我已记不清了。日光使各种色彩变得暗淡朦胧，五颜六色被捣得粉碎。夜晚，有一些夜晚，我还记得，没有忘记。那种蓝色比天穹还要深邃渺远，蓝色被掩在一切厚度后面，笼罩在世界的深处。我看天空，那就是从蓝色中横向穿射的一条纯一的光带，一种超出色彩之外的冷冷的熔化状态， 光从天上飞流下来，化作透明的瀑布，沉潜在无声与静止之墓。空气是蓝的，可以掬于手指间。蓝。天空就是这种光的亮度持续的闪耀，夜晚照耀着一切，照亮了大河两岸的原野一直到一望无际的尽头。每一夜都是独特的，每一夜都可以叫做夜的延绵的时间。夜的声音就是乡野犬吠的声音。犬向着不可知的神秘长吠，它们从一个个村庄此呼彼应，这样的呼应一直持续到夜的空间与时间从整体上消失。 (查看原文) —— 引自第97页 -
我身上穿的是真丝的衣衫,是一件旧衣衫,磨损得几乎快透明了。那本来是我母亲穿过的衣衫,有一天,她不要穿了,因为她觉得这件裙衫色泽太鲜,于是就把它给我了。 件衣衫不带袖子,开领很低。是真丝通常有的那种茶褐色。这件衣衫我还记得很清楚。我觉得我穿起来很相宜,很好。我在腰上扎起一条皮带,也许是我哪一个哥哥的一条皮带。那几年我穿什么样的鞋子我记不清了,只记得几件常穿的衣服。多数时间我赤脚穿一双帆布凉鞋。我这是指上西贡中学之前那段时间。自此以后,我肯定一直是正式穿皮鞋的。那天我一定是穿那双有镶金条带的高跟鞋。那时我穿的就是这样一双鞋子,我看那天我只能是穿那双鞋的。我上中学就穿这样一双晚上穿的带镶金条带的鞋。我本意就是这样。只有这双鞋,我觉得合意,就是现在,也是这样,我愿意穿这样的鞋,这种高跟鞋还是我有生以来第一次穿,它好看,美丽,以前我穿那种平跟白帆布跑鞋,运动鞋,和这双高跟鞋相比都显得相形见拙,不好看。 在那天,这样一个小姑娘,在穿着上显得很不寻常,十分奇特,倒不在为一双鞋上。那天,值得注意的是小姑娘头上戴的帽子,一顶平檐男帽,玫瑰木色的有黑色宽饰带的呢帽。 她戴了这样的帽子,那形象确乎暧昧不明,模棱两可。 这顶帽子怎么会来到我的手里,我已经记不清了。我看不会是谁送给我的。我相信一定是我母亲给我买的,而且是我要母亲给我买的。唯一可以确认的是:削价出售的货色。买这样一顶帽子,怎么解释呢 在那个时期,在殖民地,女人,少女都不戴这种男式呢帽。这种呢帽,本地女人也不戴。事情大概是这样的,为了取笑好玩,我拿它戴上试了一试,就这样,我还在商人那面镜子里照了一照,我发现,在男人戴的帽子下,形体上那种讨厌的纤弱柔细,童年时期带来的缺陷,就换了一个模样。那种来自本性的原形,命中注定的资质也退去不见了。正好相反,它变成这样一个女人有拂人意的选择,一种很有个... (查看原文) —— 引自章节：【有关小说中服装描写的笔记】Ching
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文经典（平装本）(共11册)，
这套丛书还有
《一九八四》《老人与海》《相约星期二》《炼金术士》《夏洛的网》
等
。
喜欢读"情人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"情人"的人也喜欢 · · · · · ·
情人的书评 · · · · · · ( 全部 1939 条 )
好奇宝宝
上海译文出版社2009版
杜拉斯《情人》中的叙事艺术初探
一、 叙事结构——意识流式的文本组合 有人说《情人》是一部拒绝读者的作品，只有知音才可以接近。作品描述的故事很简单，一个年老的女人回忆过去，回想起她年轻时在西贡生活，某一天在渡船上和来自中国的富家少爷邂逅，在家庭、种族、文化、年龄的差异下，两人在性与爱...
(展开)
乐安蓝
上海译文出版社2005版
你可以说我是变态 但不能说这不是爱
我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更...
(展开)
张佳玮
上海译文出版社2005版
王小波说，王道乾译《情人》，用了最好的译笔
王小波在《我的师承》里，夸了两位诗人译者。 一是查良铮先生，一是王道乾先生。他认为小说可以有诗歌般的韵律。 对查良铮先生，他赞美的例子是： 我爱你，彼得兴建的大城， 我爱你严肃整齐的面容， 涅瓦河的水流多么庄严， 大理石铺在它的两岸…… 他不喜欢的例子是： 我爱你...
(展开)
树上的女爵
上海译文出版社2009版
杜拉斯《情人》的自恋说
《情人》(L’Amant)讲的是一个简单得不能再简单的故事：在法国殖民地越南，一个贫穷的白人姑娘和一个富有的中国少爷的绝望的爱情因为无法逾越世俗的种族观念和伦理道德，以及双方家庭的极力反对而失败，最后白人姑娘离开越南到巴黎定居，中国少爷则遵从千年礼法娶了一个未...
(展开)
jianghupig
上海译文出版社2005版
古典爱情故事 － 和《情人》无关的评论
还记得杜拉丝的《情人》里开篇第一句话是"我已经老了"，真的是无限沧桑沉痛尽在其中。那个男人径直向她走过去，说"你过去很美丽，但我想告诉你，比起过去，我更爱你现在备受摧残的面容"。一句"备受摧残"四字，世界上所有的海誓山盟，或者花前月下的"我爱你"，都不能比得上它所...
(展开)
水湄物语
上海译文出版社2005版
《情人》，令人无法下咽的回忆
临睡觉的时间还剩90分钟，看部电影容易睡着，美剧又提不起兴致，网上还有人聊天，只好翻翻硬盘里的书，挑了《情人》来看。 看《情人》颇似不到长城非好汉的无奈许愿，就像我这么个算爱看书的人，从是十年前知道有杜拉斯到现在，这也只是第一次从头到尾看这本书，每次都只是翻开...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部20 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 小波看书 (16)
- 翻译文笔最精美的外国小说（现当代） (Jean-Pierre 硼)
- ☆★☆龚古尔奖获奖作品☆★☆ (盲刺客)
- 法国文学龚古尔奖 (小布头)
- 我的藏书 (刘洒洒)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2480人想读，手里有一本闲着?
订阅关于情人的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 琦殿 2015-03-06 18:15:53
我又看了一遍，我太难过了
2 有用 苏颜 2010-04-22 16:01:46
不明白这本书为何会定义为小资
0 有用 诸葛若见 2015-11-24 11:20:06
与你那时的美貌相比，更爱你现在备受摧残的面容
2 有用 寻常岁月诗 2013-11-25 12:53:23
我需要时间慢慢消化这本书，以及书里那个深沉而无望的爱情故事。
2 有用 岁云暮 2009-08-20 19:54:19
欣赏无能，被人用烂了的所谓经典。