豆瓣
扫码直接下载
好几年以前买的了,当时觉得很差就没看完,现在重看觉得还算有趣
老子从初二开始读这本书,读到现在都没读完!!!
魔幻主义?比看《百年孤独》累
好难读奥!
感觉翻译怪怪的
翻译好烂
还想读《失明症漫记》《石筏》
就问啥时候再版吧 不能让迟生的孩子也分享萨拉马戈吗
刚刚读了两章。感觉是我喜欢的风格。
辛苦学的西班牙语都喂狗了。
为什么会在那么忙的时候去看这样一本需要细嚼慢咽的书……立个flag,21年读完。——2020 眼盲姑娘和七个太阳啊 读不完了。世界上怎么会有如此错乱的翻译?如此催眠的描写?我看着大主教们修道士们带着些繁文缛节在我面前拖拖拉拉走了三个多小时……——2021.11.28
如果没记错的话José Saramago是世界杯葡萄牙输给西班牙的时候死的,从他死的时候开始看修道院到现在只翻了一半,嗯,还好世界杯还有2年。。。。。
努力适应翻译语言环境中
看了八章,讲真,我没看懂作者要表达什么。可能是我的文学素养还太浅显了吧。
> 修道院纪事
0 有用 桑雷德 2009-08-03 10:32:14
好几年以前买的了,当时觉得很差就没看完,现在重看觉得还算有趣
0 有用 索索 2009-05-09 00:06:27
老子从初二开始读这本书,读到现在都没读完!!!
0 有用 ezfinance 2010-08-27 08:32:49
魔幻主义?比看《百年孤独》累
0 有用 银河小姐 2019-11-11 18:14:07
好难读奥!
0 有用 豆友4589886 2023-08-16 20:51:17 湖南
感觉翻译怪怪的
0 有用 胖胖 2020-01-11 10:33:13
翻译好烂
0 有用 落羽之重 2014-12-01 12:48:16
还想读《失明症漫记》《石筏》
0 有用 非贾罗 2018-07-09 00:36:28
就问啥时候再版吧 不能让迟生的孩子也分享萨拉马戈吗
0 有用 The Void 2014-12-08 19:21:11
刚刚读了两章。感觉是我喜欢的风格。
0 有用 K 2013-05-06 20:51:41
辛苦学的西班牙语都喂狗了。
0 有用 绿杨烟外晓寒轻 2021-10-27 11:40:25
为什么会在那么忙的时候去看这样一本需要细嚼慢咽的书……立个flag,21年读完。——2020 眼盲姑娘和七个太阳啊 读不完了。世界上怎么会有如此错乱的翻译?如此催眠的描写?我看着大主教们修道士们带着些繁文缛节在我面前拖拖拉拉走了三个多小时……——2021.11.28
0 有用 边个系边个 2012-06-05 19:34:35
如果没记错的话José Saramago是世界杯葡萄牙输给西班牙的时候死的,从他死的时候开始看修道院到现在只翻了一半,嗯,还好世界杯还有2年。。。。。
0 有用 团小妞 2020-02-16 19:21:05
努力适应翻译语言环境中
0 有用 five dessert 2020-02-05 11:30:54
看了八章,讲真,我没看懂作者要表达什么。可能是我的文学素养还太浅显了吧。