作者:
若泽·萨拉马戈
/
José Saramago
出版社: 三环出版社
原作名: Memorial do Convento
译者: 范维信
出版年: 1999-3
页数: 472
定价: 24.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787805649269
出版社: 三环出版社
原作名: Memorial do Convento
译者: 范维信
出版年: 1999-3
页数: 472
定价: 24.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787805649269
内容简介 · · · · · ·
《修道院纪事》这部历史题材的长篇小说以独创的风格和扣人心弦的故事情节而令人目注神驰。小说描述了一位士兵和一位具有特异视力的姑娘之间奇特的爱情故事，把读者带到了18世纪初宗教裁判所窒息人性的时代。天地茫茫，但一对深爱的情侣却饱受磨难，无容身之地。小说真实与虚幻交相辉映，气势恢宏，荡气回肠，不愧为大家手笔。
修道院纪事的创作者
· · · · · ·
-
![[葡萄牙] 若泽·萨拉马戈](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1490350949.07.jpg)
若泽·萨拉马戈 作者
作者简介 · · · · · ·
若泽•萨拉马戈（José Saramago，1922.11.16 – 2010.06.18）
葡萄牙作家。1922年出生，高中时因家境贫困辍学，25岁时发表第1部小说，从汽修工变成文学杂志记者，之后30年，一直勤恳上班，直到55岁重新开始写小说。1982年出版的《修道院纪事》为他赢得国际声誉。代表作有《里斯本之围》《失明症漫记》《复明症漫记》等。1998年获诺贝尔文学奖，是葡萄牙语世界第一位获此殊荣的作家。2010年在西班牙兰萨罗特岛去世，葡萄牙为其举行国葬。
目录 · · · · · ·
1 诺贝尔文学奖授奖仪式上的讲话
2 关于《修道院纪事》
3 评介：作家及作品
4 作者的主要作品
5 修道院纪事
6 译者的话
2 关于《修道院纪事》
3 评介：作家及作品
4 作者的主要作品
5 修道院纪事
6 译者的话
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如果我们和上帝一样了，平等了，那我们就可以因为没有从他那里得到这种平等而审判他。 (查看原文) —— 引自第270页 -
布里蒙达寻找了九年。开始的时候她数着季节，后来季节就丧失意义了。最初她计算每天走了多少里格，四，五，有时有六里格，但很快她就弄混了数字，不久以后，空间和时间都丧失了意义，衡量一切的尺度变成了上午，下午，雨天，晴天，冰雹，浓雾，薄霭，好走的路，难走的路，上坡，下坡、平原，山地，海湾，河岸，数以千计的脸，难以计数的脸，比当年汇聚在马夫拉的人多出许多倍，见了女人她就询问，见了男人就看能不能在他们身上找到答案，她既不看很年轻的也不看看很老的，只看四十五岁左右的人，自从容托山一别，他升上天空时正是这个岁数，要想知道他现在的年龄，只要每年加上一岁，每月加上一道皱纹，每天加上一根白发就行了。多少次，布里蒙达想象着，她坐在一个村子的广场上行乞，一个男人走过来，既不给钱也不给面包，而是伸出他胳膊上的铁钩，而她把手伸进旅行背袋，掏出一个出自同一铸造炉的长钉，这是她坚韧不拔的见证，是她的防身武器，布里蒙达，我总算找到你了；巴尔塔萨，我总算找到你了；这么些年你都在哪儿过的，都遇到了些什么困难和不幸呀；你先告诉我你的情况吧，失踪的人是你呀；好，我说；两个人就这样说起来，一直说到时间的尽头。 布里蒙达走了几千里格的路，几乎一直赤着脚。她的脚板变硬变厚，像是生了一层软木。她的双脚丈量了整个葡萄牙，有几次还越过了与西班牙的边界，因为在地上并没有一条可见的线将这边和那边分开，只是听到人们说的是另一种语言时，她便转身往后走。在两年的时间里，她沿大洋边缘的海滩和陡壁走到了国境线，然后又开始搜寻其他地方，寻找其他的道路，一边走一边打听，结果发现她出生的这个国家太小了，我曾来过这里，我曾路过这里，还遇到了之前见过的脸庞；你不记得我了吗，人们都叫我女飞行家啊；啊，当然记得，怎么样，找到你要找的男人了吗；你是说我的男人；是的；没有找到；唉，可怜的女人；我路过这里以后他没有来过这里吗；没有，没有来过，我在这一带也没有听... (查看原文) —— 引自第414页
> 全部原文摘录
喜欢读"修道院纪事"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"修道院纪事"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 失明症漫记 8.8
-
- 大象旅行记 7.8
-
- 所有的名字 8.4
-
- 从彼得堡到斯德哥尔摩 8.8
-
- 复明症漫记 8.4
-
- 迈克尔·K的生活和时代 8.6
-
- 双生 8.0
-
- 里卡尔多·雷耶斯离世那年 8.5
-
- 世界末日之战 8.7
修道院纪事的书评 · · · · · · ( 全部 189 条 )
此刻有冰
南海出版公司2019版
一部与中国读者阔别20年的魔法巨著
“传说，埃及巫师只需要在镜子里滴上一滴墨水，过往来人的遥远过去就能一目了然。”（乔治·艾略特）而作为葡萄牙当代最伟大的作家，若泽·萨拉马戈同样展开了他的试验。翻开《修道院纪事》，我们首先看到的是公元一七一一年的某天傍晚，葡萄牙国王若昂五世在冗长繁琐的仪式后...
(展开)
青时
河南文艺出版社2023版
太爱了！萨拉马戈式魔幻和幽默
2010年，萨拉马戈与世长辞。他的墓志铭就来自于本书：意志脱离了肉体，但没有升上星空，因为它属于大地。 有个词叫“近乡情怯”，用来形容游子归来离家越近心情就越复杂的一种状态。每当遇见喜欢的作者、喜欢的书，也会有类似的感觉。很想读，却不忍读太快；有特别多的感受，却...
(展开)
浮尘野马
花山文艺出版社1996版
修道院纪事（一、复述）
一个历史事件、一个奇幻故事再加上一个爱情故事，就构成了修道院纪事的框架。 你会更喜欢哪一个故事？ 是四万人修建葡萄牙最大的修道院的宏伟历史场面么？它起源于一位公主的诞生，起源于一位国王感恩天主为他赐下了后代，可是大家都知道在这件事上伟大的神圣天主并没有...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （混乱时代：预言经典）【上】 (迎风追)
- 历届诺贝尔文学奖作家代表作 (自在鱼333)
- 外国五十年经典长篇小说书单 张永义 (大力麦)
- 看之前以为很枯燥，结果一看却欲罢不能的书 (苏珊酱)
- 葡萄牙语学习 (高达九成网友)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于修道院纪事的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 千西 2009-11-12 12:28:12
大气磅礴，想象力丰富，好书
0 有用 格伦夏尔 2012-04-19 13:20:32
一个爱情故事。
0 有用 枯川满 2014-01-08 21:10:49
为啥我读得一点感觉也木有？
0 有用 T.Levin 2009-11-14 04:34:05
悲读库切，喜读萨拉马戈，不悲不喜读帕慕克。
0 有用 gerald 2010-12-18 14:11:12
这本书其实可以算是魔幻现实主义？有些段落很乏味，不过更多的篇章很有趣，结尾两节尤其精彩。。艾柯在《玫瑰的名字注》里面说过，每本小说都在创造一个宇宙，萨拉马戈的这个宇宙尤其令人兴味盎然，无论是文字、故事还是思想都独特得引人入胜，虽然不容易令人有一口气通读到底的冲动，但还是很好看的。缺点有二：其一是翻译的人名许多都很奇怪，比如说斯卡拉蒂和巴托罗缪，前者应该已经是确定了的译名的；其二是这一版的错别字实在... 这本书其实可以算是魔幻现实主义？有些段落很乏味，不过更多的篇章很有趣，结尾两节尤其精彩。。艾柯在《玫瑰的名字注》里面说过，每本小说都在创造一个宇宙，萨拉马戈的这个宇宙尤其令人兴味盎然，无论是文字、故事还是思想都独特得引人入胜，虽然不容易令人有一口气通读到底的冲动，但还是很好看的。缺点有二：其一是翻译的人名许多都很奇怪，比如说斯卡拉蒂和巴托罗缪，前者应该已经是确定了的译名的；其二是这一版的错别字实在是太多了啊口胡，图书馆借的这一本上面竟然有三四个人标记错别字的痕迹…… (展开)
0 有用 heybella 2023-12-21 07:29:56 加拿大
nothing new
0 有用 朱衣缀凰金 2023-12-01 09:14:40 广东
没看完
0 有用 苦隐居士 2023-05-19 21:16:54 河南
魔幻现实主义、意识流、哲理说教、文本丑陋、结构散乱，名不副实。
0 有用 dolen 2023-01-02 21:59:01 北京
并不好读。现实的修道院建造线和魔幻的飞行器建造线在最后两章酝酿出苦涩别样的味道，最后一页终于有点心灵触动。但是萨拉马戈在叙述中过分克制压抑自己和角色的情感，以至于很多部分显得十分无聊。库切说：“如果存在一种更好、更清晰、更简短的方式来讲述小说的内容，为什么不把小说抛开呢？”我虽然不完全同意，但在阅读这本书的过程中确实想起了贾樟柯的《三峡好人》，尤其是前大半本枯燥的苦力劳动。但是在后半本，文字的力量... 并不好读。现实的修道院建造线和魔幻的飞行器建造线在最后两章酝酿出苦涩别样的味道，最后一页终于有点心灵触动。但是萨拉马戈在叙述中过分克制压抑自己和角色的情感，以至于很多部分显得十分无聊。库切说：“如果存在一种更好、更清晰、更简短的方式来讲述小说的内容，为什么不把小说抛开呢？”我虽然不完全同意，但在阅读这本书的过程中确实想起了贾樟柯的《三峡好人》，尤其是前大半本枯燥的苦力劳动。但是在后半本，文字的力量显现出来了，布里蒙达在找寻丈夫过程中的克制压抑用得恰到好处，直到尘埃落定，终于流下全书第一次眼泪。 (展开)
1 有用 牧羊的神的羊 2022-12-23 07:30:04 上海
特此注册来给差评，这个译本很差，除了翻译错误的硬伤之外个人觉得不懂两希文明的话就别碰西方作品的翻译工作了